北京将14家欧盟企业列入黑名单,此前布鲁塞尔在最新一轮对俄制裁中针对了中国公司。
Beijing Blacklists 14 EU Firms After Brussels Targets Chinese Companies In Latest Russia Sanctions Package

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/beijing-blacklists-14-eu-firms-after-brussels-targets-chinese-companies-latest-russia

中国已对14家欧洲公司实施出口限制,禁止其获取中国军民两用物资,包括无人机和芯片制造所需的关键软件与技术。此举是对欧盟第21轮制裁的直接报复;此前,欧盟以涉嫌支持俄罗斯军工联合体为由,将14家中国及香港企业列入制裁名单。 中国商务部称欧盟的举措“性质恶劣”,中国驻欧盟使团也驳斥了有关北京卷入乌克兰战争的指控。此次报复清单专门针对欧洲主要的国防与工业企业,包括德国莱茵金属公司、法国无人机开发商Cavok UAS以及多家光学与激光制造商。 尽管欧盟的制裁主要针对规模较小的贸易和物流实体,但北京的应对措施旨在通过打击高知名度的国防企业来实施精准反制。分析人士指出,尽管从整体数量上看,欧盟制裁的中国企业远多于此,但北京认为这些针对性措施是捍卫其利益所必需的对等回应。

相关文章

原文

Via The Cradle

Beijing prohibited 14 EU companies from obtaining Chinese dual-use goods on Friday, targeting Europe's defense industry shortly after the EU included 14 Chinese and Hong Kong firms in its 21st sanctions package against Russia.

Announcing the measures with immediate effect, the Chinese Commerce Ministry called the bloc's conduct "egregious" and demanded the EU "immediately correct its wrongdoing, eliminate the egregious impact, and safeguard the overall interests of China–EU relations with concrete actions."

AFP/Getty Images

The restrictions cover dual-use items, goods, software, and technology with both civilian and military applications, including rare earth elements used to build drones and chips. 

Parties outside China are also barred from transferring Chinese-origin dual-use goods to any listed entity, though exporters may request permission in exceptional cases or when a shipment is deemed "truly necessary."

Rheinmetall leads the list, alongside Polish electronics producer Vigo Photonics, Italian electric motor manufacturer Lafert, French drone developer Cavok UAS, Czech truckmaker Tatra, Dutch naval engineering firm IHC Merwede, and several optics and laser companies. 

Germany and France each have three entries, Italy and Poland each have two, and the Netherlands, the Czech Republic, Bulgaria, and Lithuania each have one.

China's mission to the EU lodged a formal protest, voicing "strong dissatisfaction and firm opposition" to the measures and rejecting attempts by the bloc to place responsibility for the war in Ukraine on Beijing. It added that China "firmly opposes the EU's unwarranted listing and sanctioning of Chinese companies and citizens."

The 21st package subjected 51 entities to tighter export curbs on dual-use goods and technologies over their support for Russia's military and industrial complex. Companies based in India, Turkey, and the UAE were listed alongside those from mainland China and Hong Kong.

Brussels targeted small trade and logistics operators in port cities like Guangzhou, Shenzhen, and Dalian, while Beijing focused on Europe's defense industry.

Cui Hongjian, a former diplomat who heads European studies at Beijing Foreign Studies University, told the South China Morning Post (SCMP) that the disparity does not make the response any less reciprocal from Beijing's perspective, noting that successive EU packages have named far more Chinese firms overall than China has named in return. 

"Since this whole episode arose from the Russia-Ukraine war, I think it's understandable that China is now pointing its retaliation at Rheinmetall," Cui said. "From Beijing's point of view, if it's going to retaliate, the retaliation has to bite."

联系我们 contact @ memedata.com