日本将所有狭窄城市街道的限速减半至每小时30公里
Japan halves speed limit to 30km/h on all narrow city streets

原始链接: https://www.theguardian.com/world/2026/sep/02/japan-new-speed-limit-30kmh-narrow-city-streets

为了提高行人的安全,特别是针对儿童和老年人,日本已将住宅区道路的限速从 60 公里/小时降至 30 公里/小时。这项新规适用于全国约 87 万公里缺乏中心线或人行道的狭窄道路,约占全国公路总里程的 70%。 尽管日本的交通死亡事故总体呈下降趋势,但住宅区的事故率依然居高不下,甚至近期有所上升。当局在实施这一调整时,借鉴了“30 公里限速区”试点项目的成功经验,该项目此前已将重伤和死亡人数减少了 30%。数据显示这一转变极具必要性:当车速在 30 公里/小时及以下时,行人的死亡率不到 1%;而当车速达到 50 至 60 公里/小时时,死亡率则跃升至 17% 以上。日本警方现正敦促驾驶员在这些共享交通空间内提高警惕,以保护弱势道路使用者。

抱歉。
相关文章

原文

Drivers on residential roads in Japan have been forced to take their foot off the accelerator, after the speed limit was slashed from 60km/h (37mph) to 30km/h in an attempt to reduce deaths and injuries among pedestrians on narrow urban streets.

The new limit, which went into effect on Tuesday, applies to residential roads with no centre line or maximum speed signs, media reports said.

Narrow roads with no centre lines or pavements are a common sight in crowded Japanese cities, with data indicating that children and older people are at particular risk of being involved in a fatal or serious accident.

The measures apply to about 870,000km of roads that are less than 5.5 metres wide and do not have centre lines or median strips, according to the Mainichi Shimbun. They account for about 70% of the country’s general roads, the newspaper said.

Authorities hopes the restrictions will address concerns that residential areas are not experiencing the same improvements in safety seen on larger roads.

While the overall number of deaths in traffic accidents is in decline – falling to a record low of 2,457 last year – those involving children and older people on residential roads has remained steady at about 300 a year since 2021, and rose for the first time in three years in 2025, according to the national police agency.

The introduction in 2011 of “zone 30” areas on a limited number of residential streets and along school routes resulted in a 30% reduction in fatalities and serious injuries, the Mainichi said.

Police agency data show that the mortality rate among pedestrians is less than 1% in accidents involving vehicles traveling at or below 30km/h, with the rate rising to 2.7% at speeds of 30-40km/h, and to 17.4% at 50-60km/h.

“We ask drivers to recognise that they need to take particular care on roads shared by vehicles, pedestrians and cyclists,” the police agency’s commissioner general, Yoshinobu Kusunoki, told reporters this week.

联系我们 contact @ memedata.com