随着教皇方济各在医院的第八天进入医院,梵蒂冈建议可能辞职
As Pope Francis Enters 8th Day In Hospital, Vatican Suggests Possible Resignation

原始链接: https://www.zerohedge.com/markets/vatican-suggests-possible-resignation-pope-francis-enters-8th-day-hospital

88岁的教皇弗朗西斯(Pope Francis)在两个肺部都因肺炎住院了一个多星期。他的病情略有改善,但他仍在观察中。尽管与严重疾病作斗争,但弗朗西斯还是在医院病床上工作。弗朗西斯在回忆录中说,他认为石油部是终生的,但承认由于严重的身体限制而辞职的可能性。红衣主教拉瓦西(Cardinal Ravasi)建议,如果弗朗西斯(Francis)与人互动的能力受到妥协,可以考虑辞职。但是,教皇辞职很少见,教皇本尼迪克特十六世是少数例外之一。保守派天主教徒批评弗朗西斯的自由主义观点,而自由主义者则赞扬他的开放性和进步性。当弗朗西斯(Francis)进入医院的第八天时,梵蒂冈观察家推测他的病情严重程度及其对他的罗马教皇的潜在影响。


原文

Pope Francis has at this point spent over a week in the hospital in Rome, battling pneumonia in both lungs, and in the last 24-hours there have been reports that his condition is stable and has seen slight improvement.

The 88-year old Pontiff entered the hospital on Feb. 14 with worsening bronchitis, leading doctors to eventually diagnose pneumonia, and reports in the initial days were dire.

Via Associated Press

Archbishop Giuseppe Satriano of Bari gave an update on Francis' condition Thursday, saying "He's a fighter, and I believe he'll win this battle."

Satriano described that he is awake, eating, and doing some work from his hospital bed, and that blood tests show slight improvements in his inflammation levels. The official Vatican assessment as of Thursday night is that Francis' condition is "slightly improving" that he's free of fever.

Still, the severity of the episode has led to speculation over possible resignation:

In a memoir, Life: My Story Through History, published last year, Francis wrote, “I think that the Petrine ministry is ‘ad vitam’ [‘for life’] and therefore I see no conditions for a resignation”, only to add in the next sentence, “things would change if a serious physical impediment were to arise”.

As the pontiff enters his eighth day in hospital on Friday, suffering from pneumonia in both lungs, Vatican watchers are wondering just how serious Francis, 88, thinks that physical impediment has to be.

On Thursday evening, the Vatican said that Francis’s condition was “slightly improving”, adding that his heart and circulation were in good shape and that he was free of fever and able to work.

However, in an interview on Italian radio, the senior Vatican cardinal Gianfranco Ravasi broached the topic on everyone’s mind and claimed: “I think he could [resign] because he is a person who, from this point of view, is quite decisive in his choices.”

This is the first time in his pontificate that the issue of resignation has been raised by a senior Cardinal. However, if he exits the hospital soon this is unlikely, as Pope's traditionally serve till death. It is extremely rare for a Pope to step down, with his predecessor Pope Benedict XVI having been one of the exceptions to the historic rule.

Newsweek commented, "The possibility of resignation resurfaced when Cardinal Gianfranco Ravasi noted that if Francis' ability to engage directly with people was compromised, he might consider stepping down."

Conservative and traditional Roman Catholics have been critics of Francis' leadership, saying he represents a liberalizing trend in church life. Liberals have tended to hail him as being open to the world and a voice of 'progress'.

联系我们 contact @ memedata.com