加州超越日本,成为世界第四大经济体
California overtakes Japan to become the world's fourth largest economy

原始链接: https://edition.cnn.com/2025/04/25/business/california-japan-economy-tariffs-intl-hnk/index.html

加利福尼亚州的经济体量已超过日本,成为世界第四大经济体,2024年名义GDP达到4.1万亿美元,超过日本的4.02万亿美元。这一成就使加州仅次于美国、中国和德国,其经济增长率为6%。州长加文·纽森将此成功归因于对人民、可持续性和创新的投资。 然而,纽森对特朗普总统的关税政策表示担忧,他认为这威胁着加州的经济实力。他强调了一起针对特朗普的诉讼,质疑其对墨西哥、中国和加拿大等国实施关税的权力。该诉讼认为,这些关税扰乱了供应链,推高了成本,并给严重依赖国际贸易的加州经济造成了数十亿美元的损失。纽森认为,特朗普利用紧急权力实施关税是非法的,需要国会的批准。另外十二个州也加入了对特朗普政府关税政策的法律挑战。

Hacker News 上的一篇帖子讨论了加州超越日本成为世界第四大经济体。这一话题引发了关于加州影响力和潜在独立性的辩论,一些人主张加强州自主权,并减少联邦政府的权力集中。另一些人则告诫不要分裂,强调留在美国境内的经济利益以及潜在的不稳定性。讨论涉及影响经济地位的各种因素,包括货币波动以及多元化产业(不仅仅是科技产业)的重要性。欧盟被拿来作比较,探讨其与美国的团结程度。还有人讨论了美国政府中的选区划分不公问题,以及加州假设性分裂的潜在后果,包括可能造成的农业和贸易优势的丧失。

原文

CNN  — 

California has surpassed Japan to become the world’s fourth-largest economy, Gov. Gavin Newsom said, as he warned of the threat posed by President Donald Trump’s tariffs to the tech powerhouse’s fast-growing wealth.

The Golden State’s nominal gross domestic product (GDP) reached $4.1 trillion in 2024, according to preliminary data from the US Bureau of Economic Analysis, edging past Japan’s $4.02 trillion nominal GDP in the same period as recorded by the International Monetary Fund.

That means only the United States, China and Germany have larger economies than California, which outpaced all three countries with growth of 6% last year, according to the release.

“California isn’t just keeping pace with the world — we’re setting the pace,” Newsom said in a news release Wednesday. “Our economy is thriving because we invest in people, prioritize sustainability and believe in the power of innovation.”

But Newsom also warned that the state’s economic prowess is being threatened by “the reckless tariff policies of the current federal administration.”

“California’s economy powers the nation, and it must be protected,” he said.

California, America’s most populous state with some 40 million people, accounted for 14% of the nation’s GDP in 2024, according to government data, driven by Silicon Valley and its real estate and finance sectors.

Last week, Newsom sued Trump over his use of emergency powers to unilaterally enact sweeping global tariffs, which the governor said had hurt Californian families and businesses.

The lawsuit, filed in federal court on April 16, argues that Trump lacks the authority to enact tariffs against Mexico, China and Canada, or a 10% baseline tariff on imports from the rest of the world.

These tariffs, Newsom said in a news release announcing the suit, are creating “immediate and irreparable harm to California, the largest economy, manufacturing, and agriculture state in the nation,” as they “have disrupted supply chains, inflated costs” and “inflicted billions in damages” on the state.

The lawsuit argues that Trump’s invocation of the International Economic Emergency Powers Act to enact tariffs was “unlawful and unprecedented,” and that such expansive action requires approval from Congress.

Through the IEEPA, Congress in 1977 granted the president broad authority to impose sanctions on countries, export controls, regulate financial transactions and freeze foreign assets under national emergency declaration, but it requires the Executive to consult and report to Congress when exercising these powers.

California engaged in nearly $675 billion of two-way trade in 2024, and counts Mexico, Canada and China as its top three trade partners, according to the state. Over 40% of Californian imports came from these countries, accounting for $203 billion of its more than $491 billion in total imports last year.

Twelve more states sued the Trump administration Wednesday for “illegally imposing” tax hikes on Americans through tariffs in a lawsuit the White House called a “witch hunt.”

联系我们 contact @ memedata.com