中国炼油产量二十多年来首次下降 China's Refining Output Dips For First Time In Over Two Decades

原始链接: https://www.zerohedge.com/energy/chinas-refining-output-dips-first-time-over-two-decades

2024年,由于燃料需求疲软和炼油利润率低,中国炼油厂吞吐量二十多年来首次下降,下降1.6%至1413万桶/日。石油需求低迷是由于经济增长放缓以及转向电动汽车和液化天然气卡车造成的。中国的原油进口量也出现二十年来的首次下降(不包括疫情),平均每天1104万桶。行业巨头中石油和中石化预测,中国石油需求增长峰值即将到来,预计范围从今年到2027年。

In 2024, China's refinery throughput fell for the first time in over two decades, declining by 1.6% to 14.13 million bpd due to weak fuel demand and low refining margins. The lackluster oil demand resulted from slower economic growth, as well as the shift towards electric vehicles and LNG trucks. China's crude oil imports also declined for the first time in two decades (excluding the pandemic), averaging 11.04 million bpd. Industry giants CNPC and Sinopec predict that China's peak oil demand growth is approaching, with estimates ranging from this year to 2027.


China's Refining Output Dips For First Time In Over Two Decades

Authored by Tsvetana Paraskova via OilPrice.com,

Weaker fuel demand and depressed refining margins in 2024 resulted in the first annual decline in China’s refinery throughput in over 20 years, excluding the pandemic lockdown year of 2022, government data showed on Friday.

Chinese refiners processed on average 14.13 million barrels per day (bpd) of crude oil last year, down by 1.6% compared to the record 14.7 million bpd processed in 2023 when China emerged from the pandemic lockdowns, per data from China’s National Bureau of Statistics cited by Reuters.

Oil demand in China was lackluster in 2024, with consumption growth slowed, due to weaker economic performance and a shift to electric vehicles (EVs) and LNG-fueled trucks.

Although some of the weakness is attributable to weaker economic performance, the shift toward EVs and LNG trucks is removing some road fuel demand permanently, analysts say.

The rise of electric vehicles and the growing use of LNG in trucking have combined with slower-than-expected economic growth and activity to dent China’s oil demand growth and undermine earlier forecasts of global oil demand for 2024.

Crude oil imports into China also declined last year, for the first time in some 20 years, excluding the pandemic lockdown period. The average import level stood at 11.04 million bpd in 2024, down by 1.9% from 2023, customs data showed earlier this week.

It bears noting that in 2023, Chinese crude oil imports ran at a record pace after the end of the lockdowns, with the daily average at 11.28 million barrels.

The growth rates of the last 20 years, however, are unlikely to return as China’s economy moves to a more measured pace of growth as it matures.

Both China’s state energy giants CNPC and Sinopec have predicted peak oil demand growth on the horizon, with CNPC forecasting it for this year and Sinopec sees the peak coming in 2027.

Tyler Durden Fri, 01/17/2025 - 18:25
相关文章
联系我们 contact @ memedata.com