亨特·拜登称其父亲的癌症已进一步扩散:“非常痛苦,且极具衰弱性”
Hunter Biden Says Father's Cancer Has Spread Further: "Very Painful And Very Debilitating"

原始链接: https://www.zerohedge.com/political/hunter-biden-says-fathers-cancer-has-spread-further-very-painful-and-very-debilitating

在最近接受英国广播公司(BBC)《新闻之夜》(Newsnight)节目采访时,亨特·拜登透露,他的父亲、前总统乔·拜登因患有侵袭性前列腺癌,身体状况正急剧恶化。据2025年5月披露的消息,癌症已发生骨外转移,导致这位83岁的前总统出现了“非常痛苦”且“虚弱”的症状。亨特的这番描述比此前家庭对外发布的声明更为严峻,此前的声明曾称病情已得到有效控制。 尽管病情恶化,亨特强调父亲在精神上依然清醒,并对国家深怀责任感。在回顾父亲的总统任期时,亨特也谈到了他所获得的那份备受争议的总统特赦,他承认这“并不公平”,且对国家造成了损害,但他同时也表达了对这一行为的个人感激。此外,亨特还坦言,他对父亲在2024年6月辩论中的表现感到“震惊”,并表示当时就已经察觉到了问题的迹象。

相关文章

原文

Former President Joe Biden's prostate cancer has progressed and is causing him significant pain, his son Hunter said in a BBC interview broadcast Friday night.

Former President Joe Biden's office announced in May 2025 that he had an aggressive form of prostate cancer that had spread to his bones.Alex Wroblewski / AFP via Getty Images file

"The cancer has spread, metastasized into his bones and further," Hunter Biden told BBC Newsnight. "It's very painful. It's very debilitating in many respects."

He grew emotional discussing his father's condition. "It's really, really hard, and it's really sad to watch," he said. "I wish he would complain more, because it's not good."

Biden, 83, disclosed the diagnosis in May 2025, four months after leaving the White House. His personal office said at the time that the cancer carried a Gleason score of 9 and had already metastasized to the bone - an aggressive presentation - but added that it appeared hormone-sensitive, "which allows for effective management." He completed a course of radiation and hormone therapy that September.

Hunter's account cuts against that framing. The disease has now moved beyond bone, and the pain and debilitation he describes mark a clear decline from anything the family has said publicly since. Jill Biden told NBC News in June that her husband would live with cancer for the rest of his life.

Hunter insisted his father remains engaged. "He's still out there. He's still doing his thing," he said. "He so believes in this country." He described the former president as the center of the family, and as "the best father, the best husband, the best grandfather."

Biden was the oldest man ever to serve as president, and his age was a running concern across his four years in office. He and his White House advisers have faced sustained criticism over what they knew and disclosed about his condition - criticism that intensified after his debate performance against Donald Trump in June 2024 forced him out of the race weeks later.

Hunter said he watched that debate from California and was "shocked." "I knew something was wrong," he said.

In the same interview, he addressed the pardon his father issued in the final weeks of the presidency. He called it "not fair" and acknowledged it was not good for the country, while saying he remains grateful for it. "I am the most privileged person, as it relates to that, that there could possibly be," he said. "I was one of one, and I'm eternally grateful for it."

Photo: AP/Rod Lamkey Jr. 
联系我们 contact @ memedata.com