波兰撤销泽连斯基最高奖项,纳粹象征争议持续发酵
Poland Revokes Top Award From Zelensky As Row Over Nazi Symbolism Deepens

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/poland-revokes-top-award-zelensky-row-over-nazi-symbolism-deepens

波兰与乌克兰之间的外交紧张局势因波兰总统卡罗尔·纳夫罗茨基(Karol Nawrocki)决定撤销乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基所获的波兰最高荣誉——白鹰勋章——而进一步加剧。此举是由乌克兰决定以乌克兰反抗军(UPA)命名一支军事部队所引发的。 对于波兰而言,乌克兰反抗军被视为20世纪40年代沃伦大屠杀的肇事者,那场屠杀导致约10万名波兰平民丧生。波兰将这一命名决定斥为“令人愤慨”,而乌克兰外交部长安德烈·西比加(Andrii Sybiha)则谴责撤销勋章是“战略错误”,只会让莫斯科受益。 尽管存在这种重大的象征性裂痕,波兰仍是关键的北约盟友,继续主办有关乌克兰重建的大型会议,并维持其军事和外交支持。然而,这场冲突凸显了更深层的潜在摩擦,包括安置大量战争难民带来的压力,以及对乌克兰加入欧盟可能产生的经济影响的担忧。虽然华沙方面坚称在乌克兰的欧洲愿景上将保持客观,但这场不断升级的争端已成为两国关系日益脆弱的令人不安的信号。

相关文章

原文

Poland and Ukraine's ties continue to fray, worsening an ongoing diplomatic crisis - despite Warsaw being an 'eastern flank' key NATO ally in the broader Western campaign against Russia. 

President ​Karol Nawrocki has just announced the country's highest state honor previously awarded to Ukrainian President Volodymyr Zelensky has been revoked

"In light of President Volodymyr Zelensky's consent to name one of the units of the Armed Forces of Ukraine 'Heroes of the UPA,"... I have decided to revoke the Order ⁠of ⁠the White Eagle from the President of Ukraine," Nawrocki said in a statement. According to more of the statement:

Polish President Karol Nawrocki branded Ukraine's decision late last month to name the unit after the Ukrainian Insurgent Army (UPA) "outrageous", "incomprehensible" and "deeply disappointing".

For Warsaw, uplifting this name is tantamount to backing a Nazi-orchestrated genocide against the Polish people:

For Poland, the UPA, or the Ukrainian Insurgent Army, is responsible for a campaign of genocidal ethnic cleansing in the 1940s that resulted in the deaths of an estimated 100,000 Polish civilians in Volhynia (known as Volyn in Ukrainian and Wołyń in Polish), a historic region with deep Polish and Ukrainian roots. This violence also systematically targeted Jewish survivors who had escaped the Holocaust.

Amid the diplomatic dispute sparked by the renaming, the Polish government is still promising not to let the issue steer its thinking on Ukraine's aspirations to join the European Union. It is pledging to remain objective related to examining Ukraine's status.

Ironically this highly symbolic diplomatic slap in the face aimed at Kiev comes ahead of a conference on Ukraine's reconstruction in the Polish city of Gdansk.

That Poland is still hosting this high-level conference suggests that Poland is not willing to cut off its overall diplomatic and military support to Ukraine amid the war with Russia - but it is perhaps an early sign that things are headed in this eventual direction. 

Ukrainian Foreign ​Minister Andrii Sybiha has made his country's outrage known - though is still trying to make nice given it needs the military support - responding to the Polish presidency by saying Warsaw committed ​a "strategic error" in revoking the state award.

President of the Republic of Poland Karol Nawrocki's decision regarding the stripping of the Order of the White Eagle from President Zelensky:

"The decision to strip the president of Ukraine ⁠of the Order of the White ​Eagle is a ​strategic ⁠error ‌by ‌the President ⁠of Poland ‌that ​only benefits ⁠Moscow," ⁠Sybiha wrote ⁠on ​Facebook.

Poland also has other pressing concerns, not the least of which is the immigration and war refugee issue. Poland has throughout over four years of the Ukraine war had to absorb hundreds of thousands of refugees and war-displaced families.

A future where Ukraine could become part of the EU might prove a major drain on Poland's own struggling economy and resources.

联系我们 contact @ memedata.com