朝鲜以狗肉汤和宣传应对创纪录高温
North Korea Battles Record Heat By Prescribing Dog Soup And Propaganda

原始链接: https://www.zerohedge.com/markets/north-korea-battles-record-heat-prescribing-dog-soup-and-propaganda

面对平壤高达36.7摄氏度的破纪录高温,朝鲜官方媒体发布了一份独特的夏季生存指南。除多喝水以及食用西瓜、黄瓜等消暑食物的常规建议外,当局还极力推崇各种传统的“营养”选项,其中最引人注目的是狗肉汤。官方媒体正积极复兴在三伏天吃狗肉的传统,近期甚至举办了一场全国烹饪大赛,以评选出最佳食谱。 对于不太能接受狗肉的人,官员们建议食用人参鸡汤。然而,这一生存策略中也包含了政治宣传成分:官媒不断报道金正恩本人过去在高温下工作的艰辛。通过讲述最高领导人在视察建筑工地和工厂时汗流浃背的故事,政权试图拉近领导人与受苦民众之间的距离。尽管邻国韩国已报告了因高温导致的死亡案例,但朝鲜方面对官方死亡人数保持沉默,转而将焦点集中在汤品以及其领导人所谓的身体耐力上。

相关文章

原文

In "that's enough internet for today" news...

North Korea has apparently found the answer to record-breaking summer heat: dog-meat soup, chicken broth and stories about how hard Kim Jong Un sweats, according to Reuters.

Pyongyang hit 98 degrees, on Thursday, which state media said was the highest temperature recorded in the capital. With tropical nights piling up, the regime has rolled out an unusually enthusiastic summer survival guide.

Some advice is straightforward: watermelon, cucumbers, mung beans and plenty of fluids. Then things get considerably more North Korean.

A doctor quoted by the ruling party’s Rodong Sinmun recommended “nutritious foods” including fish porridge, red-bean porridge and dog-meat soup, traditionally believed to help people endure summer heat.

The newspaper even published a separate feature celebrating dog-meat soup, reviving an old saying that soup spilled on your foot during the summer dog days “becomes medicine.” North Korea also held a national dog-meat cooking competition earlier this year, because apparently it's important there that someone determines who is the best at cooking dog.

For less adventurous diners, state media promoted samgyetang, a chicken soup stuffed with ginseng, rice and jujubes. Television broadcasts also offered advice on hydration, swimming and outdoor exercise.

According to Reuters no North Korean weather emergency would be complete without reminding everyone that Kim Jong Un is also very hot, possibly hotter than you.

State media recycled stories of Kim heroically sweating through previous summers, including a 2013 construction-site inspection where his clothes supposedly became soaked. Other reports recalled him trudging through mountains and rain in 2018 and inspecting a seafood factory in temperatures reportedly reaching 39°C.

What Kim is actually doing during this heat wave was conspicuously absent. North Korea has disclosed no heat-related death figures, while neighboring South Korea has reported more than 20.

So the official North Korean summer survival plan appears simple: drink water, eat some soup and, if things get unbearable, remember that the Supreme Leader once perspired at a construction site.

联系我们 contact @ memedata.com