多莉·帕顿去世了。
Dolly Parton has died

原始链接: https://www.theguardian.com/music/2026/aug/25/dolly-parton-country-singer-dead

传奇乡村音乐偶像兼慈善家多莉·帕顿(Dolly Parton)去世,享年80岁。帕顿出生于田纳西州的贫困家庭,后跻身国际巨星行列,在音乐、电影和文化领域留下了不可磨灭的印记。作为多产的词曲作家,她创作了《Jolene》和《I Will Always Love You》等经典作品,并创纪录地拥有25首全美乡村音乐榜冠军单曲。她的职业生涯跨越多种类型,包括成功的演艺角色、如多莉乐园(Dollywood)主题公园等商业投资,以及对魅力与睿智的不懈追求。 除演艺成就外,帕顿还是一位赤诚的慈善家。她最重要的遗产——“想象力图书馆”(Imagination Library)已向全球儿童捐赠了数百万册书籍,以促进识字教育,这一事业的灵感源于她父亲曾经不识字。她也是医学研究的重要资助者,曾资助了新冠疫苗开发的重要部分,并始终致力于社会正义事业。从童星出身的卑微起点,到成为全球文化的地标,帕顿始终是一位备受爱戴、勇于开拓的人物,以其卓越的旋律天赋、商业头脑和深厚的慷慨精神为世人铭记。

传奇歌手、词曲作者兼慈善家多莉·帕顿(Dolly Parton)于80岁时去世。这一消息在互联网上引发了巨大的哀悼和致敬浪潮,尤其是在Hacker News等平台上,用户们纷纷表达了对她生平与成就的深切敬仰。 除了她标志性的音乐生涯——包括《Jolene》、《9 to 5》和《I Will Always Love You》等经典作品外,帕顿还因其深厚的人道主义工作而被誉为“世俗圣人”。粉丝们特别提到她的“想象力图书馆”(Imagination Library),该项目已为全球数百万儿童提供了免费书籍;此外,她还为医学研究做出了重大贡献,包括支持新冠疫苗的开发。 评论者将她描述为一位罕见的、受到全球爱戴的人物,她超越了乡村音乐的背景,获得了世界范围内的广泛认可。她因脚踏实地的性格、商业头脑和始终如一的善良而广受赞誉。许多人指出,她是极少数能在承受巨大名利压力的同时,始终保持个人正直的公众人物之一。她的离世标志着一代崇拜者时代的终结,在他们心中,她是道德的指南针,也是以社区为重、取得成功的典范。
相关文章

原文

Dolly Parton, one of the greatest singer-songwriters in country music who was also much cherished for her philanthropy, has died aged 80.

Her death was announced by nephew Brian Seaver on Instagram. “I have imagined the heaviness of this moment but haven’t truly felt it until now,” he said. “It is an honour, an honour that is mixed with absolute pride and great sadness.”

So gifted that she wrote two of the 20th century’s greatest songs – Jolene and I Will Always Love You – in a single day, Parton’s songwriting was characterised by its vivid storytelling, emotional acuity and melodic strength, all sung with strident clarity. From an eventual catalogue of hundreds of songs, she scored a record 25 US country No 1 singles and 47 albums in the country Top 10 . She crossed over into the pop charts with 9 to 5, a US No 1 in 1980; balanced her music career with acclaimed acting, twice earning Golden Globe nominations for her roles; and her Imagination Library literacy scheme donated more than 150m books to children.

This was all done with considerable panache, rhinestoned glamour and towering hairdos, with her immortal assertion regarding her appearance – “it takes a lot of money to look this cheap” – the most quoted example of Parton’s ready wit.

Parton was born in poverty in a one-room cabin in Tennessee, the fourth child to a mother who would have 12 children by the age of 35, and a father who was a farmer and construction worker. One of her best-loved songs, Coat of Many Colours, was about her mother creating patchwork clothes; Parton’s first guitar was cobbled together from a mandolin with bass guitar strings. Her first proper guitar was given to her aged eight by her uncle, and she went from singing in church, to appearing on local television aged 10, to cutting her first record aged 13. That year she appeared at the Grand Ole Opry, the concert hall in Nashville at the centre of country music, and her performance was introduced by Johnny Cash. “I’ve always believed things would go well, and I dreamed that they would even before I was in high school,” she later said. “I always wanted to be a star. It just seemed natural to me.”

After graduating high school in 1964 she moved to Nashville and started out as a songwriter rather than performer. The following year she was signed as an artist and initially moulded as a pop singer, without success; after she was allowed to switch to country, she scored back-to-back hits and released her debut album Hello, I’m Dolly. In 1966 she married Carl Dean – who died in 2025, with the couple renewing their vows in 2016 to mark 50 years together.

Beginning in 1967, a duet partnership with country singer and TV personality Porter Wagoner helped her star continue to ascend, and she had her first country No 1 in 1971 with the song Joshua.

Jolene, her unforgettably raw and desperate plea to a rival lover, was released in 1973 and became her first UK success, reaching No 7. I Will Always Love You, written to Wagoner as a farewell after their creative partnership, was a country No 1 in 1974 and again via a re-recorded version in 1982, and would go on to be a huge pop success when revived by Whitney Houston for the soundtrack of The Bodyguard in 1992: it is still the bestselling single of all time by a woman, with an estimated 20m sales.

In the mid 1970s Parton broadened her sound, embracing pop-rock arrangements on songs such as 1977’s Light of a Clear Blue Morning – its accompanying album New Harvest … First Gathering was her first entry in the pop album chart. Later that year its follow-up Here You Come Again reached the Top 20 and was her first million-selling LP, powered in part by its hit title track, which also won Parton the first of her 10 Grammy awards.

1980 was a peak in her success, with three back-to-back country No 1s, including 9 to 5, taken from the film of the same name which Parton starred in alongside Jane Fonda and Lily Tomlin, earning her an Oscar nomination for best original song. Parton would later write songs for a stage musical version of 9 to 5, in 2008.

Another classic single came in 1983: Islands in the Stream, a duet with Kenny Rogers, which topped the US pop charts, and a Christmas album with Rogers in 1984 went two times platinum. There were more notable film roles in the 1980s, too, opposite Burt Reynolds in the The Best Little Whorehouse in Texas, Sylvester Stallone in Rhinestone, and an all-star female ensemble in Steel Magnolias.

skip past newsletter promotion

Linda Ronstadt, Dolly Parton and Emmylou Harris in 1987. Photograph: Paul Harris/Getty Images

A landmark Parton album came in 1987 with Trio, an exquisitely harmonised, springwater-clear collaboration with Emmylou Harris and Linda Ronstadt, earning Parton her only nomination for album of the year at the Grammys. Another all-star trio recording came in 1993, with Tammy Wynette and Loretta Lynn on the album Honky-Tonk Angels, followed by a reunion with Harris and Ronstadt from Trio II in 1999, featuring a Grammy-winning cover of Neil Young’s After the Gold Rush.

The turn of the century brought a trilogy of acclaimed bluegrass albums, and Parton would release nine more LPs, the most recent being Rockstar in 2023. She was courted by a younger generation of stars, appearing with country artists such as Brad Paisley as well as pop singers such as Kesha, and her goddaughter Miley Cyrus. There were fewer acting roles, but she lent her voice to animated film Gnomeo and Juliet in 2011 and the following year appeared alongside Queen Latifah and more in musical film Joyful Noise.

Alongside her music and acting, Parton was an astute businesswoman and philanthropist. She founded the film and TV production company Sandollar, with former manager Sandy Gallin, which went on to produce hits such as Buffy the Vampire Slayer and the Father of the Bride film series. In 1986, she took a stake in the Silver Dollar City theme park in Tennessee and renamed it Dollywood, doubling its size over the next two decades, and a Dollywood-branded spa, cabin complex, theatre-restaurant concept and waterpark have since been opened.

The Dollywood Foundation, funded through these business ventures and creative projects, was created in 1988, initially awarding college scholarships and running a scheme to help children complete high school in her native Sevier County, Tennessee. In 1995 Parton began her Imagination Library project, which sent an age-appropriate book to every child in the county every month until they were five. “My father could not read and write, and I saw how crippling that could be,” she explained. It expanded nationwide in 2000, internationally in 2006, and nearly 25m books are now distributed each year across the US, Canada, Australia, the UK and Ireland.

In 2022, Jeff Bezos donated $100m (£83m) to the foundation. That year, Parton explained that as well as improving child literacy, “it’s the fact they get recognised. They get this little book with their little name on it in the mail, and they feel special. They start taking pride in themselves, and they know that somebody out there is thinking of [them].”

Dolly Parton receiving the Moderna vaccine she helped to fund. Photograph: @DollyParton/Reuters

Parton has also set up a reserve in 2003 to help preserve the bald eagle; contributed $500,000 to the opening of a Sevier county hospital in 2006; coordinated relief efforts for those affected by the Smoky mountain wildfires of 2016; and contributed to an HIV/Aids charity album. She supported Black Lives Matter and transgender rights, opposing a North Carolina “bathroom bill” that restricted transgender people’s access to toilets (Parton was also nominated for an Oscar for her song in trans drama Transamerica, entitled Travelin’ Thru).

She made a number of donations to Vanderbilt University Medical Center in Nashville, Tennessee, where her niece was treated for leukaemia. The most high profile of these was in 2020, when she donated $1m for research into Covid-19, which formed the basis for the eventual Moderna vaccine.

In May 2026, Parton cancelled her Las Vegas residency over health issues. A Broadway musical is also set to open later this year after a run in Nashville.

联系我们 contact @ memedata.com