研究人员表示,无现金社会导致儿童吞食硬币的事件减少。
Cashless society drives drop in children swallowing coins, researchers say

原始链接: https://www.independent.co.uk/money/cashless-society-drives-drop-in-children-swallowing-coins-researchers-say-b2723046.html

近期发表在《英国皇家外科医学院年鉴》上的一项研究发现,需要手术取出喉咙、鼻子和呼吸道异物儿童的数量显著下降,这与自2012年以来英国非接触式支付的增加和现金使用的减少相吻合。研究人员分析了2000年至2022年的英国医院数据,发现2012年至2022年间异物取出手术减少了29%。主要作者阿卡什·詹甘认为,远离硬币(幼儿常误吞食的物品)这一转变无意中提高了儿童安全,减少了手术干预的需要。虽然包装改进和家长意识提高也可能有所贡献,但这项研究强调了技术进步对公共卫生的意外积极影响。医生们敦促继续警惕其他危险的小物件,如纽扣电池和磁铁。

Hacker News上的一篇文章讨论了一则新闻,该新闻声称无现金社会导致吞食硬币的儿童减少。最高评论对此表示质疑,认为现金会持续存在,因为人们害怕对货币的中央控制。他们认为安全性益处被夸大了,并以Web3交易所的漏洞为例,说明中心化金融系统容易遭受大规模盗窃。评论者警告说,广泛采用中心化货币可能导致当地以物易物和逃税增加。 后续回复讨论了现金消失的可能性以及广泛以物易物是否可行。一位用户讽刺地说,这篇文章将被更正为反映儿童吞食的是卷起的钞票而不是硬币。另一位用户提到阿根廷,作为一个可能因为经济状况而被迫采用替代金融策略的国家的例子。有人说,在很大程度上无现金的社会中乞讨更困难。另一位用户分享了该文章的存档链接,有人回复说“好试”。讨论还提到了之前关于同一主题的类似帖子。
相关文章

原文

The shift away from using coins has fuelled a drop in children needing surgery to remove objects they have swallowed or stuck up their noses, research suggests.

Analysis published in The Annals of the Royal College of Surgeons of England journal found far fewer children are now needing hospital procedures to remove objects from throats, noses and airways.

Contactless payments were first introduced in the UK in 2007, and cash payments significantly declined from 2012, the researchers said.

Their study looked at English hospital data from 2000 to 2022 for objects removed from babies and children aged up to 14.

Looking closely from 2012, when cash became less popular, the study found a “significant decline” in foreign bodies removed from the digestive tract, respiratory tract and nasal cavity.

Between 2012 and 2022, there was a 29% drop (689 cases), from 2,405 in 2012 to 1,716 in 2022.

Digestive tract operations fell by 195 procedures over the decade, from 708 to 513.

Nasal cavity operations fell by 484, from 1,565 to 1,081, and respiratory tract procedures fell by 10, from 132 to 122.

Akash Jangan, lead author of the study and ear, nose and throat registrar, said: “Our research shows that using cashless payment methods instead of coins has potentially helped keep children safe and reduced the need for surgery.

“This unintended finding proves that changes in how we live can make a difference to people’s health.

“It also means healthcare resources can be allocated to helping patients in other ways.”

In the past, coins have been established as one of the most commonly ingested foreign bodies, the researchers said.

Trading 212 logo

Get a free fractional share worth up to £100.
Capital at risk.

Terms and conditions apply.

Go to website
Trading 212 logo

Get a free fractional share worth up to £100.
Capital at risk.

Terms and conditions apply.

Go to website

Coins have been implicated in more than 75% of swallowed foreign bodies in children under the age of six, and are “frequently ingested because of their thin, round shape and easy accessibility”, they added.

They suggested the cost of removing foreign bodies is around £2.8 million a year.

The researchers said other factors may have helped cut the number of children ingesting objects, such as improved child-proof packaging and better awareness among parents.

But they said parents must still be on their guard for all hazards, including button batteries and magnets, which can be lethal.

Ram Moorthy, from the Royal College of Surgeons of England and consultant surgeon, said: “It is positive that fewer children are swallowing coins.

“This study shows how new technology can make children safer in ways we didn’t intend, but there are still hazardous items to be aware of.

“As doctors, we still worry about other dangerous items, such as button batteries and magnets, that can really cause harm.

“We must continue to make sure that small items like this are not within a child’s reach.”

The research was first published in the journal last year.

联系我们 contact @ memedata.com