冷邮件
The Cold Email

原始链接: https://zachholman.com/posts/cold-email

作者将人生的三个重大转折点——被卡内基梅隆大学录取、入职GitHub以及成为足球俱乐部老板——归功于“冷启动”式的联系(cold outreach)。尽管作者承认这些成功可能带有运气或幸存者偏差的成分,但认为潜在的回报远大于被拒绝或感到尴尬的风险。 虽然作者曾发出过无数石沉大海的联系信息,但他们强调,那些失败很快就会被遗忘,而改变人生的成功却会产生深远影响。有效沟通的关键在于真诚;接收者能够轻易分辨出真诚的兴趣与功利性的操纵。 最后,作者鼓励读者在机会出现时主动“联系并打个招呼”。除了个人获益之外,他们还提倡在自己收到此类陌生信息时保持开放心态,将其视为一种“回馈社会”的方式,并借此消除自身的盲点。通过平衡尊重、克制和真诚的连接,“冷启动”联系将成为一种强有力的成长工具,能够引领人们走向意想不到的转型之路。

在这场 Hacker News 的讨论中,用户 "holman" 批评了 AI 生成的冷邮件日益泛滥,并指出这些邮件已变得极易辨认且令人厌倦。频繁收到此类邮件的人们现在充斥着重复、刻板的套话——即所谓的“那句话”或“那段话”——这使得沟通显得虚伪且恼人。 评论者们认为,虽然 AI 可以作为一种有用的研究工具,但依赖它来起草实际的讯息会削弱真实感。用户分享了他们对那些听起来像机器人的发件人“已读不回”的经历,并强调证明自己的人性并投入真诚的努力,是当下成功建立联络的最关键因素。共识非常明确:在一个充斥着自动化、同质化内容的时代,像真人一样沟通才是脱颖而出并建立联系的最有效方式。
相关文章

原文

Three of the biggest changes in my life all stemmed, in part, from cold outreach.

Originally I was waitlisted at Carnegie Mellon. Getting waitlisted is like, being the first loser: you’re good enough to be in the topic of conversation, but they make it clear that you’re not good enough to actually get accepted. My dad had me next day air an additional essay about what I was working on at the time (I had built Good-Tutorials, which was the largest tutorial website on the planet, so that was something different). I also included a bunch of other material and things about me and my senior year.

I thought doing all of this was pretty silly and a waste of time — didn’t I mention this all before? — but my dad kept saying it wouldn’t hurt to really make it clear I wanted to get into the school. I got in shortly thereafter. Didn’t realize it at the time, but CMU clears something like 1%-10% off the waitlist, so it was indeed more rare than I had realized. Guess it did make sense to reach out about it after all.

In 2010, Chris Wanstrath tweeted about looking for junior developers who knew Ruby (I did) and Java (uh, sure, I could maybe fake it). GitHub at the time was kind of the most clique-y of startups; they had made it clear that practically all hires at that point they had worked with previously or interacted through open source. No one knew who I was, and it was frankly pretty intimidating to fire off this email:

Screenshot of an email

Couple weeks later we met at Hotel Utah and they hired me on the spot. Still don’t know why they did; there were plenty of better programmers of both languages out there to choose from (this is back when you had to type code with your fingers). In hindsight, the company was fairly broke — or at least revenue neutral each month — and a $60k junior developer salary was probably low-risk enough to try. Still, I had reached out and lucked out.

Six years ago I sent a cold DM through Twitter and ended up owning part of a soccer club, which I’ve written about to an excessive degree. That one DM led me on an eventual path to ownership in another soccer club, this time in Serie A, and led to a ton of investments I’ve made in sports/tech and the professional and volunteer work I’ve done across the sport. It has very much become my life’s focus, and it’s not something I would have at all believed you had you told me about it a decade ago. It’s never too late to switch gears.

When cold emails didn’t work for me

This is when the Hacker News commenter or Twitter complainer or whoever will say “well who gives a fuck, it’s just survivor bias”. It’s true; I’ve had a stupid run of great luck in my career, and cherry-picking past results don’t inform future performance. But the difference is I’m also going to tell you all of the cold emails I’ve written that when nowhere and didn’t end up changing my life.

…yeah no; no fucking idea.

I’ve done tons of cold outreach to people I admired, half-contacts I had met once, people who might share interests with me, I’m sure of it. I actually just sent a cold DM this afternoon to someone on Instagram who has a super interesting overlap with me, thought we could have a chat sometime.

But I don’t remember those, not really. It’s kind of the opposite of gambling, where the gambler won’t remember the huge pots won, but they can tell you every second of the bad beat they had in their careers. In this case, you tend not to remember the awkward chat you had with the famous CEO at the meetup, or that one email you fired off three years ago, but you remember the outcome of the things that did go well.

Just do the thing

You can’t win unless you skate to where the puck is going to be buying a lotto ticket.

That is to say: you gotta actually do the thing and reach out and say hi sometimes. It’s occasionally awkward and weird and strange, but it’s usually worth a shot. Standard disclaimer applies, as it does to everything in life, though: actually give a fuck, be interested in the other person, and be genuine. Trust me, I get a ton of cold outreach and virtually all of it I can see through as to whether or not someone’s trying to play me, or is honestly trying to make a real connection.

And the most important part to keep in mind: if you’re reading this and thinking, wow, this is awesome, he’s totally right, I should send that email to Zach right now! That’s definitely not what I’m saying here- leave me alone and go bother someone else.

All jokes aside, the other part of this equation is the recipient. Even though warm job referrals are a fantastic way to hire, I’ve long since decided that no matter what the circumstances were at a company I might run, I’d always accept cold resumes and emails. Kind of a way of paying it forward for the people that did the same for me. Same with cold pitches to my profile on Signed: I’ve invested in many startups that I hadn’t the faintest connection to personally. It greatly expands your own network and helps dismantle blind spots. And it’s just the right thing to do.

It’s also helpful to realize that while you may be sending the cold email today, in another area tomorrow you might be someone else’s cold email. Not every part of life is a linear progression.

So: on occasion, with respect and restraint and genuine good-natured attempts: go out and reach out when it makes sense. Could be good, could be great. And help people, when you can.

联系我们 contact @ memedata.com