折断细胞“肋骨”的事物,反而能使它更强壮
What Breaks a Cell's Ribs Can Make It Stronger

原始链接: https://www.quantamagazine.org/what-breaks-a-cells-ribs-can-make-it-stronger-20260629/

细胞分裂是生命的基本过程,需要“纺锤体”(一种复杂的微观机器)以巨大的力量将染色体拉开。150年来,这一结构如何在如此巨大的压力下保持完整而不解体,一直是困扰生物物理学界的谜题。 最近,加州大学旧金山分校(UCSF)的索菲·杜蒙(Sophie Dumont)团队取得了突破性进展,他们利用微针物理操纵了哺乳动物的纺锤体。这项发表在《当代生物学》(*Current Biology*)上的研究表明,纺锤体利用内部的自我修复机制在受压时维持自身稳定。 与依赖外部电源和简单组件的人造机器不同,纺锤体是一种动态的“生命”材料。它由数百种复杂的蛋白质组成,这些蛋白质不断消耗能量以维持功能。由于其运作规模介于单个分子与宏观组织之间,纺锤体为材料科学带来了独特的挑战。理解这一机制至关重要,因为该过程中的错误可能导致发育疾病。这项研究罕见地揭示了细胞世界复杂的物理学规律,即生物机器通过承受强烈的机械力来确保生命的延续。

抱歉。
相关文章

原文

The cells of animals, plants, and fungi start their lives by being torn apart. Cells are born by division, and just before a parent cell becomes two daughters, it doubles its nuclear DNA and carefully condenses it into X-shaped chromosomes. The nucleus disassembles, letting these crucial genetic instructions float free in the cell’s soupy interior. Then the cell performs an astounding, microscopic feat of strength.

Proteinaceous cables extend from the cell’s poles toward the equator and latch onto the chromosomes. They drag, tilt, and nudge the precious cargo until every chromosome has been ushered into a tidy line around the cell’s middle. Then this spindle apparatus, as it’s known — a sinewy, dynamic rib cage made of bundles of microtubules — shortens itself at both poles. This wrenches the chromosomes apart into two sets and reels them to opposite ends of the cytoplasm sea. With its genetic material segregated at either pole, one cell can safely become two, born from a microscopic tug-of-war.

The spindle strains against itself as it shortens and pulls; how it does this without ripping itself apart has been a scientific mystery since biophysicists first observed cell division with microscopes 150 years ago. “They saw them [the chromosomes] moving, which led to this idea that there’s probably forces that are pulling or pushing things around,” said Colleen Caldwell, a biophysicist at the University of Groningen.

If absorbing those forces caused the spindle’s integrity to fail, it could spell the end for both daughter cells or cause diseases that arise from errors in cell division and chromosome arrangement. In this way, all eukaryotic life, including human life, rides on the spindle’s success with each cell division across an organism’s lifetime.

Until recently, researchers didn’t have the tools to physically manipulate the mammalian spindle structure at the subcellular scale to toy with it and find out how it works. Recently a team of researchers led by Sophie Dumont, a biophysicist at the University of California, San Francisco, used microneedles to physically manipulate and stress the structure in mammal cells for the first time — and then observe how the spindle holds together through intense strain as it wrenches the chromosomes apart.

The experiments have shown how a self-repair mechanism enables the spindle to stabilize itself under force and avoid disintegrating. These findings, which were published in February 2026 in Current Biology, provide a window into the physics of the cellular world, where complex living machines endure physical forces and stresses like machines in a factory. The spindle’s mechanical quirks show just how weird materials science can get at the finest scales of life.

By virtue of being biological, the cell spindle presents massive complexity for materials physicists. Most human-made materials contain just a few different types of molecules, said Colm Kelleher, a biophysicist at Syracuse University who was not involved with the new research. Meanwhile, the spindle is made of hundreds of different types of individual protein molecules, and any one of them is “an extremely complex object,” he said.

That puts the spindle in an unusual size class that complicates experiments. “There’s quite a bit that scientists know about the mechanics of individual molecules, and there’s quite a bit that scientists know about the mechanics of tissues and organisms, like how muscles generate force,” Dumont said. “But mechanics at this scale of many molecules together forming this macromolecular structure is harder to probe. So we know less about it, but it’s just as important.”

One last wrinkle is that, by being part of a living organism, these biomolecular structures are constantly consuming energy from within the materials themselves — very unlike how human-made materials and machines work. Kelleher gave the example of a car: It has a fuel tank and an engine, which power components that transfer torque to the wheels, which then push against the ground. A system made of biological materials works very differently.

联系我们 contact @ memedata.com