玫瑰饰与汉堡电车的其他隐藏痕迹
Rosettes and Other Hidden Traces of Hamburg's Tram

原始链接: https://alsterrunde.com/rosettes-and-other-hidden-traces-of-hamburgs-tram/

汉堡曾拥有大型有轨电车网络,从1866年的马拉有轨电车到电车;到1954年,它载客约2.51亿人次。经历战时破坏和以汽车为中心的规划决定后,线路关闭,最后一辆有轨电车于1978年运行。城市各处仍留有痕迹:固定电线到房屋的铸铁玫瑰形装饰件、被再利用的电杆、埋在沥青下或偶尔可见的轨道、沿旧线路的公交车道、改作商店的旧车场,以及博物馆里保存的有轨电车。复兴计划两次被取消,汉堡现在高成本建设U5,尽管研究表明有轨电车可能更便宜。现代电池有轨电车避免架空电线,提供了未来可能的替代方案。作者喜欢有轨电车,但不喜欢它们的电线和噪音,希望任何回归都能安静且无电线。

Hacker News 新帖 | 过去 | 评论 | 问答 | 展示 | 工作 | 提交 登录 玫瑰花饰与汉堡有轨电车的其他隐藏痕迹 (alsterrunde.com) 9 点 由 mertbio 2 小时前 | 隐藏 | 过去 | 收藏 | 讨论 帮助 考虑申请 YC 2027 冬季批次!申请开放至 11 月 2 日。 指南 | 常见问题 | 列表 | API | 安全 | 法律 | 申请 YC | 联系 搜索:
相关文章

原文

When I was writing about the Fuhle, I came across a small detail: in 1895, the first tram line in Hamburg built for electric operation from the start ran along Fuhlsbüttler Straße. I knew that Hamburg once had trams, but I never knew much about them. Berlin and Munich still have tram networks, so why is Hamburg the largest city in Germany without one?

Digging deeper, I realised the network was much bigger than I thought. In 1954, Hamburg’s trams carried about 251 million passengers. To put that into perspective, all Hochbahn buses together carried 261 million passengers in 2025, and the U-Bahn 291 million. The network was so big that, almost 50 years after the last tram ran in 1978, its traces are still around us.

So I went looking for them. I wanted to put these traces together like pieces of a map, so that when you walk past one of them, you can picture the tram network that once connected the whole city.

A Short History of Hamburg’s Tram (1866–1978)

Hamburg’s tram story starts with horses. In 1866, the first horse-drawn tram started running from the city centre to Wandsbek, which back then was still a separate town.

Pferdebahn Hamburg, 1890 © Archiv HHA

In 1894, the first electric tram started running around the old town. The overhead wire was hung from masts on wide streets and fixed to house walls with cast-iron rosettes on narrow ones. Altona, still a separate city then, had its own tram company, with its own design of richly decorated cast-iron masts. Over the following decades, the network grew from Harburg in the south to Schnelsen in the north.

By Voogd075 - Own work, CC BY-SA 3.0

The bombing of 1943 destroyed large parts of it, and some routes never came back. In 1958, the SPD and FDP Senate decided to expand the U-Bahn and phase out the tram. Hamburg was planning for cars, and buses were seen as the modern alternative. Line after line closed, and the rails were often just paved over. On 1 October 1978, the last tram ran from Rathausmarkt to Schnelsen while crowds lined the street to say goodbye.

Straßenbahn im Schulterblatt

To see how big the network was, I rebuilt it on today’s map. There was no single source with all the lines, so I combined old network maps from Wikipedia with the work of people who have spent years on this topic, like Horst Buchholz, who wrote a chronicle of every line on his website horstbu.de, and fredriks.de, which has collected the old routes and traces of the tram for more than two decades. The result is a map of the old tram network along with the stations on top of today’s city.

The old tram network on today’s map, coming soon to the Franzbrötchen app

Seeing all the lines together shows how far the tram reached: from Eidelstedt and Lurup in the west to Jenfeld and Billstedt in the east, south towards Harburg, and, of course, along the Fuhle.

Hidden Traces

The tram has been gone for almost 50 years, but once you know what to look for, you find it on walls, poles, pavements and buildings all over the city.

Rosettes

In narrow streets, there was no space for masts, so the overhead wire was anchored directly to the houses. For this, cast-iron rosettes were fixed to the façades: round, decorated wall plates that held the wire above the street. They were cheaper than masts, and the decoration made them look like part of the building rather than a piece of technical equipment.

Ottenser Hauptstraße

While cycling around the city to hunt for rosettes, I quickly realised they are harder to spot than I expected. Some are plain and black, and once you know where to look, they are easy to find. You can find many of them along Ottenser Hauptstraße. Others are painted in the same colour as the façade and blend into its decoration, so you can pass them many times without noticing.

联系我们 contact @ memedata.com