清除乔治·奥威尔的书籍无法触及右翼政治的驱动核心。
Purging George Orwell's books misses what drives the political right

原始链接: https://theloop.ecpr.eu/purging-the-books-of-george-orwell-will-not-halt-the-rise-of-the-political-right/

英国的考试委员会和图书馆正越来越多地将乔治·奥威尔的作品从课程中移除,取而代之的是以身份政治为中心的内容。包括西萨·圣塞瓦斯蒂安·赫尔蒂格在内的批评者认为,这种趋势反映了一种“时代错误”的倾向,即以现代道德标准凌驾于历史和文学意义之上。通过用关注作者个人缺陷的作品来取代必要的经典著作,教育机构可能会削弱学生的分析能力。 赫尔蒂格认为,奥威尔的作品比以往任何时候都更加重要,因为它为理解现代政治动态背后的心理驱动因素提供了关键框架。奥威尔关于阶级不安全感和道德腐败如何助长帝国体制的分析,与当代的政治转向不谋而合。如今,随着新自由主义无法提供物质保障,工人阶级日益被右翼民粹主义所吸引,后者利用“他者化”和排斥移民来恢复地位感——这正是奥威尔几十年前就准确识别出的一种模式。 归根结底,本文认为,教育系统通过弃置基于阶级的分析,转而青睐“受害者竞赛”和以身份为中心的理论,正在失去诊断权力体系如何运作的必要工具。保留奥威尔的作品对于理解阶级不安全感如何持续推动现代政治分裂至关重要。

这篇 Hacker News 的讨论围绕近期的一篇文章展开,该文章认为试图“清理”乔治·奥威尔作品的行径,忽略了政治右派的深层动机。 评论者们陷入了立场鲜明的争论,有人指出该话题是“网络口水战的肥沃土壤”。用户 *yogthos* 分享了一个极具批判性的观点,引用了艾萨克·阿西莫夫对《1984》历史上严厉的评价。该评论将奥威尔描述为一名“充满负罪感”且“技术恐惧”的精英主义者,认为他写出的只是“毫无生气的咆哮”,而非真正的政治分析。该用户认为,奥威尔的作品受限于他无法塑造复杂角色(特别是在女性和工人阶级方面),并嘲讽了书中描绘的监视体制缺乏效率。 相反,其他用户则认为,奥威尔作品中那种“坏政府就是坏”的叙事简洁性,正是使其成为文化偶像的原因。由于作品在思想上保持了“浅显”,它极易被消化,从而使读者能够将其用作政治批判的简写,而不必顾及其最初的细微差别或预言的准确性。
相关文章

原文

A British exam board has removed Orwell's books from its examinations in the name of inclusivity and diversity. But Sisa San Sebastián Hurtig argues such political correctness has the opposite effect. Preventing children from reading Orwell hinders their understanding of political dynamics, particularly the way that class insecurity is driving the rise of the political right

A culture war over the literary canon

From September this year, British exam board Cambridge OCR will be removing Down and Out in Paris and London, the debut novel from George Orwell (1903–1950), from its exam syllabus. The book explores poverty, inequality and social exclusion in the two capitals. Its removal reflects a broader educational trend shaped by identity politics and debates surrounding 'wokeness'. Its removal follows the dropping in 2024 of classic American novels Of Mice and Men and To Kill a Mockingbird from the GCSE curriculum in Wales, amid concerns about racism.

Replacing Down and Out on the syllabus is a controversial biography of Orwell's first wife Eileen O'Shaughnessy. Inclusion of Anna Funder's book, which focuses on Orwell's alleged misogyny and mistreatment of women, suggests that exam boards are increasingly prioritising works by women, even if they lack the quality of literary classics. Critics call this 'oppression Olympics', the phenonemon in which the author's personal history outweighs their literary significance.

Also this year, a school library in Manchester, UK, reportedly used Al to identify books considered 'inappropriate'. Among almost 200 books it removed was Orwell's dystopian classic 1984.

These developments are not isolated culture-war examples, but reflect an anachronistic reading of literature. Rather than interpreting Orwell within his historical context, librarians are applying contemporary moral and feminist standards to the standards society held almost a century ago.

According to Iain Manfield, head of education at think tank Policy Exchange, the growing emphasis on inclusivity and identity politics has distorted GCSE and A-level content. He argues that purging Orwell's work in pursuit of political correctness risks overlooking the contemporary relevance of his analysis.

Recent trends in critical political theory and literary studies are shifting towards cultural explanations of political and social inequality.

Contemporary scholarship argues that preserving white dominance, rather than analysing interstate conflict, has been the foundational purpose of the international relations discipline.

Many argue that race is constitutive of capitalism itself, and therefore central to understanding contemporary inequalities. Feminist scholars have made comparable arguments about gender. Together, these perspectives reinforce a broader turn towards intersectionality.

Contemporary scholarly attention is focusing on dismantling imperialism and capitalism rather than understanding how they were constructed and sustained

This reflects two wider developments. First, explanations of systems such as imperialism and capitalism have shifted from material factors towards identity, race, and gender. Second, scholarly attention is focusing on dismantling these systems rather than understanding how they were constructed and sustained.

Critical approaches often prioritise identity and culture but, while valuable, this emphasis has often come at the expense of class-based explanations.

George Orwell offers precisely what these trends overlook. His work contributes not only to critical theory but also to our understanding of contemporary political dynamics and systems of oppression. And having served for several years in the Indian Imperial Police, Orwell has a unique perspective.

In Burmese Days and The Road to Wigan Pier, Orwell exposes how British imperialism functioned not only to dominate abroad, but to manage class tensions at home. The empire displaced class grievances and stabilised social order. Members of the lower classes sought status in the colonies by embodying the ideal of the white imperial man, a position unavailable at home:

Theoretically you knew how to shoot and ride, although in practice you had no horses to ride and not an inch of ground to shoot over

George Orwell, The Road to Wigan Pier, 1937

Systemic domination thus reconciled one's domestic social position through colonial privilege. Yet life in the colonies required participation in oppressive institutions, often driven by class insecurities. This produced moral corruption through awareness of contradictions between imperial ideals and practice.

Meanwhile, those remaining in Britain were insulated from this corruption. Britain's moral costs were displaced onto colonial actors, easing domestic tensions.

Working-class anxieties therefore drove imperial exploitation and, ultimately, broader systems of domination. By exploring moral corruption, Orwell draws attention to the psychology of class. His contribution extends beyond simply reintroducing class as an explanatory framework, because these psychological mechanisms remain transferable beyond imperial logics.

Moral corruption today

We can see similar patterns today. The European working class can no longer seek status in the colonies, so it is turning to the political right. Deprived of the security and opportunities promised by neoliberalism, the working classes increasingly seek inclusion through the exclusion of others.

Populist parties frame migration as an economic and cultural threat. They blame migrants for problems ranging from crime to unemployment. And while social democratic parties are campaigning on ideological platforms, many voters still prioritise material security. Voting patterns suggest that class remains central.

The European working classes, deprived of the opportunities promised by neoliberalism, seek inclusion through the exclusion of others

Far-right parties respond by directing working-class voters' frustration towards outsiders and migrants. Just as colonial oppression became a means to secure status, the far right presents exclusion as necessary for restoring the position of the working class. The gap between institutional complicity and its consequences, such as teen deportations, mirrors Orwell's notion of moral corruption.

Contemporary politics still reflects Orwell's insight that promises of status and belonging sustain systems of oppression. His work provides the missing diagnostic tool for understanding why working-class voters turn towards right-wing populist parties.

Beyond identity

When identity factors and culture wars dictate school reading lists and library collections, they risk narrowing our understanding of how oppressive dynamics endure. The state still speaks the language of class, but increasingly disguises it through arguments about inclusivity and diversity.

We must engage critically with authors without dismissing their work because of what they did or the beliefs they held. Orwell's writing, like that of many others, should remain part of the conversation because it supports and challenges contemporary debates.

To understand today's systems of power, scholarship must move beyond its overemphasis on culture and re-engage with class as a material and psychological force. Orwell remains essential in education because his work explains how class insecurity continues to fuel political division.

Join The Loop's editorial team
联系我们 contact @ memedata.com