法拉奇辞去议员职务,旨在推动一场“人民对阵建制派”的补选
Farage Resigns As MP To Force 'People Vs. The Establishment' By-Election

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/farage-resigns-mp-force-people-vs-establishment-election

英国改革党党魁奈杰尔·法拉奇(Nigel Farage)宣布辞去克拉克顿选区议员职务,此举将触发他本人打算参加的补选。法拉奇将这一举动定性为对“建制派”的直接挑战,并将即将到来的投票描述为他与政治精英之间的较量。 此前,法拉奇的个人财务状况受到密切审查,其中包括未申报的500万英镑捐款(来自加密货币亿万富翁克里斯托弗·哈伯恩)以及涉嫌接受被定罪的诈骗犯乔治·科特雷尔的资助。法拉奇目前正接受议会标准专员的调查,他否认有任何不当行为,并将这些调查斥为出于政治动机的“抹黑行动”。 通过辞职并强行触发新投票,法拉奇旨在绕过潜在的议会制裁和正式的罢免程序。相反,他将自己的未来直接交由克拉克顿选区的选民决定,他曾在2024年大选中在该选区以绝对优势胜出。尽管英国改革党在全国民调中保持强劲,但即将到来的补选将成为一个关键考验,以检验近期的争议是否阻碍了该党的发展势头,或损害了法拉奇在公众心目中的地位。目前选举日期尚未确定。

相关文章

原文

Nigel Farage, leader of Britain's Reform UK party, said Tuesday he is resigning as the member of Parliament for Clacton to trigger a by-election in the Essex constituency, which he intends to contest as the party's candidate.

Farage, who won the seat in the 2024 general election, cast the upcoming vote as a direct challenge to political and media elites. "This will be a people vs. the establishment by-election," he said in a statement. "A chance to stick two fingers up to the entire establishment."

The announcement came during a statement on his "future in public life" after days of intense scrutiny over his personal finances and political donations. Farage has been under investigation by Parliament's standards commissioner since May over a £5 million gift he received in early 2024 from cryptocurrency billionaire Christopher Harborne, a major Reform UK donor. Critics say the gift should have been declared because it was received in the 12 months before Farage became an MP.

Additional questions have arisen over undeclared support Farage allegedly received from longtime associate George Cottrell, who was convicted of wire fraud in the United States in 2017. Reports also detailed media coverage of Farage's family home, prompting the politician to accuse outlets of harassing his daughter and other relatives.

Farage has repeatedly denied wrongdoing, describing the gifts and support as personal matters and calling the investigations an "establishment hit job." He said he has "done nothing wrong" and has not broken any laws.

The move allows Farage to bypass a potential parliamentary suspension and recall petition process and instead put his future directly before voters in Clacton. He has long portrayed himself as an outsider battling entrenched interests, a message that has resonated with a significant portion of the British public.

Latest polling shows Reform UK competitive nationally. A YouGov survey conducted July 5-6 and published Tuesday put the party at 25%, ahead of the Conservatives on 21% and Labour on 20%. Farage's personal favorability ratings remain lower, however, reflecting deep polarization around his leadership.

Clacton has been a stronghold for Farage's brand of politics. He captured the seat in 2024 with 46% of the vote and a majority of more than 8,400. A by-election there is widely expected to be winnable for Reform UK, though it will draw intense national attention as a test of whether recent controversies have damaged the party's momentum.

The date of the by-election has not yet been set. Preparations for the contest are already under way following earlier speculation about a possible recall petition.

联系我们 contact @ memedata.com