莫斯科炼油厂遭乌克兰无人机持续袭击,面临六个月停产。
Moscow Oil Refinery Faces Six-Month Shutdown After Relentless Ukrainian Drone Attacks

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/moscow-oil-refinery-faces-six-month-shutdown-after-relentless-ukrainian-drone-attacks

由俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom Neft)运营的莫斯科最大炼油厂,在近期遭受乌克兰无人机袭击并严重受损后,预计至少将停产六个月。该设施供应了该地区很大一部分燃料,此前每年处理超过 1100 万吨原油。 此次停产正值俄罗斯面临国内燃料短缺加剧之际,有报道称莫斯科已向哈萨克斯坦寻求 5 万吨汽油,并正在考虑禁止柴油出口。克里米亚基础设施受损,进一步加剧了供应挑战,近期对刻赤港的无人机袭击扰乱了当地的电力和燃料供应。 尽管克里姆林宫誓言要对乌克兰进行“大规模”报复,并指责西方为这些远程打击提供了情报,但持续的袭击表明基辅仍有能力打击俄罗斯的能源基础设施。一些报道还指出,俄罗斯防空火力失误可能加剧了损失。这种情况对俄罗斯经济来说是一个敏感点,因为俄罗斯一直依赖石油收入来缓解冲突带来的影响。

相关文章

原文

Moscow's largest oil refinery is expected to remain out of service for at least six months after suffering significant damage in a series of Ukrainian drone attacks this month, according to Reuters, citing sources familiar with the matter, after Zelensky earlier vowed to bring the war to Russian territory. Kiev and the West are flirty with massive Russian retaliation at this point, which is precisely what Putin has vowed.

The refinery is located on the southern outskirts of the Russian capital and a major fuel supplier to the whole region. It was struck at least twice before this month - as dramatic and intense eyewitness videos captured - forcing operations to halt. Meanwhile via Newsquawk: 

Russia has reportedly asked for 50k tonnes of gasoline from Kazakhstan to help ease domestic fuel shortages, according to sources.

Several attacks on Moscow refinery in a matter of days, via AFP

"Repairs will take at least six months," one source said, describing the extent of the damage at the Moscow Oil Refinery.

The Gazprom Neft operatd facility processed 11.6 million metric tons of crude oil in 2024 and produced roughly 2.9 million tons of gasoline and 3.2 million tons of diesel fuel, according to public data.

It comes at a sensitive moment Russia continues to grapple with fuel supply challenges. At the moment, the Crimean peninsula is witnessing unprecedented government restrictions on selling gas to civilians, as well as half the population suffering an electricity blackout due to major Ukrainian drones strikes on Kerch port, and in particular damage to the large thermal power plant there.

Also, Russian Deputy Prime Minister Alexander Novak said this week that Moscow is considering a ban on diesel exports to stabilize domestic markets amid emerging shortages.

Ukraine's Security Service (SBU) previously claimed responsibility for a June 16 strike that reportedly damaged the refinery's primary oil-processing unit, described by Ukrainian officials as the plant's "heart." That's when the facility first reportedly suspended operations following the attack.

Two days later, Ukraine launched another large-scale drone assault on Moscow. Russian authorities reported hundreds of drones targeting the capital, resulting in fires at multiple locations.

Since international crude oil prices surged following the war in the Middle East centered on Iran, Russia has boosted its oil revenues as not only prices have jumped - but Russian oil was made desirable in India again - thanks to American waivers for sales of Russia’s crude already loaded on tankers in connection to easing the global crisis due to the Iran war.

Some reports have suggested Russian 'friendly fire' initially hit the Moscow refinery, the result of errant local anti-air missiles:

Rather than back down in the face of Moscow's new threats of "massive group strikes" on Ukraine, it seems Ukrainian forces are flexing with yet more attack waves. 

The Kremlin has long believed that Ukraine can't accomplish such sophisticated long-distance strikes on its own, but that it has had significant targeting help from US and Western allied intelligence.

联系我们 contact @ memedata.com