我之前不知道自己缺维生素D,直到我在工作中晕倒。
I didn't know I was lacking in Vitamin D until I collapsed at work

原始链接: https://www.bbc.com/news/articles/cm78pxxe55v0o

一名23岁的教师在工作中昏倒,被发现几乎完全没有维生素D。英国数据显示,年轻人的缺乏率正在上升,近四分之一的11至18岁青少年缺乏维生素D,尤其是女孩和年轻女性。维生素D来自阳光、饮食和补充剂;深色皮肤和遮盖身体会降低其生成。缺乏症可能难以发现,症状包括疲劳和骨/关节疼痛,并可能在不知不觉中削弱骨骼。医生可能会为高危患者提供补充剂。专家希望提高缺乏阈值,以便更早发现更多病例,并警告这种影响会终身持续并跨代,尤其对女性。他们还呼吁更广泛地进行食物强化,指出尽管这种维生素被发现已有100年,佝偻病仍然存在。

Hacker News 链接了一篇 BBC 文章,标题为“我不知道自己缺乏维生素 D,直到我在工作中晕倒。”该帖有 17 点和两条评论。评论者讨论维生素 D 缺乏风险:在高纬度地区肤色较深和日照不足会增加风险,而赤道附近肤色较浅的人面临更高的皮肤癌风险;建议服用补充剂预防。一位评论者说,因为北方冬季阳光提供的维生素 D 很少,他们每天服用补充剂,并提到 Costco 以 12.50 美元出售 600 粒。页面还包含一条 Y Combinator 关于 Winter 2027 批次申请的广告。
相关文章

原文

I didn't know I was lacking in vitamin D until I collapsed at work

Watch: "My low Vitamin D levels hit me like a truck"

Twenty-three-year-old Saskia Reeves-Priestley was at work when she suddenly collapsed.

"I just felt really dizzy, really nauseous, was having heart palpitations and was really hot," she says.

Saskia, a special educational needs teacher, was a keen goalkeeper who played football four times a week and felt fit and healthy. While her symptoms are not directly linked to vitamin D deficiency - she realised something was wrong.

Blood tests later showed her level was so low - it was "next to nothing".

In the UK, low vitamin D rates are increasing in some age groups - particularly in girls and young women.

According to data from the National Diet and Nutrition Survey, last year nearly a quarter of 11- to 18-year-olds were classed as deficient.

Vitamin D can come from our diet, in foods such as oily fish and meat, or supplements.

But most is made by our body when UV light in sunlight hits the skin. Lower levels of sunlight - depending on where in the world you live or the time of year - decrease the body's ability to produce it.

Covering parts of the body and wearing sunscreen also has an impact - despite their protective advantages.

Those with darker skin need exposure to stronger light to produce the same amount of vitamin D as lighter skin.

Doctors don't routinely offer blood tests to check for vitamin D deficiency, but will offer a supplement if a patient is concerned they might be high risk.

What are the symptoms - and their daily impact?

Vitamin D deficiency is linked to the bone disease rickets in babies and infants. In adults it causes a similar weakening of the bone called osteomalacia.

"They call it the silent disease," says Dr Suma Uday, a paediatric endocrinologist who wants to raise awareness of the problem.

She warns that vitamin D deficiency in young people and adults is difficult to spot and can be missed or misdiagnosed. Symptoms include fatigue and joint and bone pain.

Uday says: "It's basically silently eating away at the bones, leaving them softened and prone to breaks."

Amaka Osu A young woman with long braids is sitting on the grass in a park on a sunny day. She is tilted slightly to her left, smiling gently toward the camera. She is wearing  a cream top, jacket and trousers. Behind her is a paper bag with the word Hunger on it. In the background is a group of young people sitting on the grassAmaka Osu
Amaka Osu says she doesn't think many of her friends realise what the symptoms are

Amaka was in the middle of making dinner at her university house in Liverpool when she started shaking.

"I couldn't really see in front of me," she says. Her housemate took her to A&E - later she too would be diagnosed as vitamin D deficient.

Other than feeling tired, she says she had no symptoms: "I'm a 21-year-old student. I've got work and uni - I'm always feeling tired."

She remembers her mother suffering from low vitamin D but says she did not realise it could happen to her.

After taking supplements, Amaka feels a lot better, but she is anxious in case it happens again. "It was scary and I don't want to experience that again."

Lifelong deficit in girls

Uday joins other clinicians and academics who have formed a group - ACT NOW Vitamin D - calling for the threshold at which you are classified as deficient to be raised.

She says that would "catch" more people with low vitamin D and give a more accurate picture of how widespread the issue is. It would also mean they can treat the deficiency earlier, she says.

Uday warns of "a lifelong deficit" in women - in adolescence, then pregnancy, and then the newborn is affected.

"If you don't correct it from the very beginning," she says, "this is going to affect multiple generations."

Liam Asman A young woman with dark hair tied back, wearing a black football shirt and shorts and padded white goalkeeper gloves is standing poised in the goal mouth. Her hands are out ready and her expression is completely fixed on the ball which is heading towards her.Liam Asman
Saskia Reeves-Priestley plays football four times a week - and had no previous symptoms

"It's shocking," says Prof Martin Hewison, from the University of Birmingham.

He tells me that despite being 100 years on from the discovery of vitamin D "rickets hasn't gone away".

"If we have rickets in the community, there are going to be many more people who are vitamin D deficient."

He says the government should look into wider fortification of food in which vitamins are added to foods during production. Countries like Canada and Sweden have mandatory policies.

In the UK, some foods such as breakfast cereals and spreads are already fortified with vitamin D, but it is voluntary.

During the winter months, people start to lose their vitamin D levels.

"We might have to accept that for certain groups vitamin D supplementation is a matter of course," says Hewison.

Saskia is now taking vitamin D supplements regularly - and is back in goal.

Your Voice banner image. Your Voice is written in white against a purple background.
A thin, grey banner promoting the News Daily newsletter. On the right, there is a graphic of an orange sphere with two concentric crescent shapes around it in a red-orange gradient, like a sound wave. The banner reads: “The latest news in your inbox first thing.”

Get our flagship newsletter with all the headlines you need to start the day. Sign up here.

联系我们 contact @ memedata.com