“引发诸多风险”:瑞银警告德国天然气库存水平低得令人担忧,远低于季节性正常值
"Generates A Number Of Risks": UBS Warns German NatGas Storage Levels Alarmingly Below Seasonal Norms

原始链接: https://www.zerohedge.com/commodities/generates-number-risks-ubs-warns-german-natgas-storage-levels-alarmingly-below-seasonal

瑞银分析师警告称,随着冬季临近,德国正面临严重的天然气危机。目前,德国天然气储量仅为48%,处于17年来的最低水平,远低于去年同期数据及政府设定的目标。 库存不足带来了多重风险:为补充库存而采取的激进措施可能会引发价格飙升,并挤占其他欧洲买家的份额;同时,有限的液化天然气(LNG)再气化能力也可能导致供应短缺。此外,莱茵河水位处于历史低位,严重限制了关键的驳船运输,这给德国经济带来了额外压力。 瑞银分析师指出,天然气价格的任何上涨都可能加剧欧元区通胀,并阻碍德国的GDP增长。在全球供应链持续中断的情况下,欧洲的能源安全岌岌可危。分析师认为,该地区冬季的经济前景目前在很大程度上寄希望于厄尔尼诺现象带来的温和天气;若缺乏有利的气候条件,欧洲将面临一个供应受限且成本高昂的冬季。

相关文章

原文

Following up on our "Winter Is Coming: Europe Faces Twin Diesel And NatGas Crunch" note earlier this month, which focused on Europe as a whole, UBS analysts focused on Germany's natural gas inventories Monday morning and warned that levels are alarmingly low for this time of year, raising the risk of elevated prices and a renewed supply crunch if the Northern Hemisphere experiences a severe winter.

Simon Penn, a London-based UBS macro strategist, wrote earlier today that Germany's NatGas storage is just 48% full, compared with 65% a year ago and 75% during the 2022 energy crisis. 

We would go a step further: inventories are now at their lowest level for this time of year in 17 years.

Penn added more color:

Economist Felix Huefner sees Germany hitting 65% in November, compared to the government target of 80% and the EU's target of 90%. This generates a number of risks. 

A surge in demand and hence gas prices if Germany attempts to achieve its targets; increased pressure on Germany's fiscal position if the government needs to use Trading Hub Europe (THE) to replenish stocks; pressures elsewhere in Europe as German demand crowds out other national buyers; Germany's regasification facilities are limited which means even if it can find LNG supply, it can't necessarily convert that to stored gas. Hence, a gas shortage could ensue late winter anyway

The ECB estimates that a 10% increase in wholesale gas prices adds 0.6pp to Eurozone headline inflation. In addition, all that is likely to place downward pressure on German GDP, which is already threatened by the consequences of a near-dry Rhine river. There is now a mere 10cm of navigable depth at the Kaub pinch point - in February it was 400cm and a year ago 200cm. Cargo barges are down to 10-20% of capacity to stay afloat.

Circling back to our Aug. 7 "Winter Is Coming" note, we warned that it is not just a global diesel crunch keeping Goldman's Samantha Dart up at night. NatGas is another mounting concern.

Continued disruption through the Strait of Hormuz, compounded by historically low Rhine River levels, is slowing Europe's effort to rebuild NatGas stockpiles. That risk is now materializing in the inventory data.

Here is where Europe stands in terms of NatGas storage:

At this point, Europeans had better hope that a strong El Niño would produce relatively mild weather. Otherwise, the continent could face a cold and extremely expensive winter.

联系我们 contact @ memedata.com