最高法院裁定特朗普可建造白宫宴会厅,罗伯茨加入自由派法官阵营表示异议
SCOTUS Rules Trump Can Build White House Ballroom, Roberts Joins Dissenting Liberals

原始链接: https://www.zerohedge.com/political/scotus-rules-trump-can-build-white-house-ballroom-roberts-joins-dissenting-liberals

美国最高法院以 5 比 4 的投票结果做出裁决,允许备受争议的 9 万平方英尺白宫宴会厅项目在法律诉讼期间继续施工。最高法院多数派同意了政府的请求,暂缓执行下级法院此前宣布该项目违法的裁决。尽管大法官们强调这并非对项目最终合法性的裁定,但该决定实际上允许了工程在最终判决下达前继续推进,甚至可能在此期间完工。 首席大法官约翰·罗伯茨代表持异议方指出,该项目“很可能不合法”,并强调了维护白宫历史完整性的重要性。政府在诉求中称,叫停施工将使已动工的建筑结构面临风雨侵蚀和结构损毁的风险。 该项目于 2025 年 9 月启动,涉及拆除东翼,其最初的 2 亿美元预算现已翻倍。尽管总统声称将由私人捐款支付费用,但批评者认为此举是对历史保护和国会准则的公然无视。此次裁决确保了尽管历史保护主义者仍在努力阻挠,该项目仍将继续进行。

相关文章

原文

The U.S. Supreme Court just issued an order allowing construction of President Trump’s White House ballroom project to continue while the administration contests a lower court order that would block much of the development.

The justices voted 5–4 (with Chief Justice Roberts joining the three 'liberal' judges in dissent) to grant the federal government’s request to stay a lower court’s order halting above-ground construction of the ballroom while a lawsuit against the project by a historic preservation group plays out.

“We do not pass upon the legality” of the project, the court said in an unsigned eight-page decision from five of the court’s six Republican-appointed justices.

As The Wall Street Journal reports, two lower courts had declared the ballroom project illegal and said construction must be halted.

But a judge’s stop-work order was put on hold while the administration pursued appeals.

The Supreme Court’s ruling keeps that order on hold indefinitely, effectively giving a green light to one of Trump’s most visibly audacious projects, which critics see as the latest instance of the president ignoring Congress and flouting norms.  

Writing for the dissenters, Roberts said the project is “likely unlawful.”

“The White House is an iconic American building whose symbolism and history are wrapped up in its architecture,” Roberts wrote, adding that it is critical to “ensure that those responsible follow the rules in deciding what to tear down and what to build up at the People’s House.”

Roberts had already blocked the stop-work order from kicking in on Aug. 22 with a temporary measure that gave the justices more time to deliberate.

In his emergency appeal to the high court, the solicitor general warned that stopping work now would leave the half-built project “susceptible to strong winds during extreme weather, and vulnerable to erosion, water, foundation damage, and other setbacks that will fundamentally compromise the integrity of everything currently built.” 

The green light means the project could largely be completed before a final ruling on its legality.

Construction on the project, which calls for building a 90,000-square-foot ballroom, began in September 2025.

Building it required demolishing the East Wing, which Trump said was too small and in poor shape.

The facility is now expected to accommodate 1,000 guests, up from the initial 650 people projected, and its original $200 million price tag has doubled, though the true cost of the project is unknown.

Trump has pledged the project will be paid for entirely with private donations, but taxpayers could help fund security-related upgrades if a GOP-led Congress approves it. 

Developing...

联系我们 contact @ memedata.com