破折号真是太棒了。
Em dashes are amazing

原始链接: https://psychotechnology.substack.com/p/em-dashes-are-fucking-amazing

作者毫不掩饰地拥护破折号,称赞其作为一种实现无缝衔接、戏剧性停顿和结构清晰的工具,具有极强的通用性。与显得歉意十足的括号或倾向于忧郁的省略号不同,破折号被形容为大胆而果断——一种“踹门而入”的方式。作者认为,语法是一种流动的结构,而非神圣的旨意,他们更偏爱破折号,而非“无用”的冒号或犹豫不决的分号。 针对那些可能因为文章大量使用破折号而将其贴上“人工智能生成”标签的批评者,作者提出了一个简单的变通方法:使用美联社风格(AP style)的间距(即在破折号两侧各加一个空格),以此将你的作品与标准的人工智能格式区分开来。归根结底,这篇文章是一份宣言,旨在倡导富有个人色彩的写作,并拒绝网络评论员的迂腐说教。作者的建议很明确:拥抱破折号,像搭积木一样构建句子;别再管网上陌生人怎么想——除非你想花每小时175美元去寻求进一步的标点符号指导。

这篇 Hacker News 的讨论探讨了“破折号”(em dash)——一种因能理清复杂句式并增添文采而备受推崇的标点符号。然而,讨论中也揭示了一种日益增长的污名化现象:许多用户现在因为担心被指控使用 AI 而避免使用破折号,因为这种标点符号已与自动生成的“高级”文风挂钩。 评论者们探讨了其中的讽刺意味:作家们现在因为使用长期以来被视为专业人类写作标志的技巧而受到诟病。一些用户认为,“AI 生成”这一标签是一种不公平且盲目的刻板印象,并指出作家们正陷入一种两难境地:他们的作品被用来训练大语言模型,而如果他们保持个人风格,又会被指责为机器人。 这场讨论还触及了写作的实用性,一些参与者认为,与简单明了的句子相比,破折号制造了不必要的复杂性。归根结底,这一讨论凸显了数字交流格局的变迁——AI 的普及正迫使作家们重新审视自己的文风选择,以避免被带有偏见的读者不公地归类。
相关文章

原文

I fucking love em dashes. I spam them all the time. They make me feel free.

I don’t give a shit what the “oh yeah let’s examine this piece of writing with a magnifying glass for any signs of AI” crowd thinks. I don’t give a shit that AI figured out how to produce em dashes before these online troglodytes did. Typing em dashes is not an AGI-complete problem. It’s not that difficult to produce an organic, artisanal, hand-crafted em dash — on Mac, for example, it’s simply Option + Shift + Hyphen.

I fucking love em dashes. There is no greater joy in life than typing a sentence, realising it needs a clarification, a caveat, an addendum — but in the same sentence, not a new one — and, guess what, the em dash is right there for you. You want to package things neatly together — and the em dash lets you do exactly this. Em dashes make writing feel like you are assembling lego bricks.

Em dashes can be used instead of brackets in a sentence — like this one for example — and you can just type your shit and keep going. Brackets are for people who raise their hand in meetings and say: “this might be a stupid question”. A parenthetical is whispering: “Sorry, don’t mind me, I’ll be quick”. Em dash kicks the door open and announces itself. Use brackets when you are embarrassed by your own thought.

And also occasionally — occasionally — one just needs a random dramatic pause. Punctuation marks originally evolved as pause or breathing markers, after all. It’s not like grammar and punctuation rules were sent to us by god in their final form. People were just writing shit, and at some point the most popular patterns got codified. Sure, you need commas to signify a small break. Then em dash is a natural way to express a larger, longer, break. A period is great to express a complete thought — and it shifts the register of the next letter.

But colons are so nearly useless — they are the same width as a comma and unlike periods they don’t change the register of the following letter. Em dashes are of a clearly different length. And most colons are better off as em dashes to delineate different parts of the sentence.

As for semicolons, semicolons are neat, they are like the coolest punctuation mark after the em dash — the fundamental indecision compressed into a single punctuation mark — you are neither starting a new sentence nor you are, exactly, continuing an existing one. You are just… piling your stuff together. I am always happy when I find a place for the little guy semicolon. But, again, most cases where you could use one are better off served by the em dash as well.

Speaking of ellipsis… Ellipsis is a tad too melancholic. It’s nice, it’s fine, it’s like being in a garden and having limerence about a woman you can’t have. If you have a text where this is appropriate — by all means use ellipsis. I usually want to take my readers to the highest highs instead of idly sitting around with them. And em dashes are like a lift to the top floor of a high-rise hotel building in Tokyo — an one that takes you there in seconds. The ellipsis trails off while em the em dash cuts forward.

“But what would people think of my writing if I ever used an em dash? What if someone points one out in my writing?”. Bitch, please. Are you writing for an internet rando who’s got nothing better to do than to hunt for em dashes? Fine, you do, okay, fair enough. Then I’ve got you covered: use AP-style em dashes, these are separated from the text by spaces instead of being glued to it. That’s how every em dash in this piece is styled — and it’s unlike AI em dashes which are “like—this, word—word”. You can now outnitpick your hostile interlocutor by explaining that you’re using the special sort of em dashes AI doesn’t produce by default.

But also, maybe consider not giving a fuck about what someone on the internet think? Are you really that easily swayed by a rando’s opinion? You know what, we can play this game the other way. If your writing doesn’t contain an em dash, I ain’t reading it. From now on you are obliged to use em dashes for my pleasure.

PS: if you want personalised advice from me on how to use punctuation correctly, you can now get it for $175/hour.

联系我们 contact @ memedata.com