马萨诸塞州市长被控挪用新冠疫情贷款用于竞选及偿还债务
Massachusetts Mayor Charged With Using COVID Loan For Election Campaign, Debt Payments

原始链接: https://www.zerohedge.com/political/massachusetts-mayor-charged-using-covid-loan-election-campaign-debt-payments

马萨诸塞州劳伦斯市市长布莱恩·德佩尼亚(Brian DePeña)于8月14日被捕,面临电信诈骗和洗钱的联邦指控。检察官指控德佩尼亚以其名下的企业“特纳雷斯轮胎服务公司”(Tenares Tire Services Inc.)为名,欺诈性地获取了超过150万美元的“新冠疫情经济伤害灾难贷款”(EIDL)。 根据起诉书,德佩尼亚挪用了这笔疫情救济金,用于支付个人税款、偿还私人贷款以及资助其市长竞选活动。据称,他在2020年至2021年间多次申请增加贷款额度,并将大量资金转入个人及竞选账户,而非将其用于合法的商业开支。 联邦调查局(FBI)特工泰德·E·多克斯(Ted E. Docks)谴责了这些行为,称这位市长将紧急经济援助当作了“个人提款机”。自2021年起担任市长的德佩尼亚目前在候审期间已获有条件保释。如果罪名成立,他将面临严厉惩罚,包括最高20年的电信诈骗刑期和10年的洗钱刑期,以及巨额罚款。

相关文章

原文

Authored by Aldgra Fredly via The Epoch Times,

A Massachusetts mayor was arrested on Aug. 14 on allegations that he fraudulently secured more than $1.5 million in COVID-19 small-business loans to fund his election campaign and pay personal taxes and mortgages.

Lawrence Mayor Brian DePeña, 61, was charged with one count of wire fraud and one count of money laundering, according to a statement by the U.S. Attorney’s Office for the District of Massachusetts.

DePeña has been released from custody following his initial appearance in federal court in Boston on Aug. 14, subject to several conditions, including turning over his passport.

According to his indictment, he allegedly applied for Economic Injury Disaster Loans (EIDL) for Tenares Tire Services Inc., a tire sales and automotive services business he owned in Lawrence, between 2020 and 2021.

The Small Business Administration (SBA) offered those loans to eligible small businesses that were facing financial difficulties during the COVID-19 pandemic.

Prosecutors alleged that DePeña obtained $150,000 in EIDL loans for Tenares Tire in June 2020, using most of the funds as working capital for his business. In early 2021, his mayoral campaign was struggling to pay bills, and he owed back taxes to the IRS and $900,000 to two private lenders.

DePeña allegedly applied in April 2021 for an increase in his business’s EIDL loan, which the SBA later approved for an additional $350,000, according to the statement.

Prosecutors said DePeña allegedly used $85,000 of the funds to pay off personal tax debts and transferred $120,000 to his personal account, of which $90,000 was later deposited into his mayoral campaign account.

In October 2021, DePeña allegedly requested another EIDL loan increase, which the SBA approved for more than $1.15 million. He then transferred the entire amount to a personal account and used $42,112.96 of that fund for his mayoral campaign, prosecutors alleged. He also allegedly used more than $883,000 to pay off his debts.

The mayor had made 16 payments on the Tenares Tire EIDL as of Aug. 5, 2026, leaving an outstanding principal balance of about $1.6 million, according to prosecutors.

“This was emergency financial assistance meant to be a safety net for struggling businesses, not Mr. DePena’s own personal ATM,” Ted E. Docks, special agent in charge of the FBI’s Boston Field Office, said in the statement.

“When elected officials misuse federal funds for personal gain, they’re breaking the trust of their constituents—and breaking the law.”

DePeña has served as mayor since 2021. He was reelected in November 2025 and previously served on the Lawrence City Council.

He faces up to 20 years in prison, three years of supervised release, and a fine of up to $250,000 if convicted of wire fraud. For money laundering, DePeña could face up to 10 years in prison, three years of supervised release, and a $250,000 fine if found guilty.

DePeña’s office did not respond to a request for comment.

联系我们 contact @ memedata.com