元数据中心因污染供水被暂停排放废水
Meta data center water discharges suspended for contaminating water supply

原始链接: https://www.tomshardware.com/tech-industry/data-centers/cheyenne-suspends-data-center-fill-and-flush-and-closed-loop-discharges-after-meta-contractor-contaminated-its-reuse-water-system

夏延公共事业委员会(Cheyenne Board of Public Utilities)在城市再生水系统中发现了一种耐金属的细菌——吉拉德贪噬菌(*Cupriavidus gilardii*)后,已暂停所有数据中心冷却作业的工业废水排放。 此次污染源头被追溯至Meta公司的承包商Goat Systems LLC,该公司在“注水与冲洗”(fill-and-flush)调试过程中将用水排入了生活污水管道。由于担心该细菌在灌溉公园和高尔夫球场时可能带来气溶胶风险,市政府被迫关停两座水再生工厂,进行了长达数月的清理工作。 尽管该市的水回用系统现已恢复运行,但此次事件凸显了各界对数据中心工业排放的担忧,特别是那些使用化学品含量高的闭式冷却系统的数据中心,而市政工厂的设计初衷并无法处理此类废水。Meta坚称其独立检测未发现该物质的踪迹,但市政府援引其严重违规并干扰联邦预处理标准的理由,撤销了该承包商的注水与冲洗作业排放特权。目前尚不清楚这一永久性的政策调整将如何影响该地区目前在建的其他数据中心。

Meta 已暂停其位于怀俄明州夏延市的数据中心施工现场的排水工作。此前,该市在再生水供应中发现了一种罕见细菌,并将其溯源至 Meta 的承包商 Goat Systems LLC。 这一事件在 Hacker News 上引发了争论,凸显了人们对于大型数据中心开发对环境影响的担忧。一些评论者认为,该事件突显了人们对数据中心基础设施的合理顾虑;而另一些人则指出,这场讨论涉及两个截然不同的问题:一是这些设施消耗的巨大水量,二是在此特定案例中,有害污染物被引入了当地供水系统。
相关文章

原文

The Cheyenne Board of Public Utilities has stopped accepting industrial wastewater from data center fill-and-flush and closed-loop cooling operations after tracing a rare bacterium in the city's reclaimed water to Goat Systems LLC, the entity Meta uses to build its Cheyenne campus. In a notice reported by Cowboy State Daily, the Board said Goat Systems was in significant noncompliance for discharging water carrying Cupriavidus gilardii, a metal-resistant bacterium that interfered with two water reclamation plants and pushed the reuse system offline for months of cleanup. The Board revoked the contractor's fill-and-flush discharge privileges on March 24, and a wider suspension now covers every data center connected to city services.

Fill-and-flush is a commissioning step in which crews fill a cooling loop's piping with water, flush it to clear debris before the system is run, and then send the used water to drain. Goat Systems routed that flush water, which contained Cupriavidus gilardii, into Cheyenne's sanitary sewer, Frank Strong, the Board's engineering and water resource division manager, told the Wyoming Tribune Eagle. Strong said the fill water had been purchased from the Board itself and that the origin of the bacterium remains unknown, but said that lab staff caught it in February during routine fecal-bacteria sampling. "This isn't something we normally test for," Strong told the paper.

联系我们 contact @ memedata.com