美国众议院轻松通过永久实行夏令时法案
Permanent Switch To Daylight Saving Time Easily Passes US House

原始链接: https://www.zerohedge.com/political/permanent-switch-daylight-saving-time-easily-passes-us-house

美国众议院近期以 318 票对 117 票的显著优势通过了《阳光保护法案》,显示出两党在终结每年两次调整时钟的做法上有着广泛支持。该法案旨在将夏令时(DST)永久化,这一举措受到了希望拥有更多傍晚阳光的企业和许多民众的青睐。 然而,该提案也面临不小的反对声音。美国睡眠医学学会及多位专家警告称,永久夏令时会扰乱自然的昼夜节律,并可能对儿童产生负面影响,因为这意味着孩子们将在更黑暗、更危险的冬日清晨上学。 尽管众议院推动有力且得到了特朗普总统的支持,但该法案的前景依然不明朗。此前尝试实施这一变革的努力都因对健康影响的担忧而陷入停滞。目前,该立法在参议院面临潜在阻碍,一些议员已表示打算阻止或推迟该措施。虽然已有 19 个州通过了准备转向永久夏令时的法律,但联邦层面的批准仍是关键且历来难以逾越的障碍。

相关文章

原文

The movement to liberate Americans from changing their clocks twice a year cleared a key hurdle on Tuesday, as the US House of Representatives advanced the Sunshine Protection Act by a lopsided 318-117 margin. While many Americans would like to stop the spring and fall time changes, not all of them are on board with the Sunshine Protection Act's specific approach, would would make daylight saving time permanent. 

President Trump has backed the proposal, and the White House issued a statement as the House vote was looming: “This bipartisan legislation represents a popular, common-sense reform and would benefit Americans by protecting precious daylight during the evening, when people are most likely to be awake and active." Party affiliation didn't play much of a part in Tuesday's House voting: The aye votes included 193 Republicans, 114 Democrats and one independent. An AP-NORC poll conducted last year found 47% of Americans oppose the current clock-switching, compared to only 12% who like it.  

Proponents tout the ability to enjoy more sunlight in the later part of winter days. The bill is popular among operators of golf courses, restaurants, retail shops, professional sports teams and theme parks.but that comes at the cost of later sunrises on those days:

Opponents of permanent DST include the American Academy of Sleep Medicine, which says permanent standard time better matches natural circadian rhythms, which affects immune system function and other aspects of personal health. The group, along with some concerned educators and parents, say permanent DST would have particularly harmful effects on children.  "Permanent daylight saving time would delay morning light exposure, making it harder for children and adolescents to wake, learn, and travel safely to school during dark winter mornings," the group said in a statement.  

The legislation allows states to exempt themselves or an area of their state from the permanent switch, provided they do so before it is enacted. Hawaii and Arizona (other than the Navajo Nation in the northeast part of the state) opted out of daylight saving time in the late 1960s. Federal legislation currently allows states to opt out of DST, but they don't have the authority to choose permanent DST. Eager to get a jump on things, 19 states have passed laws that would switch their citizens to permanent DST if the federal government gives states a choice. However, the Sunshine Protection Act would make it the default.  

The drive to end clock-switching has a long history of sputtering out. Last time around -- in 2022 -- it was the Senate that approved the Sunshine Protection Act, not even using a recorded vote but passing it by unanimous consent. Then it died in the House as legislators grappled with constituents who were wary of ill effects on health. It won't pass the Senate by unanimous consent this time: Oklahoma Sen. Tom Cotton blocked such passage last fall and remains an ardent opponent. A Senate staffer told NBC News that Cotton will urge Senate Majority Leader John Thune to let the bill gather dust on his desk.  

Some Capitol Hill proponents aren't enthusiastic about its prospects. “I’m kind of digging the fact that we’re going to fix it, I hope,” Tennessee Rep. Tim Burchett told NBC. “See if the Senate takes it up. They probably won’t, but we’ll see.”

联系我们 contact @ memedata.com