美国自助仓储设施的宗教崇拜
The American Religion of Self-Storage Facilities

原始链接: https://www.newyorker.com/magazine/2026/09/21/the-american-religion-of-self-storage-facilities

2019 年夏天,作者进行了一次从康涅狄格州到堪萨斯城的公路旅行,全程避开州际公路,绕道而行,并借此反思了美国文化的现状。这次旅程得出一个结论:当代美国生活的两大支柱是教堂和自助仓储设施。 目前,美国的自助仓储行业处于世界领先地位,其设施数量超过了星巴克、麦当劳和沃尔玛等大型连锁店的总和。在“四个 D”(死亡 Death、搬迁 Displacement、离婚 Divorce 和缩小居住空间 Downsizing)的驱动下,该行业已从卑微的起源发展成为一个价值数十亿美元的庞大资产类别。这些设施作为消费型社会多余物品的存放处,收容了人们因不舍丢弃却又无处安置的物品。通过个人轶事和行业见解,作者阐述了这些仓储单元如何成为美国景观中无处不在的建筑特征,如同沉默而永久的仓库,存放着我们生活的物质残骸。

这场 Hacker News 的讨论围绕着《纽约客》的一篇文章展开,该文探讨了美国人对自助仓储(self-storage)的痴迷。美国的仓储容量约占全球总量的 90%,其数量超过了星巴克和沃尔玛等大型零售连锁店的总和,该行业每年的收入超过 400 亿美元。 评论者强调了这种行为的荒谬性和对财务的损耗,指出许多人支付高昂且长期的费用,仅仅为了存放那些价值远低于仓储费的“垃圾”或遗物。一位用户建议采用“瑞典式死亡清理法”(Swedish death cleaning),作为打破这种积累循环的一种务实且极简的选择。 然而,讨论也转向了对更广泛经济环境的沉重思考。一位参与者指出,仓储设施的泛滥反映了一场更深层的社会危机:由于许多人买不起房,一些人可能被迫将这些设施当作绝望且临时的住所。归根结底,这个话题将自助仓储行业描述为美国消费主义过剩的症状,同时也是房地产市场无法为许多公民提供稳定保障所产生的悲剧性副产品。
相关文章

原文

During the summer of 2019, not long before COVID shut the country down, I spent three and a half days driving from Connecticut, where I live, to Kansas City, where I grew up, and three and a half days driving back. My routes in both directions were lazy and circuitous, and they included not even one mile of interstate highway. I ate roast turkey with all the trimmings at a restaurant in upstate New York that offers Thanksgiving dinner every day of the year; stood at the northern end of a puddle representing the Dead Sea in a grassy park created, a century and a half ago, as a walk-over relief map of the Holy Land; saw surprisingly many sex-toy superstores near billboards promoting belief in Jesus Christ; and visited the birthplace of the Western novelist Zane Grey, who, it turns out, was also a minor-league baseball player and a practicing dentist, and whose real first name was Pearl. Mainly, though, I spent long hours alone in my car thinking about our remarkable country. By the time I got home, I had concluded, based on a multitude of examples, that the two great pillars of American culture are church and self-storage.

A self-storage facility is a business that rents lockable space to people who own more stuff than they know what to do with. (A 2022 survey by the Craftsman tool division of Stanley Black & Decker found that more than a third of the country’s residential garages were so full of overflow possessions that their owners were unable to park cars in them.) “The history of self-storage probably goes back a long way, but the seventies is when it really got started, mostly with mom-and-pop-type operations,” Patrick Lemp, an appraiser and broker who focusses on the industry, told me. “Later, it became an accepted institutional-quality asset class.”

The United States is the world leader, with roughly ninety per cent of global capacity. Texas, of the fifty states, has the most facilities, Hawaii the fewest. Among cities, New York ranks third, after Dallas-Fort Worth and Houston, although on a per-capita basis many smaller municipalities are comparably served. Reno, Nevada, is home to a number of operations that pick up, store, and redeliver tents, chairs, bicycles, and other gear for repeat Burning Man attendees, and Wichita, Kansas, was once named the Self-Storage Capital of the U.S. Units range from closet-size to cavernous, including spaces that are large enough to hold entire houses. Most of the facilities I saw on my road trip were single-story structures with lots of closely spaced roll-up metal doors; some, owned or operated by national chains such as Public Storage, Extra Space Storage, and CubeSmart, looked like office buildings. According to the co-founder and C.E.O. of Neighbor, an industry marketplace that works like Airbnb, there are more self-storage facilities in the U.S. than there are Starbucks, McDonald’s, Walmart, Home Depot, Domino’s, Dunkin’, and Costco locations combined. Annual revenues are estimated to be more than forty billion dollars.

People who work in self-storage often say that their market is driven by “the four D’s”: death, displacement, divorce, and downsizing, all life events that entail sudden collisions between stuff accumulation and reality. Years ago, Paul Roossin, an A.I. technologist and former neuroscientist, moved from a house in the suburbs to an apartment in Manhattan, and, because he thought he might want to move back to the suburbs someday, he rented a twenty-by-forty-foot storage space in Queens, for things that he no longer had room for. The facility was accessible by subway, and he visited from time to time. “Literally, though, years would pass,” he told me. Among the items he stored were a synthesizer, a piano, and a Hammond organ. At some point, he donated all three to a nonprofit, and once they were no longer blocking his view of the interior of his unit he was reminded of possessions that he had forgotten he owned. He later downsized from his downsizing, over a period of months, with help from a friend.

联系我们 contact @ memedata.com