特朗普为何出人意料地向金正恩示好?
What's Behind Trump's Unexpected Favor To Kim Jong Un?

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/whats-behind-trumps-unexpected-favor-kim-jong-un

安德鲁·科里布科(Andrew Korybko)分析了唐纳德·特朗普决定大幅缩减美韩“乙支自由之盾”军事演习的意外举动。尽管特朗普近期才将朝鲜称为“美国对手”,并推动通过“奥库斯+”(AUKUS+)进行区域军事化以遏制中国,但他将此次政策转向的主要原因归结为他与金正恩的个人关系。 科里布科推测,此举可能标志着政策的彻底调整,旨在恢复与朝鲜的高层对话。这种转变可能出于两个因素:一是渴望巩固其“和平总统”的政治遗产,特别是为了转移外界对其近期在海湾冲突中表现不佳的关注;二是出于地缘战略上“冲突升级管控”的需要。通过与金正恩接触,特朗普可能试图阻止俄罗斯、中国和朝鲜之间形成事实上的军事同盟,以免在当前区域紧张局势加剧的情况下引发重大冲突。虽然这目前仍处于推测阶段,且与美国在东北亚的现行政策相左,但科里布科认为,特朗普给予金正恩如此重大的让步,表明他可能正在酝酿重大的战略调整。

相关文章

原文

Authored by Andrew Korybko,

He might be flirting with a radical policy recalibration even if he soon changes his mind...

Trump unexpectedly announced that the US will “substantially reduce” its participation in the annual Ulchi Freedom Shield large-scale joint military drills with South Korea that he was apparently unaware of till just recently and which began this week. He described his decision as being “Based on my very good relationship with Kim Jong Un” and aimed at not “send[ing] a signal that is totally inappropriate and hostile”. He also complained about its costs and South Korea’s refusal to help the US fight Iran.

Trump’s favor to Kim was unexpected because he mentioned North Korea alongside Russia, China, and Iran as “US adversaries” just last month who have the ability to manipulate US elections. His Under Secretary of War Elbridge Colby was also in Southeast Asia in early August, where he was replicating the NATO 3.0 concept through what can be called AUKUS+. While it’s mainly aimed at containing China, fearmongering about North Korea could raise its appeal among some South Koreans and Japanese.

On that topic, those two states are US mutual defense allies, and they share similar threat perceptions of China and North Korea. They’re also rapidly militarizing, with South Korea planning to build its first nuclear submarine with American assistance and Japan considering abandoning its Three Non-Nuclear Principles, both of which have heightened regional tensions to the US’ divide-and-rule benefit. The same goes for the latest Russian-Japanese tensions over the Southern Kurils in which the US backs Japan.

It was therefore completely unexpected that Trump would do Kim a favor as significant as “substantially reducing” the US’ participation in its annual large-scale joint military drills with South Korea since this goes against all of the abovementioned policies. While only he can account for his reasons, and it’s possible that he simply felt like it and there’s nothing deeper, it can’t be ruled out that he has some plan in mind. His South Korean counterpart’s recent call to resume talks with the North could provide a hint.

Trump might thus be considering the resumption of his own talks with Kim, whether bilaterally like during his first term and/or somehow connected with his “Board of Peace” initiative, the motivation of which could be a blend of personal and geostrategic calculations. As regards the first, he might want to cement his legacy as a “president of peace” like he’s previously described himself as while also distracting from the political-military debacle of the Third Gulf War that he initiated earlier this year.

On the geostrategic front, Trump might fear that Russia, North Korea, and China could strengthen their military-security ties to the point of a de facto alliance in the face of the challenge that AUKUS+ poses to them all, which could risk World War III by miscalculation if North Korea carries out more nuclear and/or missile tests amidst worsening regional tensions. Essentially, the speculative resumption of Trump-Kim talks could therefore be for escalation-control purposes, though only if they’re successful.

It’s admittedly premature to analyze anything beyond what was already mentioned in this piece, and even that which was written is reasonable conjecture, but it’s nevertheless notable that Trump unexpectedly did such a significant favor for Kim in spite of the rising regional tensions that the US is responsible for. After all, this single move goes against all of the US’ policies in Northeast Asia, so it’s not far-fetched that he might be flirting with a radical policy recalibration even if he soon changes his mind.

联系我们 contact @ memedata.com