不要像谷歌那样翻译。
Don't make it "like Google"

原始链接: https://rakhim.exotext.com/dont-make-it-like-google

谷歌因其广泛的数据收集而受到批评,但其在UI/UX设计上的影响也同样值得仔细审视。谷歌的广泛采用和“照着谷歌做”的心态,在Material Design的放大作用下,设定了事实上的设计标准。然而,谷歌自身的UI/UX设计常常被批评为混乱且不直观,导致用户体验令人沮丧。 这种影响超越了谷歌本身。开发者出于成本和熟悉度的考虑,模仿谷歌的设计,优先考虑所谓的标准而非客观良好的用户体验。这导致各种行业,从软件到家用电器,都充斥着设计糟糕的界面。与通常注重用户友好型设计的苹果公司不同,谷歌无意中促成了一种笨拙且令人困惑的界面循环。其结果是普遍接受了低于标准的设计,其驱动力在于模仿行业领导者,而不考虑其设计缺陷。

这篇 Hacker News 帖子讨论了一篇文章,该文章批评了将所有东西都设计成谷歌风格的趋势,特别提到了谷歌的 Material Design。首条评论认为 Material Design 为了广告利益而牺牲了用户体验,模糊了 UI 元素之间的区别。 几位评论者就 Material Design 的优缺点展开了辩论。一些人认为它为一致性和熟悉性提供了一个不错的基线,而另一些人则认为它丑陋且通过隐藏可交互元素来损害可用性。 Google Drive 和 Sheets 的不直观性受到了具体的批评。一些人认为谷歌的 UI 设计是行业标准,并且用户友好,而另一些人则强调了为了美观而牺牲功能,导致导航复杂的例子。讨论涉及到主观偏好、UI/UX 设计的演变以及“神秘肉”(Mystery Meat)UI 可能会让用户感到沮丧。 还有一个评论认为作者在没有认真阅读文章之前就被不公平地“模式匹配”(pattern matched)并带有负面假设。
相关文章
  • (评论) 2024-09-09
  • 现代谷歌的平庸 2025-03-30
  • (评论) 2024-08-06
  • (评论) 2024-04-06
  • (评论) 2025-03-30

  • 原文

    Google is usually criticized for its relentless collection of personal data. It's an important and widely discussed topic, but I’m surprised there isn’t another common criticism: its responsibility for UI & UX design and its consequences.

    Any large company that creates products, whether software or physical, is responsible for how its design choices shape the broader perception of design itself. Google is a prime example because millions use its products, often treating them as standards. Developers frequently aim to make things “like Google” because it feels familiar and, seemingly, the right way to do things. In the past, this was an implicit influence, but now it’s direct: Google became the platform for web applications (Chrome) and mobile applications (Android). It also created a framework for human-machine interaction: Material Design.

    Now, “doing it like Google” isn’t just desirable; it’s necessary.

    Material design is very opinionated, and in addition to the mechanics, it dictates a very specific visual style that undoubtedly reminds of Google and Big Tech Style. Most tech products now look indistinguishable, just a blobby premordial mess of colors.

    Landing page or soviet poster?

    The problem? Google’s actual UI & UX design is terrible. Whether mass-market or enterprise, web or mobile, its interfaces are chaotic and confusing. Every time I use Google Drive or the G Suite admin console, I feel lost. Neither experience nor intuition helps—I feel like an old man seeing a computer for the first time. I used Android for years (stock Android on a Nexus device), yet even after all that time, I struggled to distinguish buttons from plain text.

    Imagine living in the same apartment for years but constantly confusing the light switch with the toilet flush. That’s how I felt every day. Of course, maybe I’m just weird. But I know I’m not alone.

    The design flaws of a single company aren’t a global crisis. Google has little competition, so we’re stuck using its products, but that’s a separate issue. What concerns me most is the “do it like Google” effect.

    Instead of prioritizing objectively good user experiences, the more profitable choice is often to mimic Google’s design. Not because developers are bad or lazy. Not because users enjoy clunky interfaces. But because it "makes sense" from the perspective of development costs and marketing.

    It’s tricky to praise Apple while criticizing Google because where Google has clumsy interfaces, Apple has bugs and arbitrary restrictions. But if we focus purely on interface design, Apple demonstrates how influence over users and developers can foster generations of well-designed products. On average, an app in Apple’s ecosystem is more polished and user-friendly than one in Google’s.

    This responsibility to shape the perception of what is "normal" extends beyond tech companies—it applies to entire industries. We’ve become accustomed to the unintuitive interfaces of washing machines and microwaves. A new washing machine may be quieter, more efficient, and more aesthetically pleasing, yet its dials and icons still feel alien; or your washing machine now requires an app. Manufacturers have no incentive to improve this aspect—they just do it “like the Google of their industry.”

    And the "Google" of any industry inevitably gets worse over time.

    联系我们 contact @ memedata.com