英国传统电视如何才能在美剧流媒体巨头的冲击下生存?
How can traditional British TV survive the US streaming giants

原始链接: https://www.bbc.co.uk/news/articles/cx2enydkew3o

像Netflix这样的美国流媒体巨头已大力投资英国,他们聘用英国高管,并据报道理解公共服务广播的价值。一些人认为Netflix可以帮助传统广播公司获得政府保护,即便BBC因其合作制作的方式而受到批评。Netflix在英国的成功,目前拥有超过1700万用户,具有讽刺意味的是,这要归功于BBC的iPlayer,它让英国观众习惯了点播视频。 随着BBC即将进行特许经营权续约,不断变化的电视格局带来了挑战。行业领导者强调,流媒体服务和公共服务广播公司对丰富媒体环境都至关重要。“马提尼”流媒体时代生存的关键在于规模:能够负担高成本制作并维持庞大的内容库。公共服务广播公司的未来取决于它们有效适应和创新的能力。

Hacker News 最新 | 过去 | 评论 | 提问 | 展示 | 招聘 | 提交 登录 传统英国电视如何才能在来自美国的流媒体巨头面前生存下来 (bbc.co.uk) 6 分,由 asplake 发帖,1 小时前 | 隐藏 | 过去 | 收藏 | 1 评论 thaumasiotes 6 分钟前 [–] 传统英国电视怎么可能生存下来?四个剧集就被认为是合理的年度产量。 回复 指南 | 常见问题 | 列表 | API | 安全 | 法律 | 申请 YC | 联系我们 搜索:

原文

Ultimately, the American streamers are here to stay; they're spending billions and their UK operations are often led by British executives who are supportive of Britain's public service broadcasting scene.

I have also picked up a sense from those inside Netflix that the company is often used as a battering ram to persuade the government that the UK's traditional broadcasters need more protections.

Some have also been critical of the BBC for, as they see it, wanting everything on its own terms: "'We want you to give us your money for co-productions, but the BBC will make all the creative decisions'," is how one insider put it to me, unfairly or not.

In 2018, Netflix CEO Ted Sarandos was invited to the BBC's New Broadcasting House in London. Invitees recall that he talked warmly about how influential the BBC's iPlayer had been to the success of Netflix, describing how impressed he had been by a piece of kit that had got British viewers used to getting their video on demand.

With more than 17 million Brits now subscribed to Netflix, there is a certain irony to that.

Today, as the BBC's Director General Tim Davie starts to position the BBC ahead of the renewal of the corporation's charter after 2027, the TV landscape is changing fast. And the challenges are clear.

Lord Hall tells me: "Our lives will be enriched by having not only what the streamers can offer, but also what the public service broadcasters can bring. It's unthinkable not to build on what the BBC and others can deliver".

Sir Peter Bazalgette predicts that, "Small doesn't cut it," adding that, "The winners will have to be big enough to [both] afford high end dramas for winning subscribers and maintain large back catalogues to keep subscribers happy."

He says we now live in "the 'martini' streaming age - any time, any place, anywhere".

The question is whether the leaders of the public service broadcasters can forge the right plan to safeguard their industry in that age.

联系我们 contact @ memedata.com