特朗普邀请中国习近平出席“向地球发出信号”就职典礼
Trump Invites China's Xi To Attend Inauguration In 'Signal To The Planet'

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/trump-invites-chinas-xi-attend-inauguration-signal-planet

当选总统唐纳德·特朗普邀请中国国家主席习近平参加他的就职典礼,创造历史,成为第一位邀请中国国家主席出席这一活动的美国总统。专家认为此举是特朗普希望与盟友和对手接触的信号。虽然习近平的出席尚未确定,但这一邀请表明特朗普愿意探索外交并避免冲突。 尽管有这一提议,特朗普还威胁要对中国、加拿大和墨西哥征收新的关税。对中国所有商品的关税将增加10%。这一威胁,加上特朗普之前对中国的言论,表明两国之间可能出现经济紧张。

相关文章

原文

In a huge and unprecedented overture, President-elect Donald Trump has invited Chinese President Xi Jinping to attend his inauguration on January 20, a move which some have already called a 'signal to the planet'. A Chinese president attending a US presidential inauguration would be a first in history.

Transition spokesperson Karoline Leavitt confirmed to CBS News on Thursday that Trump invited Xi and that it's an example of Trump "creating an open dialogue with  leaders of countries that are not just our allies but our adversaries and our competitors too."

Via EFE

There are plans to also invite other foreign leaders and dignitaries, such as Hungarian Prime Minister Viktor Orbán. The Hungarian leader's office says he is "still considering" whether to attend.

"World leaders are lining up to meet with President Trump because they know he will soon return to power and restore peace through American strength around the globe," Leavitt further said.

Former House Speaker Newt Gingrich has been among the first Republican pundits and strategists to weigh in on the global "signal." It's as yet not clear what Xi's answer will be.

"Look, I think Trump believes in constant offense, constant momentum, keeping things going forward," Gingrich told Fox. "I think he gets up every day and tries to figure out, you know, ‘Let’s go to McDonald’s or let’s go to the garbage truck,’ whatever it takes but he wants to be on offense," he continued.

"I suspect he woke up, looked around and thought, ‘Yeah, I think my good friend Xi Jinping, we haven’t been together in a long time, why don’t I…?’"

And below is Bloomberg's reaction:

Donald Trump invited Xi Jinping to attend his inauguration, CBS reported. Xi’s attendance would be unprecedented and may signal an effort by Trump to court him amidst threats of fresh tariffs against China. 

And a note from Goldman:

Xi invited to the inauguration… a bit of an olive branch and maybe enough to help some support to China related sentiment overnight. "Chinese shares related to consumption surged Thursday amid expectations for more concrete measures from a key economic policy meeting to boost domestic demand." (BBG) Still awaiting clarity from CEWC.

This does seem to be Trump saying 'we don't have to be enemies' and 'we could choose diplomacy and avoid conflict' - a track he appears also ready to take with Russia, in order to end the war in Ukraine.

But he's of course also threatened to impose new tariffs on China, a threat that's extended to Canada and Mexico as well, on his first day in office. In China's case the tariff will be 10% on all goods, on top of existing tariffs. 

联系我们 contact @ memedata.com