真正的精英与统治精英
The Real Elites Vs. The Ruling Elites

原始链接: https://www.zerohedge.com/political/real-elites-vs-ruling-elites

瑞安·麦克马肯(Ryan McMaken)认为,所有政治制度无论结构如何,均由掌控强制手段的精英阶层所统治。借鉴维尔弗雷多·帕累托(Vilfredo Pareto)的观点,麦克马肯认为政治精英的定义并非源于其美德,而是源于他们获取并维持权力的能力——无论是通过世袭暴力还是民主操纵。 自由市场中的经济精英与干预主义国家下的经济精英之间存在着本质区别。在自由市场中,经济精英通过为客户创造价值而获得成功。然而,在国家主导的经济体中,“经济精英”往往通过政治运作、政府救助和权钱交易崛起。这些人实际上是寄生虫,因为他们的成功源于对纳税人和国家赋予的垄断权的剥削,而非真正的生产力。 麦克马肯总结道,当政治精英与经济精英合流时,他们会依赖欺骗来为自己的地位正名。虽然他们声称服务于“人民的意志”或“市场的效率”,但本质上往往只是由国家支撑起来的冒牌货。他主张,真正的精英是通过私营部门内自愿、非暴力且富有成效的互动获得成功的人,而非那些依靠国家权力掠夺他人财富的人。

相关文章

原文

Authored by Ryan McMaken via The Mises Institute,

Always and everywhere, political institutions are controlled by elites. It doesn't matter if the regime type is democratic or monarchical. It doesn't matter if there is a written constitution or not. All political institutions - and certainly every sovereign state - are run by a group of elites who control the means of coercion.The myth of "rule by the people" is precisely that: a myth.

But this leaves a big question open: who are the elites? Wilfredo Pareto, that pioneer of Italian elite theory, convincingly suggests that elites are simply those people who are most skilled in their respective fields. Being skilled does not suggest any sort of virtue or beauty, of course, and we cannot assume that any member of the elite will be more moral or refined than any, say, middle-class mechanic.

In the case of political elites, to be "elite" simply means to be the most effective at organizing and commanding political action. This can be done toward both virtuous ends or evil ends. The political elites excel at the gaining and wielding of political power. Nothing more. In hereditary monarchies, for example, the monarch is a monarch because his ancestors were more effective at using violence - and at stealing and killing - than were their competitors. Their descendants are able to remain in the elite through effective political scheming to maintain their positions. In democracies, those who gain and maintain power are effective at deceiving the voting public and at currying favor with the ruling coalitions of various interest groups. They're not "the elite" because they are especially virtuous or well educated. They simply excel at cultivating the knowledge necessary to wield the power of the state against their enemies and against potential rivals.

Economic Elites vs. Political Elites

There is, however, often confusion as to the difference between economic elites and political elites. One could say that economic elites are those who are most skilled at the management of property. Yet, the nature of the economic elites depends largely on what type of regime exists within society. In a society that has a mostly market system, the economic elites are those who are most productive in the free marketplace. These are the people who are skilled at entrepreneurship, sales, logistics, investing, and all other aspects of a freely functioning market. In a mostly free society, the economic elites are free to spend most of their time on their activities in the marketplace, and they are thus rewarded for spending their efforts in improving their own productivity. Moreover, all of society benefits from these sorts of economic elites. This is because rewards in the marketplace stem from delivering more goods and services to more people at a price that a growing number of people can afford.

Things are different in a society where the economy is dominated by the state - and thus by the political elite. In such a society, the economic elites are those who are most skilled at using the power of the state to achieve success in the state-regulated marketplace. In this case, the economic elites are those who are able to partner with the regime to obtain policies that benefit the elites through the manipulation and regulation of the market. These policies include bailouts, state-backed monopolies, and an easy-money-fueled financial system. In this system, the economic elites are able to maintain and enhance their positions and their wealth through effective political action, and by serving the political elites instead of customers in the marketplace.

When this happens, we cannot assume that the economic elites are there because they add value to society. Rather, the economic elites in this latter system are parasitical. They rely on the exploitation of others to maintain their positions and to expand their market share. One of the most dramatic examples of this can be seen in the response to the financial crisis that began in 2008.

Had the marketplace been allowed to function, many large banks and other firms would have been bankrupted, and their property repurposed by other, more efficient owners and managers. Those new owners could have become a new economic elite. But thanks to the intervention of the incumbent political elites, failing firms were saved through the redistribution of wealth from the productive classes to hand-picked, politically connected incumbent firms and owners. Thus, firms like Citicorp and AIG were bailed out, new regulations imposed, and firms like JP Morgan greatly expanded their market share. The Federal Reserve's mass purchasing of mortgage-backed securities rescued a large portion of the financial sector from insolvency. As a result, most of the economic "elite" we find in the financial sector owe their positions to political action rather than any actual skill in the marketplace. Sure, these people are fond of telling themselves that they are rich because "the market" values them so highly. In reality, they are successful because lobbyists have succeeded in propping up their firms and ensuring, through constant monetary inflation, growth in their portfolios.

But this is just one example. In any society where the political elites are prolific spenders, or engage in widespread regulation of the economy, the economy is continually distorted in a way as to favor the politically well connected at the expense of everyone else. For example, the economic "elites" who rely heavily on government contracts - e.g., Elon Musk, Peter Thiel, the founder of Flock Safety, et al - are not in the elite because they are especially productive in a free market. They are in the elite because they are adept at seizing the property of taxpayers through the tax-and-spend mechanism.

Note that in this interventionist system, the real economic elites - the people who would have risen to the top of an actually free economy - are crowded out and kept down by government action that favors certain firms. Who are these would-be elites? We'll never know, and instead we are left with our counterfeit billionaire class which is "elite" only in their skill at exploiting people who do real work in the private sector.

Conclusion

Thus we have a merging of the economic and the political elite. Both types of elites generally rely on some sort of deception to buttress their claims.

The political elite, for example, claim their positions by virtue of some sort of mandate from heaven, or moral virtue, or because they allegedly reflect the "will of the people." These are all lies, of course, but have nonetheless worked to fool and pacify the public for many centuries.

Under a regime of economic interventionism, the economic elites rely on lies as well. They claim they are elites because they are efficient or hard-working, or "serve the customer." These are lies as well since, in the absence of a free - or even mostly free - market, the elites are, in fact, in their positions due to political maneuvering. They are, in effect, merely an extension of the political elite. The more interventionist the regime is, the more this is true.

The real elites have always been those who receive the voluntary and free support of others through the private sector, or through other non-violent means of interaction: through families, religious institutions, and other institutions of the private sector. On the other hand, those who become "elites" through the initiation of violence, and through the looting of others, have always been frauds and imposters.

联系我们 contact @ memedata.com