美国总统为躲避伊朗威胁,藏身餐车秘密飞抵土耳其
US President hid in catering cart for secret flight in Turkey amid Iran threat

原始链接: https://www.theguardian.com/us-news/2026/aug/10/trump-secret-flight-nato-return

为了规避近期北约土耳其峰会期间伊朗方面可信的暗杀威胁,白宫精心策划了一场“欺敌行动”,以确保唐纳德·特朗普的安全转移。 尽管政府公开宣布——且媒体报道也予以证实——特朗普乘坐一架老式“空军一号”大型喷气式客机离开了安卡拉,但实际上,总统在登机几分钟后就被秘密转移了。安保人员利用一辆机场配餐车,将他悄悄送往一架较小的空军C-32A飞机上。 为了维持骗局,随行的记者被要求在整个飞行过程中关闭舷窗遮光板。这一欺敌手段有效地向媒体及部分白宫工作人员隐瞒了特朗普的真实行踪。C-32A飞机比诱饵飞机提前不久抵达英国,使特朗普得以按计划在原定飞机上从容现身并下机。 白宫并未明确证实该骗局的细节,但强调官员们会动用“一切可用手段”来保护总统免受日益严重的各类安全威胁。此次行动被拿来与2000年为保护比尔·克林顿总统访问巴基斯坦时所使用的类似诱饵飞行进行比较。

最近的一场 Hacker News 讨论聚焦于《卫报》的一篇报道,该报道称,为了在伊朗威胁下保持土耳其航行期间的机密性,一位美国总统曾躲在餐车中出行。 这个故事在用户中引发了分歧。一些评论者表示沮丧,认为这一披露是对美国安全标准和机构能力令人尴尬的指控。另一些人则持怀疑态度,质疑其真实性,或认为这种非传统的手段属于特勤局标准但多疑的操作手册的一部分。 该讨论帖还突显了人们对唐纳德·特朗普在另一次诱饵航班上对记者所说“如果我去,你们也去”这句话的困惑。用户们争论这句话是指在安全危机中记者会与他一同丧生,还是仅仅指随行采访。总的来说,参与者对报道的可信度表示怀疑,并对为何会泄露如此敏感的细节感到费解。
相关文章

原文

Prompted by an Iranian assassination threat, Donald Trump departed on a secret military flight from Turkey last month when the White House said he was flying aboard ⁠Air Force One, in an extraordinary ruse that involved hiding the president in an airport catering cart, according to reporting from the Washington Post and the New York Times.

The operation took place when Trump was in Ankara for a Nato summit with world leaders, according to the Post. The president reportedly boarded the old Air Force One jumbo jet in view of television cameras, and then was secretly shuttled minutes later to a smaller plane via an airport catering truck typically used to load meals and other supplies preflight, a US official told the Post.

An official also confirmed the operation to the New York Times.

The Guardian has reached out to the White House and the US Department of Defense for comment.

Trump’s actual location was concealed from journalists and some White House staff members. A US official told the Post that a credible threat to Trump involving Iran set the “deception operation” in motion.

The administration had previously claimed that Trump left Turkey on 8 July on the former Air Force One. The president had also announced on Truth Social that he would use the “former Air Force One” rather than the plane that flew him there, a new Boeing 747-8 gifted by Qatar.

The trip to Nato was the first international travel for the new plane, whose speedy upgrades triggered questions over its cost and security, ⁠and took place as hostilities escalated with Iran, which borders Turkey.

Before departing Ankara, Trump said on Truth Social that he would use an older, baby blue Air Force One plane “for old time’s sake” to RAF Mildenhall ⁠in Britain while the new plane stopped at the same base so US service members stationed there could tour the aircraft.

After Trump boarded ​the old Air Force One in front of cameras in Ankara, ‌he was secretly shuttled to a smaller plane, an Air Force C-32A, the Post reported citing a US official familiar with the operation ‌and corroborating material it reviewed.

The deception operation was triggered by a credible threat to Trump, the Post reported. A similar operation had taken place in 2000, when Bill Clinton used an unmarked executive jet to fly into Pakistan while sending his formal Air Force One as decoy.

On this occasion, the journalists who thought they were traveling with Trump on the older Air Force One reported being advised to keep their window shades in the press cabin closed. The Post said aside from ‌reporters, some White House staff also believed the president was on board.

When asked later by reporters why they had to keep their shades shut during the flight, Trump said it was because they were “probably on ​a dangerous flight”. He went onto say: “But if I go, you go. Right?”

The C-32A carrying Trump flew to Britain, arriving at around 10.20pm local time with the older Air Force One and media arriving minutes later, the Post reported. It was not clear, the paper said, how Trump was moved from the C-32A back to the older Air Force One, from which he was seen disembarking.

Trump’s traveling press pool reported he climbed down the stairs of the older Air Force ⁠One at 10.56pm local time. He gave press a peace sign but didn’t walk over ​to talk to them. He then spent some ​time greeting service members before walking to the new, ​Qatar-donated plane.

When asked for comment on the revelation of a secret flight on a third plane, the ​White House provided a statement ‌from Steve Cheung, the communications director, ​saying the Qatari-donated jet has been ​fitted with high-level security protocols that ensure the safety of the president and his staff.

“As the President has said recently, there are many enemies of America who have their sights on him, and we use every tool at our disposal to address those threats,” Cheung said. It was the same statement provided to the Post.

Maanvi Singh and Reuters contributed reporting

联系我们 contact @ memedata.com