罗伯特·肯尼迪小(RFK Jr.)下令卫生与公众服务部(HHS)停止一个研究致命传染病的实验室的研究。
RFK Jr.'S HHS Orders Lab Studying Deadly Infectious Diseases to Stop Research

原始链接: https://www.wired.com/story/hhs-niaid-irf-ebola-disease-research-stop/

位于马里兰州德特里克堡的综合研究设施(IRF),一个主要研究埃博拉等致命传染病的美国国立卫生研究院(NIH)实验室,已接到特朗普政府卫生与公众服务部(HHS)的命令,停止所有研究活动。这项自4月29日起生效的停工令影响了拉沙热、SARS-CoV-2和东部马脑炎的研究。根据NIH的一份声明,这项决定是在发现“涉及合同员工的人事问题损害了该设施的安全文化”之后做出的。国土安全部正在为高度安全的BSL-4实验室的冷冻库上锁,该设施主任康妮·施马尔约翰已被停职。专家警告说,这对关键研究将造成重大挫折,重启该设施也将付出高昂的代价。此次关闭是特朗普政府启动的更广泛重组计划的一部分,该计划包括在HHS部长小罗伯特·F·肯尼迪的监督下,对NIH、FDA和CDC等联邦卫生机构进行大规模裁员。

Hacker News上的一篇讨论围绕着一篇被标记的文章展开,文章声称罗伯特·F·肯尼迪小儿子叫停了德特里克堡综合研究设施(Integrated Research Facility at Fort Detrick)一项传染病研究。评论者们就该设施“安全暂停”背后的动机展开了辩论,一些人认为这是由于“人员问题”损害了该设施的安全文化而采取的合理安全措施,而另一些人则怀疑存在 ulterior motives(不可告人的动机)或政府操控。 几位用户指出报告中“实验工作”一词的含糊不清,并质疑文章标题的耸人听闻。一些人推测,叫停可能与过去的安全事故或政治操纵有关,用户们将此事与中国此前对德特里克堡研究的担忧联系起来。讨论还转向更广泛的政治领域,一些人指责政府在卫生政策方面腐败且受意识形态驱动。文章中分享了来自arstechnica的一篇由微生物学博士撰写的文章链接,以期获得更多信息。

原文

A research facility within the US National Institutes of Health that is tasked with studying Ebola and other deadly infectious diseases has been instructed by the Trump administration’s Department of Health and Human Services (HHS) to stop research activities.

According to an email viewed by WIRED, the Integrated Research Facility in Frederick, Maryland, was told to stop all experimental work by April 29 at 5 pm. The facility is part of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID) and is located at the US Army base Fort Detrick. It conducts research on the treatment and prevention of infectious diseases that are deemed “high consequence”—those that pose significant risks to public health. It has 168 employees, including federal workers and contractors.

The email, sent by Michael Holbrook, associate director for high containment at the Integrated Research Facility, says the lab is terminating studies on Lassa fever, SARS-Cov-2, and Eastern equine encephalitis, or EEE, a rare but lethal mosquito-borne disease that has been reported in several northern US states. “We are collecting as many samples as is reasonable to ensure these studies are of value,” he says in the email. “We have not been asked to euthanize any animals so these animals will continue to be managed.” Holbrook did not respond to an inquiry from WIRED.

The email says representatives from the Department of Homeland Security were padlocking freezers in biosafety-level-4 labs, those with the highest level of biosafety containment used for studying highly dangerous microbes. Only about a dozen BSL-4 labs exist in North America. These labs work with the viruses that cause Ebola, Lassa fever, and Marburg, types of hemorrhagic fevers. The Integrated Research Facility is one of only a few places in the world that is able to perform medical imaging on animals infected with BSL-4 agents.

“The sacrifice to research is immense,” says Gigi Kwik Gronvall, a senior scholar at the Johns Hopkins Center for Health Security, on the closure. “If things are unused for a period of time, it will cost more money to get them ready to be used again.”

The facility’s director, Connie Schmaljohn, has also been placed on administrative leave, according to the email. Previously, Schmaljohn served as a senior research scientist at the US Army Medical Research Institute of Infectious Diseases. She has more than 200 research publications, and her work has led to several clinical trials of first-of-their-kind vaccines. Schmaljohn also did not respond to an inquiry from WIRED.

In an emailed statement provided to WIRED, Bradley Moss, communication director for the office of research services at NIH, confirmed the halt in research activity. “NIH has implemented a research pause—referred to as a safety stand-down—at the Integrated Research Facility at Fort Detrick. This decision follows identification and documentation of personnel issues involving contract staff that compromised the facility’s safety culture, prompting this research pause. During the stand-down, no research will be conducted, and access will be limited to essential personnel only, to safeguard the facility and its resources.”

Moss did not elaborate on the nature of the personnel issues and said he did not know how long the research pause would last. Staff have not received an anticipated reopening date.

The research pause is the latest disruption to federal science agencies after HHS secretary Robert F. Kennedy Jr. announced at the end of March that 10,000 people across the vast federal health agency would lose their jobs, including those at the National Institutes of Health, Food and Drug Administration, and Centers for Disease Control and Prevention. The mass layoffs are part of a restructuring plan being carried out by President Donald Trump’s so-called Department of Government Efficiency.

联系我们 contact @ memedata.com