特朗普的伊朗行动是如何变成一场无休止战争的
How Trump's Iran Operation Turned Into A Forever War

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/how-trumps-iran-operation-turned-forever-war

哈里森·伯格认为,美国对伊朗的政策已陷入死胡同,未能实现政权更迭或遏制核浓缩等目标。在长期的制裁和军事打击被证明无效后,政府正在权衡两个皆有缺陷的方案:要么是通过间歇性军事行动实施“修剪草坪”式的永久策略,要么是直接宣布胜利并撤军。 伯格主张,这两种做法都无法解决现实问题。从历史来看,制裁未能改变伊朗的政策,尤其是在德黑兰转向与中国结盟的情况下。此外,单纯撤军也不太可能化解危机或重新开放霍尔木兹海峡,因为伊朗已将航行权与针对以色列及区域问题的更广泛诉求挂钩——而这些条件美国目前既不愿也不可能满足。 更为棘手的是,各界对政府达成协议的能力持怀疑态度。随着乌克兰和加沙的外交努力陷入停滞,专家警告称,这场冲突正演变成长期的“乌克兰式僵局”。归根结底,作者认为,要避免严重的经济灾难,仅靠象征性的撤退是不够的,这需要美国对其区域战略进行华盛顿尚未采纳的根本性转变。

相关文章

原文

Authored by Harrison Berger via Responsible Statecraft,

As the United States has struggled to secure its four primary objectives in the Iran War - achieving regime change, dismantling long-range ballistic missiles, eliminating nuclear enrichment, and halting Tehran's support for regional proxies - U.S. officials have rolled out a series of tried-and-failed theories for how to achieve those goals.

In the past four weeks, Americans have watched their government attempt to inflict an economic victory against Iran through Operation Economic Outcast, tightening a sanctions regime which for decades has strangled Iran's economy without resolving the underlying dispute.

Now, as that strategy flags, we have seen the Trump administration return to its older strategy of kinetic strikes against Iran. Those strikes, too, have failed to achieve their desired objectives.

Facing the prospect of a self-inflicted defeat, the U.S. has now proposed two new paths forward.

The first, reported by the Wall Street Journal last Wednesday, is an option to extend and formalize the current series of on-and-off strikes U.S. officials call this "mowing the lawn," or a strategy of using periodic bouts of disproportionate force, as Israel did in Gaza prior to launching its full-scale, seemingly endless campaign after the Oct. 7 attacks of 2023. To support that option, the Pentagon has extended troop deployments in the Middle East through 2027.

The second option reportedly considered by the White House is for the U.S. to declare victory and walk away, with the Wall Street Journal reporting that Trump favors the idea. Among the supporters of the second option is Joe Kent, the former Director of the National Counterterrorism Center, who resigned in protest of the Iran War, and who has argued on X that the U.S. should "reset the terms of the deal" with Iran "by removing our troops & ships from the region." The argument that the U.S should walk away and "declare victory" is growing increasingly popular even in establishment circles.

But given the historic limitations of sanctions to achieve political outcomes, coupled with Iran's current demands, that strategy too appears unlikely to re-open the Strait of Hormuz and avert the economic consequences Iran's leverage over the waterway will have on the global economy.

Political scientists have long doubted whether U.S. economic pressure and sanctions can shape political outcomes, particularly when the targeted state has little reason to believe these measures will be reversed in exchange for good behavior; researchers like David Siegel are quick to acknowledge that they "don't work," while U.S. officials like Janet Yellen have conceded the same point, noting that, while sanctions against Iran had caused a "real economic crisis," they produced political outcomes "much less than we would ideally like."

As Siegel - who most recently studied the failure of U.S. sanctions on Russia to redirect their state behavior toward U.S. and NATO interests - explains, "target states have strong incentives not to give in and sometimes even benefit from heightened levels of political support at home because they can now credibly blame their economic woes on a foreign imperial power." Siegel argues that it's "probably more true today than ever before due to the fact that sanctioned states can turn to China."

The low likelihood of economic pressure opening up the Strait of Hormuz is depressed even further by the fact that one of Iran's preconditions for opening the Strait of Hormuz is the removal of sanctions, which would require a vote from Congress, where the proposal would face an uphill battle.

But perhaps the main reason walking away and declaring victory would fail to re-open the Strait and mitigate impending economic disaster is because Iran has tied freedom of navigation in the waterway to the U.S. reining in Israel, and the U.S. has long demonstrated it is unwilling to do so.

The June 17 agreement between the U.S. and Iran only required the U.S. force an Israeli withdrawal from Lebanon, and Washington failed to follow through. Now, subsequent provocations by the U.S. and Israel have led Iran to expand its ceasefire demands to other campaigns: in Iraq, in Yemen, and in Palestine.

Securing a deal to re-open the Strait and end the war is further complicated by the growing view around the world that the "Art of The Deal" author is simply incapable of making deals. Results of a 2025 Politico survey of diplomats from 15 countries show foreign officials describing Trump's deal-making process as "reactive, with no clear direction," while Trump has so far failed to resolve a proxy war in Ukraine that he promised to end "within 24 hours" of taking office. The White House has similarly failed to reach a peace deal in Gaza.

Under these conditions, the broader Iran War appears to be rapidly approaching what a chief executive of a Danish shipping firm described to the Financial Times as a "Ukraine-style stalemate." Speaking to the outlet in August, the CEO of Torn explained how "the Gulf leadership has realized they need to prepare themselves for a prolonged situation that lasts not days or weeks but months or years," adding that "with the U.S. acting the way it is, I think it is a dream world to imagine the world returns to the way it was 10 years ago in the foreseeable future."

The consequences of that "prolonged situation" will soon be felt even more by American consumers, as Iran's control over the Strait of Hormuz has pushed diesel prices to their highest ever levels. Averting economic catastrophe will therefore require the U.S. to meet conditions it has so far been unwilling to accept; merely declaring victory and walking away won't do the trick.

联系我们 contact @ memedata.com