拥有37座数据中心的县要求学校“节约用电”
County with 37 Data Centers Asks Schools to 'Conserve Electricity'

原始链接: https://www.404media.co/henrico-virginia-datacenter-energy-cost-email/

弗吉尼亚州亨利科县正面临电费上涨25%的问题,县长约翰·维索尔卡斯(John Vithoulkas)敦促数千名政府雇员通过关灯、关闭电子设备和限制使用空间加热器来节约能源。该县预计此次涨价每年将额外增加500万美元的开支。 能源危机主要源于该地区数据中心的迅速激增,目前这里已有37个数据中心,另有17个正在规划中。尽管数据中心承诺进行基础设施升级,但电网压力带来的直接负担往往落在了当地纳税人身上。随着该县努力应对成本上升,居民报告称其个人电费出现大幅上涨,导致社区在噪音、耗水量和能源可负担性方面产生广泛抵制。 尽管立法机构已采取措施以减轻这些影响,但当地官员警告称未来还会进一步涨价。目前,该县正要求员工减少能源使用,以帮助抵消财务压力并保护公共服务。

最近的一场 Hacker News 讨论引发了争议:一个拥有 37 座数据中心的县要求当地学校节约用电。这一请求引发了关于人工智能行业能源需求与公共事业需求之间冲突的激烈辩论。 评论者对优先考虑数据中心而非公共基础设施的这种权衡表示不满。许多用户对这一请求持怀疑态度,认为学校采取的小规模节能措施,与数据中心巨大的电力消耗相比微不足道。一些参与者批评了将“AI 垃圾内容”置于教育之上的做法;另一些人则讨论了更广泛的经济影响,包括公用事业费率上涨、全州电力补贴的作用,以及运行数据中心对当地燃气轮机造成的环境影响。 尽管有些人认为无论外部需求如何,节约能源都是一种良好的做法,但讨论帖中的主流观点反映出人们对能源密集型技术基础设施与当地社区资源之间权力博弈的深刻怀疑。
相关文章

原文

On June 26, the County Manager of Henrico County, Virginia, John Vithoulkas, sent an email to thousands of county employees asking them to help the local government conserve electricity. “Beginning July 1st, the rate we pay for electricity used in all Henrico County government and school facilities will increase dramatically — by 25%, increasing costs by an estimated $5 million next fiscal year. We anticipate more rate increases for electricity in the years ahead,” a copy of the email obtained by 404 Media said (emphasis his).

Henrico County is a community of more than 350,000 people in eastern Virginia just outside of Richmond. It also hosts 37 data centers and there are plans to build 17 more, including plans to convert hundreds of acres of Civil War battlefields into data centers. Thanks to its proximity to DC and vast amounts of land, Henrico County became a data center hub seemingly overnight and its services clients big and small. Meta built a data center there in 2017.

“To mitigate the impact of higher electric costs, I am asking that we, collectively, make slight adjustments to conserve electricity across our individual workspaces,” Vithoulkas wrote in the email. “Turn off your lights when leaving your workspace, including when you leave for the day. Turn off your computers/laptops at the end of each workday.  If your workspace has windows, adjust the blinds to manage heat from sunlight.  Unplug any appliances, chargers, or other electrical items when they are not in use. Please limit use of (or refrain altogether from using) space heaters. A typical space heater alone can cost the county from $150 to $300 per year in electricity costs.”

With the data centers have come problems and community pushback. During a May community meeting about new construction projects, Henrico residents discussed  concerns about water use, noise, and the rising cost of their electric bills. One Henrico woman saw her electricity bill double in the month of January despite using solar panels and a heat pump to keep costs down.

When data centers move into communities they spike the cost of power for everyone who lives nearby. Often the people building new projects promise they’ll build out power infrastructure to make up the cost and prevent normal people from footing the bill. But power infrastructure is hard to build and takes time so developers often rely on short term solutions like gas and coal powered turbines. In Mississippi, an xAI data center runs on 27 gas turbines that belch pollutants into the air. In Henrico County, officials have said that some of the new data centers may be temporarily powered by more than 300 diesel generators.

Despite these efforts to power their own data centers, developers always need to plug into the local power grid. And until proper power infrastructure is built out, ratepayers foot the bill. Last year Virginia’s state legislature approved a rate hike for energy customers. Part of the rate hike included measures meant to mitigate rate increases for normal people due to data centers. Despite that, people have seen their power bills increase and Henrico County is telling its employees — a list of thousands of people that includes teachers and first responders — that they’ll need to tighten their belts. 

Vithoulkas’s email said these small changes may seem insignificant but that they add up. “Each dollar we can save by conserving electricity is another dollar the county can reinvest into staff and the services we provide our residents,” it said. It also noted that many county buildings had been outfitted with solar panels and that the people of Henrico had faced similar challenges in the past.

Henrico County did not return 404 Media’s request for comment.

联系我们 contact @ memedata.com