布鲁克林大楼倒塌,目前已有8人死亡
Building collapses in Brooklyn with 8 people dead so far

原始链接: https://www.nytimes.com/live/2026/11/12/nyregion/building-collapse-nyc-brooklyn

周三下午4点左右,布鲁克林Flatbush Avenue 1321号的一栋建筑坍塌至相邻的施工工地,造成8人死亡、18人受伤,原因不明。市长佐兰·马姆达尼表示,两名遇难者被从废墟中救出后死亡,消防员随后停止了救援行动。死者包括小学生堂表兄妹妮可·丹妮拉·萨尔瓦拉·罗德里格斯(9岁)和凯文·圣地亚哥·雷耶斯·冈萨雷斯(10岁);建筑工人胡安·丹尼尔·萨尔瓦达·古兹曼(31岁)、埃德加·圣地亚哥·萨蓬·古铁雷斯(26岁)、何塞·路易斯·卡瓜纳(26岁)和加布里埃尔·西古恩西亚(22岁);以及几内亚籍亲属马马杜·博伊·巴里(23岁,外卖员)和马马杜·博伊·恩迪亚耶(31岁,亚马逊员工)。家属彻夜搜寻,部分人对当局信息有限表示不满。多名遇难者为抚养年幼家庭的移民。

Hacker News 上的一个帖子报道了布鲁克林一栋建筑倒塌,目前已造成 8 人死亡,并链接到《纽约时报》文章及非付费墙的替代来源。评论者推测可能发生了软层破坏,指出底层商店可能缺乏内墙,且失去相邻建筑的侧向支撑可能导致其倒塌。一名评论者认为房东可能拆除了墙壁,而另一段交流澄清,“another one”指的是同一事件。页面还包括标准的 Hacker News 导航、指南和搜索元素。
相关文章

原文

The eight people killed when a building in Brooklyn collapsed into a construction site on Wednesday were a cross-section of the bustling, fast-growing Flatbush neighborhood.

They included elementary-school-age cousins, construction workers from Ecuador and Guatemala, and a DoorDash deliveryman and an Amazon worker from Guinea in West Africa, according to an internal police report and family and friends of the victims.

Six died at the building at 1321 Flatbush Avenue and the construction site next door, where workers had been excavating when the building crashed down around 4 p.m. on Wednesday. Two others were pulled from the wreckage alive but died at hospitals, Mayor Zohran Mamdani said at a news conference on Thursday.

By midafternoon Thursday, firefighters had halted rescue operations after determining there were no more victims in the rubble.

“This has been a devastating evening and morning for our city,” the mayor said earlier.

Another 18 people, including some firefighters, had been injured, Mr. Mamdani said. Officials have not determined what caused the collapse.

Here’s what we know about the victims:

  • Nicole Daniela Salvala Rodriguez, age 9

  • Kevin Santiago Reyes Gonzalez, 10

  • Juan Daniel Salvada Guzman, 31

Edgar Santiago Sapón Gutierrez, 26

Edgar Santiago Sapón Gutierrez, who had a wife and 6-year-old son, migrated from Guatemala three years ago. Credit...Eliseo Vásquez Tale

Edgar Santiago Sapón Gutierrez, a 26-year-old construction worker, was working at the site when the building collapsed.

Relatives spent the entire night looking for him, said Marisela Vasquez, 35, whose niece is married to Mr. Gutierrez.

“We went to the morgue and didn’t find him,” Ms. Vasquez said in Spanish. They returned to the scene of the collapsed building at about 5 or 6 a.m. and saw emergency workers pulling bodies out of the rubble.

“Unfortunately, they told us that he had died,” she said.

Mr. Gutierrez migrated from Guatemala three years ago, Eliseo Vásquez Talé, his uncle, said. He has a 6-year-old son, and his wife had arrived at the scene Wednesday evening after hearing of the collapse, hoping to find him.

“We came to this country to find a better life,” said Mr. Vásquez Talé. “Unfortunately our government is corrupt.”

On Thursday morning, they returned to the morgue, trying to see if they could identify his body. Nobody wants to believe he is dead, Ms. Vasquez said.

“We want to make sure it’s him,” she said.

Mamadou Bhoye Barry, 23

Mamadou Bhoye Barry, 23, a food delivery worker from Guinea, was pulled from the rubble early Thursday and pronounced dead at the scene.

He had been getting ready to work a night shift when the building collapsed, relatives said.

Mamadou Bhoye N’Diaye, 31

The body of Mamadou Bhoye N’Diaye, 31, Mr. Barry’s relative and an Amazon worker, was pulled from the rubble about an hour before Mr. Barry’s. But he remained unidentified for much of the day, frustrating his family’s search for answers.

On Thursday morning, Mr. N’Diaye’s brother, Habib N’Diaye, 32, sat slumped on the pavement outside a deli near the building waiting for updates with their cousin, Abubakar Diallo, 47.

Mr. Diallo expressed frustration at the lack of information from the authorities. He said they did not know what to tell family waiting for news in Guinea, a West African country racked by political instability and poverty.

“That missing room is his room,” Diallo said, referring to Habib N’Diaye as he pointed to a mound of rubble near the back of the building. “What is he going to tell his mother back home?”

José Luis Caguana, 26

José Luis Caguana had a 4-year-old son, and his wife was pregnant, according to his son’s teacher.Credit...Caguana family

José Luis Caguana, 26, a construction worker at the site of the collapse, had recently found work after a period of unemployment.

While he was looking for work in September, he would pick up his 4-year-old son at his pre-K in Bushwick, Brooklyn, Alexandra Simonian, the son’s teacher, said.

“When the dad would drop him off, he didn’t want to leave the dad, ever,” Ms. Simonian said. “They were very attached, a very sweet kind of family.”

Mr. Caguana, an immigrant from Ecuador who came to New York at least four years ago, was supporting a growing family: His wife is expecting a child this month, Ms. Simonian said.

On Thursday, Ms. Simonian said, Mr. Caguana’s wife, Nataly, and son came early to school.

“She was asking if it’s OK if he doesn’t come to school this week, because of the dad passing away,” Ms. Simonian said. “She was crying, and we were all hugging her.”

Mr. Caguana was also an avid soccer player. An official from his soccer club in New York, Club Deportivo La Bahía, posted on Facebook, “I will always remember you as a unique player, with that special magic in your feet.”

Gabriel Siguencia, 22

Gabriel Siguencia recently started work as a carpenter at the construction site, his mother said.Credit...Family photo

Gabriel Siguencia also came to New York from Ecuador in search of work, arriving in March 2025, his family said.

“He came here looking for a better life, a means to live, like so many migrants do,” Javier Ortega, a family friend, said in Spanish.

About two weeks ago, Mr. Siguencia started a new job: He was a carpenter at the construction site on Flatbush Avenue, his mother, Leanor Yupa, said.

Ms. Yupa arrived at the site of the building collapse at 8 p.m. Wednesday night in search of news about her son. She and her husband, draped in a blanket, waited all night on the sidewalk, watching emergency workers haul debris out of the site.

On Thursday afternoon, Ms. Yupa and family members sheltered from the pouring rain beneath an overhang. When she finally heard her son had died, Ms. Yupa dropped to her knees and screamed.

Kaja Andric, Miles G. Cohen, Maria Cramer, Ana Ley, Chelsia Rose Marcius, Wesley Parnell and Rachel Sherman contributed reporting. Kitty Bennett contributed research.

联系我们 contact @ memedata.com