《Total Eclipse of the Heart》演唱者邦妮·泰勒去世,享年75岁。
Bonnie Tyler, singer of Total Eclipse of the Heart, dies aged 75

原始链接: https://www.bbc.com/news/articles/cg5pd9z2487o

威尔士标志性歌手邦妮·泰勒(Bonnie Tyler)去世,享年75岁。她出生于斯丘恩(Skewen),原名盖诺·霍普金斯(Gaynor Hopkins),出身平凡却一跃成为国际巨星,以其独特且沙哑的嗓音和多首登顶排行榜的金曲而闻名。 她辉煌的50年职业生涯以1983年的全球热门单曲《Total Eclipse of the Heart》为代表,这使她成为唯一一位在美国获得冠军单曲的威尔士艺人。其他如《Holding Out for a Hero》和《It’s a Heartache》等热门歌曲进一步巩固了她作为摇滚和流行乐传奇的地位。在整个职业生涯中,她曾多次获得格莱美奖提名,并于2023年因对音乐的贡献被授予大英帝国员佐勋章(MBE)。 今年早些时候,泰勒在葡萄牙进行紧急肠道手术后健康状况下降,并曾一度陷入诱导昏迷。尽管取得了巨大的成功和全球认可,她依然保持着著名的谦逊,常自称只是“来自斯丘恩的盖诺”。人们将永远铭记她的坚韧、强劲的嗓音以及她在音乐界留下的不朽遗产。

音乐界正在悼念传奇歌手邦妮·泰勒(Bonnie Tyler)的离世,享年 75 岁。Hacker News 上的一篇讨论帖回顾了她深远的文化影响力,粉丝们纷纷分享对她经典名曲的回忆,如《Total Eclipse of the Heart》、《Holding Out for a Hero》和《Faster Than the Speed of Night》。 评论者们深情地回味了她音乐录影带中 80 年代的审美风格,特别提到了那些“直译”版恶搞视频带来的幽默感。还有人分享了个人轶事,包括一位曾参与《Total Eclipse of the Heart》原始混音的录音师所讲述的经历。她那充满力量、忧郁且极具辨识度的嗓音显然给听众留下了深刻的印象,巩固了她作为流行文化偶像的地位。
相关文章

原文

Bonnie Tyler, the gravel-voiced star who eclipsed everyone's heart

Getty Images Bonnie Tyler on stage singing. She wears a black long sleeve dress and holds the microphone in one hand, with the other outstretched. Her long blonde hair is loose. Getty Images
The Welsh star died aged 75 after undergoing emergency intestinal surgery in Portugal earlier this year

Bonnie Tyler is known to millions as the gravel-voiced singer behind '80s hit Total Eclipse of the Heart.

The star, who died aged 75 was born Gaynor Hopkins in a Neath council house where she grew up with a love for music before being discovered by talent scout Roger Bell in a Swansea club.

In May she was placed into an induced coma after having emergency intestinal surgery in Portugal, and last month, her spokesperson said she was out of the coma but remained "very unwell and in intensive care".

After finding fame she was dubbed the "the female Rod Stewart" for her husky vocals, and went on to have a career that spanned 50 years.

But it all started from a young age where she would carry records in carrier bags to her aunt's house to play with her cousins.

Getty Images Black and white image of Bonnie Tyler, with big blonde hair, singing into a microphone. She is wearing a leather trench coat, with a musician playing a guitar in the background. Getty Images
Bonnie had "no big ideas" about recording until she was spotted by a talent scout

Young Gaynor loved rock music and wanted to be in a band.

After seven years of gigging at rugby and working men's clubs, the chance to record finally came up.

She said she had "no big ideas" about making records until Roger Bell came knocking.

"He knew that Ronnie Scott and Steve Wolf were looking for a girl to record their songs so he told them about me," she said.

"I went to London and one of the first demos I recorded was Lost in France and then I was on Top Of The Pops."

Lost in France, released in 1976, was her first single to make the UK charts, making it to number nine.

But her love of rock never left her and she wanted to do "raunchier stuff".

Bonnie went on to sign with RCA, which had Elvis Presley on its books.

At the time she was working under the name Sherene Davies but the label suggested she change Sherene as it "sounded like a belly dancer".

Getty Images Bonnie tyler in the video of  the song Getty Images
Holding out for a Hero: The classic hit was called the "ultimate pop anthem" by music journalists in the 80s

Bonnie said: "I got a broadsheet newspaper and I made an effort to write all the first names I came across on one list and all the surnames on another and I went through them both and came up with Bonnie Tyler. And it's been a brilliant name."

She released Total Eclipse of the Heart five years after Lost in France. It changed her life.

"The first time I heard it was when [songwriter] Jim Steinman just played it on the piano in New York," she said.

"He sang the song all the way through and I was like, 'Oh my god, this song is amazing. I can't believe Jim is giving it to me'.

"When I recorded the song, I thought no-one is going to end up playing this because it's so long.

"The original version is eight minutes long."

But a four-minute radio version took the world by storm, with the ballad spending two weeks as UK number one, and four weeks in the US.

Bonnie was the first - and only - Welsh artist to have a number one in the US.

She went on to have a string of other hits, including Holding out for a Hero, It's A Heartache, Together, and If You Were A Woman [And I Was A Man].

Getty Images Singing Bonnie Tyler wearing a red leather jumpsuitGetty Images
Tyler's red leather outfit was a big hit with fans, she wore it for live shows while promoting her album Faster Than the Speed of Night

The star was nominated for a best female vocal Grammy three times - for the Total Eclipse of the Heart single, album Faster Than The Speed Of Night and the single Here She Comes.

In 2013 she represented the UK at the Eurovision Song Contest.

Bonnie was named in the Queen's last Birthday Honours list in 2022 and was awarded an MBE for her services to music by Prince William the following year.

"I grew up in a council house. I never thought I would have an MBE," she said in 2023.

That year she published an autobiography, called Straight from the Heart.

"I was a very shy little girl so how on Earth I got to where I am now is a bit of a journey and I take you on that journey," she said.

"I did not think this would happen to a Gaynor from Skewen, you know."

This year, the song that made her a star notched up a billion streams on Spotify.

On YouTube the video has been watched more than 1.3 billion times.

After 43 years of singing it she insisted she never became bored of it.

"I love it," she said.

Getty Images Black and white image of a young Bonnie Tyler, with long hair flowing past her shoulders. She wears a v-check woollen sweater vest with a long sleeve t-shirt underneath. Getty Images
Bonnie was the first - and only - Welsh artist to have a number one in the US

"My mother brought me up to believe in myself," she told the BBC last year.

"I was a very shy little girl growing up in school, wouldn't say 'boobah' to a goose, and I was very, very shy.

"But I've overcome that, because I love singing."

Bonnie's love for the industry was still clear in that interview, and she had just released a new single Yes I Can, a song about finding inner strength and believing in yourself.

Reports suggest that Bonnie and her husband, Robert Sullivan, own 22 homes worldwide, though they mainly split their time between Portugal and their home in Mumbles, Swansea.

Getty Images Bonnie Tyler on stage looking away from the camera. It is a recent photograph. She wears a white military style jacket, with hoop earrings and has pink lipstick and pink eyeshadow on. Getty Images
The star said she was just "Gaynor from Skewen"

Despite coming from a big, musical family, Tyler and Sullivan never had children.

She previously told BBC Sounds: "I absolutely adore children.

"You know when most people get on a plane and they avoid children like the plague, don't they? Not me. I'm like, 'can I sit here'?

"I did have a miscarriage when I was 40, I left it too late, you know? I wish I had started earlier, but my career took over and it was always, 'next year, next year'.

"And then next year didn't come until I was 39."

After Tyler miscarried, she threw herself into work.

"We did try for another couple of years, but... we're fine, we're happy."

She conquered the music world, and loved Europe - but Bonnie Tyler will always be remembered as the Welsh star who wasn't holding out for a hero, but became one to millions herself.

联系我们 contact @ memedata.com