“这对各个方面来说都是一场噩梦”:在共产主义古巴,老年人只能靠 10 美元的养老金挣扎
"It's A Nightmare In Every Direction": In Communist Cuba, Elderly Left To Struggle On $10 Pensions

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/its-nightmare-every-direction-communist-cuba-elderly-left-struggle-10-pensions

近年来,由于经济困难,大量古巴劳动人口移居国外,留下的老年人处境艰难。 许多老年人的资源有限,每月仅领取少量养老金(10 美元),并且面临食品、电力、药品和基本用品等必需品的稀缺。 退休人员可以用养老金购买最低限度的必需品,通常每月可以购买一些鸡蛋。 古巴是拉丁美洲国家中人口老龄化程度最高的国家之一,且老年人口比例不断增加。 逃离古巴前往美国的移民大量涌入,在很大程度上加剧了这一问题,2022 年至 2023 年间,约有 425,000 人被美国当局拘留,仅 2024 年就有近 200,000 人被拘留。 这超过了重要移民时期的移民水平,例如自由航班(约 300,000 人)和马里尔升船机(约 125,000 人)。 多年来的低出生率也加剧了古巴的老龄化困境。 生育率下降和死亡率上升连续第四年持续。 食物、药品和清洁水等必需品的稀缺给老年人的日常生活带来了困难。 医疗服务常常受到损害; 患者经常未经必要的治疗或所需的外科手术。 共产党政权对向弱势公民提供援助漠不关心,其中许多人曾经是该制度的同情者或工人,这是造成这场人道主义灾难的原因之一。 由于人们对不断升级的危机日益担忧,古巴总统米格尔·迪亚斯-卡内尔解雇了经济部长。

相关文章

原文

Authored by Autumn Spredemann via The Epoch Times (emphasis ours),

Cubans continue to flee a worsening economy in record numbers while the elderly have been left behind, fighting to survive on the communist regime’s $10 monthly pension and a critical lack of basic supplies.

An elderly woman sits on her bed in Holguin, Cuba, on April 27, 2012. STR/AFP/GettyImages

Food, power, medical equipment, and pharmaceutical shortages have ignited persistent protests this year and driven Cuba’s ongoing exodus of working-age adults.

The result has been nothing short of devastating for the country’s retirees.

It’s a nightmare in every direction. This is an SOS. Cuba is about to collapse in a fatal way,” said Ramon Saul Sanchez, a long-time anti-Cuban regime activist and president of the Democracy Movement in Miami.

People can’t really imagine, especially from outside, making elderly people live in such inhumane conditions,” Sanchez told The Epoch Times.

“Because of the deterioration of the economy and the lack of interest of the Cuban regime, they aren’t helping those who need it,” he said. “Retirement pension maybe allows you to buy a dozen eggs a month. That’s it.”

With one of the oldest populations in Latin America, Cuba ranks high in its number of citizens older than 65 years, according to the Cuban Research Institute and Florida International University report.

The report noted the number of elderly dependents for every 100 working-age adults could soon reach 28 with the soaring volume of migrant outflows that began in 2022 expedited the problem.

U.S. Border Patrol agents apprehended nearly 425,000 illegal immigrant Cubans during fiscal years 2022 and 2023, according to Customs and Border Protection data.

An additional nearly 200,000 have been arrested in fiscal year 2024 through July.

These numbers have eclipsed previous large-scale migrations from Cuba to the United States, including the 1965–1973 Freedom Flights (approximately 300,000 Cubans) and the 1980 Mariel Boatlift (about 125,000 Cubans).

Plummeting birth rates have also fueled the acceleration of Cuba’s aging population for decades.

The trend became noticeable in the 1980s, but Cuba has been below replacement birth rates since 1978, according to an analysis published in the journal JSTOR.

The study authors stated that fertility rates climbed past 30 births per thousand citizens for several years following Fidel Castro’s 1959 revolution.

However, once the initial optimism of the communist regime faded, that rate declined by the late 1960s.

As of 1980, Cuba’s birth rate plummeted to a historic low of 14 per thousand.

An elderly woman shows a “libreta,” a ration card, which since 1963 has allowed Cubans to buy basic food supplies at subsidized prices, in Santiago de Cuba on July 10, 2013. The deterioration of the economy is leaving many struggling for survival. --/AFP via Getty Images

As of 2024, the site Macrotrends observed Cuba’s birth rate now stands at just over nine per thousand.

In 2023, the deputy head of Cuba’s state-run National Office of Statistics and Information, Juan Carlos Alfonso Frag, appeared on the television program “Mesa Redonda” to address concerns over Cuba’s aging population.

Frag said the country has endured low fertility and high mortality rates for four years straight.

Meanwhile, relatives of Cubans living on the island say the lack of food and medical supplies is creating daily survival challenges for their loved ones.

Living on as little as $10 a month from their government pension, Sanchez explained that people who are too old to work often lack proper medication and nutrition.

Sanchez said the country’s communist party isn’t interested in helping its most vulnerable citizens, many of whom are former supporters of Castro’s revolution or even worked for the communist party.

Sanchez said Cuba’s entrenched regime now complains it doesn’t have enough money to pay out the pensions, claiming the country’s finances are too tight.

People are dying. Elderly people are fainting in the streets from a lack of nutrition,” he said.

The daily survival fight for Cuba’s older residents is personal for Sanchez.

Of retirement age himself, Sanchez has a close friend to whom he has sent medical equipment and other supplies on many occasions.

Most recently he shipped health care items after his friend broke a leg.

Even the most basic medical supplies are scarce in Cuba.

Sanchez described the situation his friend dealt with upon arriving at a hospital with his leg broken in three places.

Exiled activist Ramon Saul Sanchez (3rd R), leader of the Democracy Movement, speaks during a press conference at a local restaurant in the Little Havana neighborhood of Miami on Aug. 3, 2006. Roberto Schmidt/AFP via Getty Images

“They took a used cast they had propped up in the corner and put it around the knee. Then they put a piece of clothing to hold it in place and sent him home.”

When the leg didn’t heal, Sanchez’s friend was told by a doctor he'd need surgery.

“I had to send him everything for them [doctors] to do the surgery,“ Sanchez said with a heavy sigh. ”I’m literally talking about everything you need to do surgery.”

Without an urgent care package of antibiotics, bandages, stitches, and even anesthetics, Sanchez said his friend’s surgery wouldn’t have been possible.

Like so many, most of his friend’s family have either left the island or passed away.

Sanchez said his organization helps hundreds of Cubans in the same situation. Some have families in the United States that can ship supplies, but others are trapped and have no lifeline at all.

We get calls like this every single day,” he said.

Author, co-founder, and spokesperson for the Cuban Democratic Directorate, Orlando Gutiérrez-Boronat, confirmed this.

“There is a severe shortage of medication because the regime is bankrupted and has no credit anywhere in the world,” he told The Epoch Times via text.

Boronat said the elderly are now paying a disproportionate price for years of economic mismanagement at the hands of Cuba’s regime.

This is especially concerning in healthcare, given the higher number of medical conditions that afflict the elderly.

In response to the mounting crisis, Cuba’s President Miguel Díaz-Canel fired economic minister Alejandro Gil Fernández in March.

This is underscored by multiple reports of health care worker and water shortages at Cuban hospitals.

Read the rest here...

联系我们 contact @ memedata.com