宜家是如何为产品命名的?
How does IKEA come up with names for its products?

原始链接: https://www.ikea.com/se/en/customer-service/knowledge/articles/6f564c4d-2ccc-46de-b643-545a3948dc79.html

宜家的独特产品命名系统源于创始人英格瓦·坎普拉德(Ingvar Kamprad)对数字的认知困难。这最初是一个实用的解决方案,如今已演变为公司品牌形象的核心要素。 为了保持一致性并体现其瑞典渊源,宜家遵循一套结构化的命名惯例。产品名称通常取自瑞典地名、自然事物或日常用语,并根据特定类别进行分配(例如:沙发使用地名,书架使用男性名字)。每个名称必须是 4 到 12 个字母的真实单词,不得包含商标或姓氏,并需经过严格的跨文化筛选,以确保在全球范围内的含义恰当。 虽然宜家通过瑞典语名称来界定产品线以反映品牌价值,但在服务和交流中,公司会使用当地语言进行描述,以确保全球顾客能够清楚理解。此外,公司还会使用少量精选的瑞典语词汇(如“你好”和“欢迎”),以强调其文化传统。如今,宜家依然延续着这一传统,每年为 2,000 到 3,000 款新产品命名。

Hacker News 上的一场讨论探讨了宜家(IKEA)系统化的产品命名方式。评论者们讨论了宜家的审查机制,旨在避免冒犯性含义、宗教或政治联想,并确保全球品牌形象的一致性。 该命名框架立足于瑞典语,通常使用字母 Å、Ä 和 Ö 来营造“异域风情”的品牌标识。据称,这套体系是为了帮助难以记忆产品编号的创始人英格瓦·坎普拉德(Ingvar Kamprad)而开发的。 虽然一些用户赞赏宜家对此策略清晰专业的解释,但另一些人则对其规则的实用性提出了质疑。讨论中提到了一些幽默的例子,例如早期的产品名称(如“JERKER”书桌)似乎与现代的审查标准相悖,同时也调侃了非瑞典语使用者在面对特定产品名称时遇到的语言挑战。总体而言,用户认为企业品牌推广、语言学以及宜家每年数以千计的产品线规模之间的这种交集,既令人印象深刻,有时也显得有些荒谬。
相关文章

原文

Ingvar Kamprad, founder of IKEA, had a hard time remembering numbers and numbers, so instead he decided to name his products. Naming products started as a practical solution, but over time it has become an important part of our identity and expression at IKEA.

To ensure consistent use of names

We work purposefully to create a strong and unique identity for IKEA. Everything we do – including naming our products – helps us build and strengthen IKEA as a brand. That's why we follow two simple rules:

  1. We use Swedish names for our products.

The product names reflect our Swedish identity, Småland's heritage and our values. They make IKEA unique and contribute to a sense of playfulness. The names are real words and often inspired by Swedish places, nature, emotions or everyday expressions – and follow a clear categorization system. For instance:

Sofas → Swedish place names

Bookshelves → men's names

Children's products → animals and nature

To be used as a product name, it must:

  • be a real word
  • contain between 4 and 12 letters
  • preferably contain the letters Å, Ä or Ö
  • feels good to say
  • Never be trademarked or be a surname

Every possible product name is carefully checked to avoid undesirable meanings in other languages, political or religious affiliations and fit into our global profile.

  1. For everything else, we use descriptive names in the local language of the country in which we operate.

This applies, for example, to services, functions and communication, which must be clear and easy to understand for all customers, regardless of market.

An exception to these two rules are some carefully selected Swedish words (Hello, bye, welcome, welcome back and coffee), they are used to express aspects of the culture and traditions we have at IKEA.

Did you know that we name around 2,000-3,000 new products every year?

 

联系我们 contact @ memedata.com