特朗普解释为何他不介意朝鲜拥有核武器,却不能接受伊朗拥核
Trump Explains Why He's Okay With North Korea Having Nukes, But Not Iran

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/trump-explains-whey-hes-okay-north-korea-having-nukes-not-iran

文章批评白宫为攻击伊朗所作的辩解——防止一个邪恶政府获得核武器——在道德上自相矛盾,因为特朗普愿意接受朝鲜拥有核武库,理由是金正恩是他的朋友,而且“尊重”他。 作者认为,这暴露了新保守主义者和主张干预、支持战争者所鼓吹的一种简单化叙事,即“好独裁者对邪恶毛拉”。他们指出,核威慑能让实力较弱的国家在面对更强大的敌人时拥有谈判筹码。伊朗在反复受到美国和以色列威胁的情况下,只能在两种战略选择之间挣扎:要么成为利比亚,在解除武装后陷入易遭政权更迭的境地;要么成为朝鲜,通过拥有核武器赢得更多国际尊重。 国际关系学者拉扬·梅农指出,一边接受朝鲜拥有核武库,一边又想阻止伊朗拥有核武器,本身就是自相矛盾的,而且朝鲜的核地位 realistically 无法逆转。更广泛的批评是,关于“非理性邪恶”和“道德责任”的言论,往往掩盖了推动核扩散的战略逻辑。

相关文章

原文

Here's what White House spokesperson Anna Kelly said a mere week ago on the rationale for the US attacking Iran: "The President is courageously ensuring that such an evil country never possesses a nuclear weapon, which will make the entire world safer and more stable," she said.

This week President Trump was asked why he seems OK with a deeply totalitarian state like North Korea and its dictator Kim Jong Un having nuclear weapons, and not Iran.

Trump's blunt response really deflates the sham talking points of the war's cheerleaders among Conservatism Inc, the FoxCon crowd, and NeoCon pundits and "intellectuals". So much for the whole defeat the "mullahs because they're evil!" fake morality tale...

"Ahh, because you had a different president. Kim Jong Un. He’s a friend of mine. He likes Trump. I like him," Trump said when a reporter pressed him.

"As long as I’m around, he’s going to be fine," Trump continued. "You know why? He respects me."

By this strange logic, Pyongyang - which has on many more occasions (than Iran) directly threatened the United States going back literally decades  - possessing nukes is just fine. Or in other words Kim="friend"/Good, Ayatollah= Rogue Bad Guy, according to the simplistic equation. The inconsistency of the obviously self-defeating 'moral high ground' narrative advanced by the administration is baffling.

On a more serious note, the above exchange highlights something deeper: nation-states most often seek nukes precisely in order to get respect especially when facing destruction at the hands of a more powerful enemy.

The US and Israel have long claimed that Tehran is bent on annihilating Israel, and that its leaders will pull the trigger the moment they develop an atomic weapon (a pursuit the Iranians have over many years denied). Essentially, this is the mad mullahs myth, based on the NeoCon axiom that every Iranian leader is an irrational actor fundamentally bent on ushering in nuclear apocalypse against the Jews, self preservation or any other domestic consideration be damned.

When Trump said of Kim, "he respects me" - the irony here is in reality it is Washington that's forced to 'respect' North Korea because it possesses dozens of nukes and has the military tech to deliver them. Countries like Iran want this 'respect' too.

On the level of strategic realism, it's just the way the world works (ask Gaddafi)-->

From the perspective of its beleaguered leaders who've been under US bombs and blockade for seven months, Iran has two choices. It must choose one:

1. Become Libya

2. Become North Korea

Below: On the 'moral mythmaking' of Neocons & Liberal Interventionists VS. strategic realism in international relations, an important conclusion:

"These leaders need to be treated as rational actors that, in turn with other members of their government, act based on strategy."

Rajan Menon, professor emeritus of international relations at the City College of New York, told Newsweek: "If you stand for nonproliferation, you can't say it's OK because they already have them." And the reality is, Menon continued, "there’s no reasonable way to undo the fact that North Korea is a nuclear-armed state."

*  *  *

An archived interview where retired diplomat Jim Jatras talks nukes and 'rogue' actors getting 'respect'...

联系我们 contact @ memedata.com