做好迎接十年痛苦的准备,英国财政研究所警告
Brace For A Decade Of Pain, Warns Britain's IFS

原始链接: https://www.zerohedge.com/economics/brace-decade-pain-warns-britains-ifs

IFS表示,英国正走向有记录以来最弱的家庭收入增长十年,典型可支配收入在2020年代仅增长2%,在财政大臣John Healey的首份预算之后。IFS主任Helen Miller表示,临时生活成本措施无法解决问题,需要更强的经济增长。OBR显示,2029-30年度财政余地降至150亿英镑。3个百分点的银行附加税将为能源账单支持提供资金。商业团体批评该预算错失良机,CBI警告它可能损害竞争力,金融城人士质疑高额福利支出。Healey对福利削减给出不一致的答复,称福利将“以工党方式”下降,但承认本议会期间没有时间表。福利支出预计到2031-32年度将每年超过4300亿英镑。

相关文章

原文

The Institute for Fiscal Studies says Britain is on course for the weakest decade for household income growth on record after Chancellor John Healey's first Budget, which the think tank judged unable to change the country's economic path. The IFS published its response on Oct. 28, a day before director Helen Miller took questions at a webinar.

The Telegraph reported that the IFS expects a typical family's disposable income to rise by an average of just 2% over the 2020s, the worst growth in records going back to the 1950s. The IFS called Healey's package "unhelpful fiddling," the paper said. Miller put it this way: 

"This decade looks set to be the worst decade for growth in household incomes on record. No amount of temporary cost of living packages will fix that. We need a stronger economy."

Before the Budget, Miller had warned that "steady-as-you-go" budgeting was not an option and that it would be a choice to accept cuts to the quantity or quality of some public services.

Healey delivered the Budget on Oct. 28. 

The Office for Budget Responsibility's figures show the headroom against his fiscal rule fell to £15 billion in 2029-30, from £23.6 billion at the March forecast, according to Portfolio Adviser. The main revenue measure was a three-point rise in the bank surcharge: banks pay 6% on profits above £100 million for 15 months from January, to fund energy bill support. Gilts were broadly in line with market expectations on the day.

Business groups said it did not go far enough on growth. In the Telegraph, CBI chief executive Rain Newton-Smith called the Budget a "missed opportunity" and said the measures risked doing more harm than good. She said it "neglected aviation, distribution and other sectors, while a banking surcharge undermined the competitiveness of financial services." Chris Hayward of the City of London Corporation asked why Healey had not addressed the "eye-watering" sums spent on benefits while raiding the banks. "Braver decisions are needed, starting with the welfare bill," he said, according to the Telegraph.

Healey gave two answers on welfare, the Telegraph reported. On BBC Radio 4's Today programme, asked whether benefits would be cut before the next election, he said: "There will be a reduction in the benefits bill - we'll do that in a Labour way, and we will do that because it is simply not good for Britain or progressive to have a bigger and bigger benefits bill." Later that day, on Channel 4 News, he conceded: "It's not correct to say that we're going to bring this welfare bill down in this parliament because we've not set a timetable for that."

The annual cost of benefits is forecast to top £430 billion in 2031-32, the Telegraph reported.

联系我们 contact @ memedata.com