为什么移民来德国工作后又选择离开
Why skilled workers come to Germany and then leave again

原始链接: https://www.dw.com/en/germany-migrants-skilled-workers-integration-labor-market-bureaucracy-language-housing/a-77853162

德国就业研究所(IAB)的一项研究显示,促使人们离开德国的因素错综复杂,其中最主要的原因包括家庭考量、遭受歧视的经历以及系统性障碍。研究发现,移出德国的人群往往较为年轻、德语水平不高,且经常面临住房和职业融入方面的困难。 导致人们离开的首要因素是德国繁琐的官僚制度,尤其是签证、居留许可办理以及外国资历认证所需的漫长等待时间。这些体制上的挫败感常使移民感到不受欢迎,也无法规划长远未来。此外,专家强调,语言障碍和缺乏职业发展支持——或所从事岗位与其资历不匹配——也显著增加了人们离开的可能性。 尽管德国面临严重的劳动力短缺,但专家认为,吸引技术工人只是成功的一半。为了提高留存率,政策制定者必须解决全国数字化程度不足的问题,简化行政程序,并为国内外学习德语提供更好的支持。向“工作并留居”(Work and Stay)战略的转变反映出一种日益增长的共识:德国必须改善其结构性融入机制,才能在争夺国际人才的竞争中占据优势。

相关文章

原文

"Anyone who wants to shape immigration successfully must also understand emigration," Laura Gossner, a researcher in migration and international labor studies with the Institute for Employment Research (IAB), said at a press conference in Berlin.

The IAB conducted an online survey of people aged 18 to 65 who had immigrated to Germany before April 2025 and then chose not to stay, asking them what factors influenced their decision to leave the country again.

The researchers found that emigration is not driven by any single factor. Family-related reasons, in particular, play a major role. Experiences of discrimination were also cited.

Many of the contributing factors, such as bureaucracy, housing and language acquisition, can be influenced by public policy.

Labor shortage forces Germany to accept more qualifications

Who is most likely to leave Germany again?

"On average, emigrants are younger," said Theresa Koch, who works as a researcher in migration and the international labor market at IAB. "They have spent less time in Germany and are more likely to have partners and children living abroad. They are also less likely to be proficient in German but more likely to have a good command of English."

About 60% of emigrants return to their home countries; 40% move on to destinations such as Spain, Switzerland, Italy and Croatia.

"We are competing with other European countries for skilled workers," said Yuliya Kosyakova, the head of the research department for migration and the international labor market at the IAB.

Bureaucracy a main driver of emigration

Emigrants criticize well-known things about Germany, especially the lengthy processing times for naturalization applications, residence permits, visas and the recognition of foreign qualifications. They often face long waits for responses from the authorities. High administrative fees are another common source of frustration. A further point of criticism is the lack of support for career development, whether from job centers, local authorities or employers.

All of this makes long-term planning, access to employment and a sense of belonging in Germany more difficult, Gossner said. Administrative procedures influence "how immigrants assess their future in Germany. When procedures are perceived as lengthy, confusing or difficult to access, this can affect people's prospects of staying," she added. "We find that immigrants who view such procedures more negatively, on average, are less likely to feel welcome in Germany."

Brains, beauty and barriers: the global job market

German language is key in German market

Tilman Frank, the chairman of the BVIFG federal association to recruit skilled labor (Bundesverband internationale Fachkräftegewinnung e.V.) is also the managing director of TalentOrange GmbH, a company that has recruited and supported thousands of health care and child care workers in Germany. Frank told DW that the imperative to learn German is one reason why many people decide to pack their bags again after only a short time in the country.

"It becomes problematic when the path to Germany is flawed from the outset: when language acquisition is not adequately supported," Frank said. "If these elements are not in place, the likelihood that these people will return home is relatively high. However, for people who are sufficiently prepared for life in Germany, retention rates are very high."

Care workers for elderly still in demand

Frank said people from Kenya, India and Vietnam had made noteworthy efforts to establish themselves in Germany. Kenya's Labor Ministry actively encourages young unemployed people to seek opportunities abroad. In India and Vietnam, many parents see vocational training opportunities in Germany as highly attractive for their children. Demand for skilled labor from abroad remains especially strong in care for the elderly.

The government should support German-language instruction in migrants' countries of origin, Frank said. "Attempts to come to Germany without any knowledge of German are not sustainable in the long run," he said. "International degree programs taught in English are a good example: People hope this will enable them to work in Germany — but it doesn't."

One reason for emigration may also be that immigrants are not employed in roles that match their qualifications: "For example, people trained in acute hospital care in their home countries may end up working in nursing homes providing basic care in Germany, without this having been clearly communicated to them in advance," Frank said.

Berlin initiative helps immigrant moms find their feet

A new approach: 'Work and Stay'

Frank said policymakers now also recognized that international skilled workers must not only come to Germany, but stay as well. His conclusion is that Germany offers a mix of strengths and shortcomings.

"The Federal Employment Agency has introduced a centralized system that is faster and more reliable," Frank said. "The state of Hesse is establishing a central immigration authority, and there are also plans to create a federal 'Work and Stay' agency."

"Operationally, however, staff shortages at public authorities continue to make many aspects of the system more difficult," Frank said. "We are making progress with digitalization, but only slowly and through piecemeal initiatives by individual states and municipalities. What is still lacking is a comprehensive nationwide solution."

This article was originally written in German.

联系我们 contact @ memedata.com