CoMaps:一款在委内瑞拉无信号环境下指引救援人员的离线应用
CoMaps: The Offline App That Guided Rescuers Without a Signal in Venezuela

原始链接: https://hotosm.org/en/news/comaps-the-offline-app-that-guided-rescuers-without-a-signal-in-the-venezuela-response/

在最近委内瑞拉发生的地震中,志愿者开发的应用程序 **CoMaps** 成为了应急响应人员的重要工具。与传统的导航软件不同,CoMaps 是开源且非商业性的,并支持 100% 离线使用,这使得它在没有手机信号的区域开展工作的救援团队中至关重要。 CoMaps 利用了来自开放街道地图(OSM)的社区驱动数据。通过与人道主义开放街道地图团队(HOT)的合作,CoMaps 团队显著缩短了地图处理时间,使志愿者实时测绘的数千个建筑物更新能够迅速同步到救援人员的手机上。 该应用优先考虑用户易用性,使得红十字会和当地志愿者等非专业救援单位无需技术专长或稳定的网络,即可在灾区进行导航。CoMaps 有效地弥合了原始人道主义数据与一线救援人员之间的鸿沟。 创始人 Anton Wenemoser 和 Bastian Greshake Tzovaras 正持续改进该平台,目标是将灾区的地图更新周期缩短至每 12 小时一次。归根结底,CoMaps 证明了在紧急情况下最有效的工具,就是救援人员口袋里已有的那些工具——它们由全球致力于共同人道主义目标的志愿者网络所驱动。

讨论的核心是 **CoMaps**,这是一款主打隐私保护且用户友好的离线地图应用,它是 Organic Maps(源自 Maps.me)的分支。用户称赞 CoMaps 性能出众、易于使用,是城市导航、日常出行和徒步旅行的理想工具。 CoMaps 的一个关键技术亮点是改进了地图更新流程。通过将数据更新与应用商店的发布周期解耦,团队将更新时间从十天缩短至三天左右,在紧急情况下甚至可缩短至 35 小时,确保救援团队能够获取最新的地图数据。 社区经常将 CoMaps 与 **OsmAnd** 进行比较,后者是面向高级用户的“瑞士军刀”,功能更为强大。虽然 OsmAnd 在航海路线规划、3D 地形和专业徒步需求等复杂任务中表现优异,但用户认为它运行速度较慢且操作复杂。相比之下,CoMaps 因其简洁的界面和高效的运行速度而备受推崇。 该讨论还强调了更广泛的开放街道地图(OSM)生态系统,鼓励用户通过 MapComplete 或 OSM 主编辑器等工具,贡献缺失的路径和本地数据。文中指出,正是这些协作努力,使得该平台在偏远地区的应用上优于商业替代产品。
相关文章

原文

How an offline app, built by volunteers, became a key tool for first respondents during the earthquake response in Venezuela.

On the second day after the earthquake, Anton went down to what everyone had started calling ground zero, the hardest-hit area. He'd been helping in Caracas before, but now he was heading into a zone with no cell coverage. He didn't have to improvise: he already had the app on his phone.

"CoMaps turned out to be really useful for me because I entered a zone with no coverage and needed it right away," Anton recalls.

A few days later, he joined as a volunteer with a rescue team that had come from El Salvador, firefighters, Civil Protection, several different rescue units, operating remotely, taking instructions from a command center back in their home country. Most of the team didn't know CoMaps. Only one person had access to a map and was guiding the rest. Anton started helping with logistics: when the command center asked to move the team from one point to another, he was the one who could find the destination, if it was mapped at all.

Along the way, he discovered that the team's map coordinator was using a different, much more limited navigation app, one that didn't carry the detail that comes from a community of volunteers mapping a place, or the ability to work fully offline in a zone with no signal. When Anton showed him CoMaps, it was, in his words, "a discovery he loved making."

That's the kind of moment that made us want to hear the fuller story. So we sat down with Anton Wenemoser and Bastian Greshake Tzovaras, co-founders of CoMaps, to talk about how the app was used during the Venezuela earthquake activation, and how a collaboration between the Humanitarian OpenStreetMap (HOT) and CoMaps came together in real time. Here's what they told us about the app, the timing, and what they hope comes next.

A map that lives off its community

CoMaps is an app built on OpenStreetMap data, map data edited collaboratively, "something like Wikipedia," explains Anton, one of the project's founders. Non-commercial, fully open source, and designed to work 100% offline: once you've downloaded the map for a region, the app keeps working even without internet or cell coverage, relying only on your phone's GPS. By design, it's ideal for emergencies.

But for much of its first year, CoMaps had a major limitation: updating the maps took days. Processing raw OpenStreetMap data into maps ready for use required a powerful server, and every map update depended on an app update, subject to the app stores' own review processes.

That changed months before anyone needed it to

CoMaps and HOT had already been in conversation before the earthquake. In April, Anton and Bastian, also on the CoMaps team, presented the project to HOT's Geospatial Tech Working Group. Technical improvements had already been made, like the ability to share downloaded maps from a local device, simply because they fit the project's vision, not because HOT had asked for them.

"Many of the things we've already done that turned out useful to HOT are not things we sat down and thought would be useful to HOT, we were already working on them because they generally fit the vision we have for CoMaps," Bastian explains. "We wanted people not to rely on us as the gatekeepers of the maps. And it turns out that's also really useful for deploying maps in the field."

HOT Tasking Manager

During the first phase of the response, volunteers mapped and updated the map on Tasking Manager, data that was then updated in CoMaps. Read more

Between April and the earthquake, the team decoupled map updates from app updates, and with a more powerful server, processing time dropped from 10 days to about 3. The result: fresh map data released every week, for the whole planet.

When Emilio Mariscal, from HOT's team, reached out asking if they could get fresh maps of Venezuela, CoMaps was already generating one.

Recently, during the Venezuela Earthquake activations, I learnt that the OSM map in CoMaps is now being updated weekly, with a recent update that made it possible for people in Venezuela to have the thousands of buildings mapped by volunteers in the HOT's Tasking Manager available on the map for responding to the disaster. Kudos for this team and my special thanks to Bastian Greshake Tzovaras who quickly answered to all my questions about it.

— Emilio Mariscal, Software Engineering Manager, HOT

"It was just very lucky with the timing," Bastian says of the coincidence. But it wasn’t luck, the work by the amazing CoMaps team has built on months of prior work: the thousands of buildings mapped by volunteers through HOT's Tasking Manager reached the screens of people responding on the ground.

The bridge between the data and the people who need it

That may be CoMaps' most important contribution: it isn't built for geospatial data specialists, it's built for everyone. Which makes it usable by organizations that don't have the technical capacity to download and analyze OpenStreetMap data directly.

Céline Jacquin, HOT's Latin America Senior Manager, put it this way:

We've had a direct dialogue so that this everyday-use app would put emergency needs more on its radar, that's not its focus, and instead of updating its base and navigation map a few times a month, do it with total regularity, following the rhythm of emergency mapping on OSM. That allows it to be used by actors on the ground who don't know how to download and analyze OSM data, but need to move around for their logistics. Techo, the Red Cross, and other actors can now see the mapping very quickly in a navigation app.

Bastian compares it to photography: "the best camera is the one you actually have with you, because if the camera just sits at home, you never take any pictures." The same is true of maps. The best map app in the field is the one already in your pocket, the one you already know how to use, not the one that requires training in the exact moment there's no time left to learn.

Search and rescue volunteers in La Guaira, Venezuela, with a CoMaps screenshot of Caracas overlaid

Background: residents of Venezuela carry out search and rescue efforts in La Guaira on June 28, 2026.
Credit: Cpl. Daniel Garcia, 24th Marine Expeditionary Unit / U.S. Marine Corps, via Wikimedia Commons.
Overlay: screenshot of the CoMaps map of Caracas. Source: CoMaps. Read more

What's next

The CoMaps team works as volunteers, and getting fresh maps to people responding to a disaster is part of why they do this work at all. Today, when an emergency hits, the team can prioritize an update and have new maps ready to download in the field about 35 hours later. Their vision for the future goes further: region-specific updates every 12 hours, instead of one weekly update for the entire planet, so communities affected by a disaster can rely on maps that reflect what was just mapped, not what was mapped a week earlier.

"I think our missions are quite aligned when it comes to what we do and why we do it," Bastian says. For Anton, knowing CoMaps is one of the tools HOT relies on is deeply meaningful, the project exists for a humanitarian purpose, not a commercial one, and that's its own reward: knowing it's serving humanity. Becoming a real part of the bridge HOT builds between humanitarian response and OpenStreetMap, he says, is one of the team's biggest goals.

Meanwhile, in Venezuela, a rescuer who once relied only on a much more limited navigation app now also has CoMaps on his phone. And in the next emergency, anywhere in the world, someone is likely to find their way again, thanks to a map built building by building, by volunteers who never met each other in person.

联系我们 contact @ memedata.com