老人味
'Old Person Smell'

原始链接: https://www.theguardian.com/wellness/2026/sep/03/old-person-smell

许多人注意到随着年龄增长会出现一种独特的“老人味”,但专家强调,这是一种自然的、普遍的生物学过程,而非卫生习惯不佳的标志。这种气味是由一种叫做 2-壬烯醛的化合物引起的,它是皮肤油脂随年龄增长发生氧化而产生的。这一过程通常始于 40 岁左右,并随时间推移逐渐增加,是人生这一阶段正常的特有气味。 尽管这种变化无法避免,但研究表明,这种气味往往比刻板印象中认为的要淡得多,也不那么令人不快。由于 2-壬烯醛是皮肤生理活动的持续副产物,无法通过清洗或除臭剂彻底消除。不过,专家指出,保持健康的生活方式——特别是摄入富含抗氧化剂的食物、保持水分充足以及戒烟——可能有助于控制氧化压力。归根结底,科学家呼吁人们不必为这一自然的转变感到难为情,并指出人生的每一个阶段,从婴儿期到成年期,都带有其独特且由生物学决定的气味。

Hacker News 最新 | 过往 | 评论 | 提问 | 展示 | 招聘 | 提交 登录 “老人味”(theguardian.com) 9 分 | bookofjoe 发布于 58 分钟前 | 隐藏 | 过往 | 收藏 | 2 条评论 | 帮助 sajithdilshan 10 分钟前 | 下一条 [-] 有趣,我原本以为这只是个人的感知。没想到背后竟然真的有一种影响所有人的化学物质。 回复 dominotw 0 分钟前 | 上一条 | 下一条 [-] 有什么克服这个的方法吗?我和我妈住在一起,她现在有这种味道。 回复 准则 | 常见问题 | 列表 | API | 安全 | 法律 | 加入 YC | 联系 搜索:
相关文章

原文

Last week, my mom complained that she’s starting to smell “like an old person”.

She had grabbed her favorite sweater and draped it over herself at the movie theater. “It smelled like my grandmother,” she said, almost whispering. “I thought someone must have borrowed the jacket. But it was just me.”

My mom, who’s in her 60s, has a ton of energy. Her hair is thick and still naturally chestnut. She’s healthy and strong; she likes to hike and go to rock concerts.

“I don’t feel like an old person. Why do I smell like one?” she whined.

I told her, truthfully, that I didn’t notice any new aroma. I thought she smelled the same as always: a mix of lotion and gardenia. But I immediately knew what she was talking about.

Experts say that we do smell different as we age. “It’s one of the most universal, least talked-about parts of being human,” says Dr Roya Javid, a dermatologist in Monterey, California. “It’s just biology, unfolding on schedule, the same way we grow taller, then our hair goes gray. Every single person on the planet goes through these same transitions.”

What causes us to smell different as we age?

The musty odor that people sometimes call “old person smell” comes from a chemical compound called 2-nonenal. 2-nonenal is produced when certain skin oils oxidize and break down, says Javid.

It’s a normal – and unavoidable – change.

“Our skin is coated in a thin layer of natural oils called skin lipids. They keep skin soft, waterproof and protected,” she says. Those lipids are made up of fatty acids, and as we age, the fatty acids change in composition. At the same time, the skin’s ability to fight off every day wear-and-tear slows down. The oils are more exposed, and when they break down through oxidation, they release 2-nonenal.

“It’s just a natural byproduct of skin ageing – not dirt, not poor hygiene,” Javid says. “It’s just oil quietly changing over time, the same way metal changes when it’s exposed to air.”

Levels of 2-nonenal vary by person. “We don’t yet know why some develop a stronger scent than others,” says Javid. “Though an individual’s skin-oil composition, genetics, the skin’s microbiome, hygiene practices, clothing, health and environment may all play a role in both how much 2-nonenal is produced and how much stays on the skin throughout the day.”

When does this change occur?

Experts say “old person smell” can show up much earlier than you might expect.

A Japanese study from 2001 tested the skin of subjects between the ages of 26 and 75, and detected 2-nonenal starting at age 40. But Dr Arshad Rather, consultant geriatrician and general physician at Medical Express Clinic in London, says this doesn’t mean people wake up with a noticeable new odor.

“Research suggests 2-nonenal increases gradually the older you get, particularly past middle age. It’s not a switch flipping at 40 – more a dial slowly turning up,” says Rather.

Experts note that developing an age-specific odor isn’t unique to older adults. In fact, every age group has associated smells, for better or worse.

“Every stage of life has its own signature scent,” says Javid. “Babies smell sweet and milky because their scent glands haven’t switched on yet. Puberty flips that switch, and suddenly hormones drive a stronger, muskier smell for teens. Adulthood has a more consistent scent tied to sweat and daily life. And [these] changes in the skin’s natural oils give people a different scent later on.”

Is ‘old person smell’ inherently bad?

Any negative feelings people have toward “old person smell” are really a perception problem, not a reality problem, Javid says.

skip past newsletter promotion

A blind test found that the 2-nonenal scent may not be disagreeable. In one 2012 study, researchers asked 41 young adults to smell T-shirts worn by individuals from three age groups: young (20–30 years old), middle-age (45–55) and old age (75–95). The researchers found that the odor from older adults was “rated as less intense and less unpleasant” than other groups.

Dr Johan N Lundström, a professor of psychology at Karolinska Institutet in Sweden and one of the authors of the study, says his team was surprised by the results. They hypothesized that smell would follow a linear trend, with the youngest group being rated highest and the oldest group rated the lowest, but that wasn’t the case.

“The elderly have a clearly separate body odor quality, but it was not rated as being all that negative,” Dr Lundström says.

Can you do anything about the odor?

Experts say there’s no way to stop 2-nonenal from developing. But there are some ways to manage the odor.

Javid says regular bathing can wash away some of the scent. However, soap and water won’t fully remove the chemical, because it doesn’t simply sit on the surface of the skin like sweat – rather, it’s being generated continuously. Deodorants might temporarily cover up a smell, but won’t remove 2-nonenal.

Meanwhile, regularly washing clothes, sheets and airing out rooms can help reduce the odor in the home. But because 2-nonenal won’t easily wash out, it can linger even after the most dedicated cleaning practices.

Some body wash products are marketed as neutralizing 2-nonenal, such as soap made with persimmon. Experts say while there are some anecdotal accounts that these help, scientific evidence is lacking.

Rather suspects there’s a connection between 2-nonenal production and a person’s lifestyle and diet, but says more studies are needed. “Since the smell comes from an oxidation reaction, reducing oxidative stress is a sensible target. Eating antioxidant-rich foods, such as colourful fruit and vegetables and sources of vitamins C and E, can reduce oxidative stress,” he says.

“Not smoking and protecting your skin from sun damage are sensible anti-oxidation habits too,” adds Rather.

In the end, experts say it’s true that people develop a different smell as they age, but it’s nothing to be embarrassed about.

If a person starts to notice they smell like 2-nonenal – which we all will – Javid urges them to not feel self-conscious or spend a fortune on special soaps.

“Focus on the things that support your skin generally: antioxidants, less sun damage, less smoking, good hydration,” she says. “And know that the science says you’re worrying about something that, objectively, isn’t as bad as the stereotype.”

联系我们 contact @ memedata.com