捍卫文本标签
In Defense of Text Labels

原始链接: https://www.chrbutler.com/in-defense-of-text-labels

克里斯托弗·巴特勒(Christopher Butler)认为,尽管视觉上极简设计具有吸引力,但仅依靠用户界面中的图标会阻碍可用性。图标通常缺乏明确的,奇异的含义,要求额外的认知努力来解释。随着接口的增长,区分越来越多的抽象图标变得具有挑战性,尤其是当用户跨不同的应用程序中有冲突的图标约定时。 另一方面,文本标签本质上是有效的,它利用了我们大脑快速处理单词的先前能力。将文本标签与图标相结合可以阐明含义并增强视觉扫描,从而使设计师更具创造力。图标仍然很有价值作为视觉锚点,尤其是在文本繁重的应用中,引起人们对交互元素的关注。 关键是平衡。作者建议设计师应优先考虑清晰的沟通,而不是视觉简单性,记住图标和文本标签是互补的,而不是竞争的工具。精心设计的界面考虑了更广泛的数字生态系统,并认识到用户可以通过不同的视觉语言导航各种接口。目的应该是使理解变得简单,即使这意味着添加文本以提高清晰度。

辩论集中在用户界面中图标与文本标签的有效性。尽管图标可以节省空间并可以快速识别,但他们的理解通常是主观的,需要学习新的“视觉词汇”。分组相关的操作(打印)是有道理的。文本虽然可能更长,但它提供了清晰度,并依赖于先前存在的知识。许多用户更喜欢标签可发现性和可访问性,尤其是随着视力的变化。工具提示提供了折衷方案,但是它们的实现可能是不一致的,甚至被光标尺寸阻塞。理想的解决方案涉及用户自定义,使个人可以根据个人喜好和需求在图标和文本之间进行选择,从而确保更具包容性和直观的体验。最终,对用户的选择简单覆盖了设计错误和跨应用程序的UI一致性是关键。
相关文章
  • (评论) 2025-02-24
  • (评论) 2024-08-29
  • (评论) 2024-08-21
  • (评论) 2024-09-03
  • (评论) 2024-09-01

  • 原文

    Why Icons Alone Aren’t Enough

    I’m a firm believer in text labels.

    Interfaces are over-stuffed with icons. The more icons we have to scan over, the more brain power we put toward making sense of them rather than using the tools they represent. This slows us down, not just once, but over and over again.

    While it may feel duplicative to add a text label, the reality is that few icons are self-sufficient in communicating meaning.

    The Problems that Icons Create

    1. Few icons communicate a clear, singular meaning immediately

    It’s easy to say that a good icon will communicate meaning — or that if an icon needs a text label, it’s not doing its job. But that doesn’t take into consideration the burden that icons — good or bad — put on people trying to navigate interfaces.

    Even the simplest icons can create ambiguity. While a trash can icon reliably communicates “delete,” what about the common pencil icon. Does it mean create? Edit? Write? Draw? Context can help with disambiguation, but not always, and that contextual interpretation requires additional cognitive effort.

    When an icon’s meaning isn’t immediately clear, it slows down our orientation within an interface and the use of its features. Each encounter requires a split-second of processing that might seem negligible but accumulates across interactions.

    2. The more icons within an interface, the more difficult it can be to navigate.

    As feature sets grow, we often resort to increasingly abstract or subtle visual distinctions between icons. What might have worked with 5-7 core functions becomes unmanageable at 15-20 features. Users must differentiate between various forms of creation, sharing, saving, and organizing - all through pictorial representation alone.

    The burden of communication increases for each individual icon as an interface’s feature set expands. It becomes increasingly difficult to communicate specific functions with icons alone, especially when distinguishing between similar actions like creating and editing, saving and archiving, or uploading and downloading.

    3. Icons function as an interface-specific language within a broader ecosystem.

    Interfaces operate within other interfaces. Your application may run within a browser that also runs within an operating system. Users must navigate multiple levels of interface complexity, most of which you cannot control. When creating bespoke icons, you force users to learn a new visual language while still maintaining awareness of established conventions.

    This creates particular challenges with standardized icon sets. When we use established systems like Google’s Material Design, an icon that represents one function in our interface might represent something entirely different in another application. This cross-context confusion adds to the cognitive load of icon interpretation.

    Why Text Labeling Helps Your Interface

    1. Text alone is usually more efficient.

    Our brains process familiar words holistically rather than letter-by-letter, making them incredibly efficient information carriers. We’ve spent our lives learning to recognize words instantly, while most app icons require new visual vocabulary.

    Scanning text is fundamentally easier than scanning icons. A stacked list of text requires only a one-directional scan (top-to-bottom), while icon grids demand bi-directional scanning (top-to-bottom and left-to-right). This efficiency becomes particularly apparent in mobile interfaces, where similar-looking app icons can create a visually confusing grid.

    2. Text can make icons more efficient.

    The example above comes from Magnolia, an application I designed. On the left is the side navigation panel without labels. On the right is the same panel with text labels. Magnolia is an extremely niche tool with highly specific features that align with the needs of research and planning teams who develop account briefs. Without the labels, the people who we created Magnolia for would likely find the navigation system confusing.

    Adding text labels to icons serves two purposes: it clarifies meaning and provides greater creative freedom. When an icon’s meaning is reinforced by text, users can scan more quickly and confidently. Additionally, designers can focus more on the unity of their interface’s visual language when they’re not relying on icons alone to communicate function.

    3. Icons are effective anchors in text-heavy applications.

    Above is another example from Magnolia. Notice how the list of options on the right (Export, Regenerate, and History) stands out because of the icons, but the text labels make it immediately clear what these things do.

    See, this isn’t an argument for eliminating icons entirely. Icons serve an important role as visual landmarks, helping to differentiate functional areas from content areas. Especially in text-heavy applications, icons help pull the eye toward interactive elements.

    The combination of icon and text label creates clearer affordances than either element alone.

    Finding the Balance

    Every time we choose between an icon and a text label, we’re making a choice about cognitive load. We’re deciding how much mental energy people will spend interpreting our interfaces rather than using them. While a purely iconic interface might seem simple and more attractive, it often creates an invisible tax on attention and understanding.

    The solution, of course, isn’t found in a “perfect” icon, nor in abandoning icons entirely. Icons remain powerful tools for creating visual hierarchy and differentiation. Instead, we need to be more thoughtful about when and how we deploy them. The best interfaces recognize that icons and text aren’t competing approaches but complementary tools that work best in harmony.

    This means considering not just the immediate context of our own interfaces, but the broader ecosystem in which they exist. Our applications don’t exist in isolation — they’re part of a complex digital environment where users are constantly switching between different contexts, each with its own visual language.

    The next time you’re tempted to create yet another icon, or to remove text labels, remember: the most elegant solution isn’t always the one that looks simple — it’s the one that makes communication and understanding feel simple.



    Written by Christopher Butler on

    February 22, 2025

     
    Tagged

    Essays


    联系我们 contact @ memedata.com