将《神经漫游者》搬上银幕的42年历程
The 42-Year Journey to Bring 'Neuromancer' to the Screen

原始链接: https://www.wired.com/story/exclusive-apple-tv-neuromancer-creator-interviews/

Briana Middleton 在 Apple TV 即将推出的《神经漫游者》改编剧集中饰演 Molly,她偶然发现了一本 1995 年的《WIRED》杂志关于《Johnny Mnemonic》的报道,与她的角色有着奇妙的联系。故事改编自 William Gibson 1984 年的小说,讲述黑客 Case 与 Molly、Armitage 联手潜入 Tessier-Ashpool 家族的离岸家园。其关于赛博空间、脑机接口与强大人工智能的理念超前于时代。在多年改编失败的尝试后,Apple TV 版本将于 1 月 22 日首映。WIRED 采访了 Middleton、Callum Turner(Case)以及制作人 Graham Roland 和 JD Dillard,探讨将这部科幻经典搬上屏幕以及改编的压力。

一个 HN 帖子讨论了一篇 Wired 文章,内容是将 William Gibson 的《神经漫游者》改编成影视作品的 42 年努力。评论者争论屏幕版本能否捕捉小说那种令人眩晕、充满黑话的赛博朋克氛围。许多人说预告片看起来太干净、太精致、太通用,缺乏原著的朋克锋芒和“深端”世界构建。另一些人更宽容,指出改编不必与读者的脑内画面一致,且 Gibson 的参与令人鼓舞。有些人担心故事的 1980 年代背景以及后来的科幻 derivative 可能让它显得过时或 derivative。读者还把《神经漫游者》与其他改编作品比较,尤其是 Apple TV 的科幻剧,并讨论 Gibson 的术语如何创造沉浸感。总体情绪是谨慎的好奇:希望它成功,但怀疑它能否与原著比肩。
相关文章

原文

Briana Middleton has something to show me. “Wait!” she says just as we’re about to end our Zoom call, reaching for something just beyond her screen.

“When I found out we were going to be doing this,” she says, “I was at the thrift shop in my neighborhood and I found this.” Then she points it at the camera: an issue of WIRED from 1995 featuring Keanu Reeves on the cover alongside the line “William Gibson on the making of Johnny Mnemonic.”

Very apropos. The 1995 film Johnny Mnemonic was based on a short story by Gibson, who also wrote the screenplay. Molly, the “razorgirl” Middleton plays in Apple TV’s forthcoming Neuromancer adaptation, made her first appearance in that short story. Her relationship with the protagonist Case, played in the series by Callum Turner, mirrors the one Reeves’ Neo had with Trinity in The Matrix, which is steeped in Gibsoneque lore.

For Middleton, to be giving an interview to WIRED about Neuromancer’s epic journey to the screen not long after finding a 1995 issue of the magazine in a secondhand store is so uncanny it almost feels like a glitch. “Dude, it was eight bucks,” she says, agreeing that eight dollars is a steal for a vintage WIRED. “I was like, ‘This is crazy.’”

Maybe all things happen exactly when they’re supposed to. Gibson originally released Neuromancer in 1984, back before hackers were cool. Back before hackers were CEOs. It focused on Case, a young computer jockey who can get online through a jack in his head. He teams up with Molly and a former military man named Armitage to break into the offworld home of the Tessier-Ashpool family, who became astoundingly rich thanks to the tech company they founded.

The book’s novel ideas—cyberspace, brain-computer interfaces, all-powerful AIs—were years away from being mainstream, let alone possible. In the years since, there’s been much talk of turning Neuromancer into a movie or TV show, but it never took off, even as Hollywood mined sci-fi for hits.

On January 22, all of that will change when Apple TV releases its long-anticipated adaptation. Ahead of its release, WIRED got in touch with Middleton, Turner, and showrunners Graham Roland and JD Dillard to find out how they became the first to bring the book to screens—and the burden of taking on one of sci-fi’s classics.

On adapting an iconic sci-fi novel:

联系我们 contact @ memedata.com