人工智能威胁到欧洲最干旱地区的水资源储备。
AI threatens to raid the water reserves of Europe's driest regions

原始链接: https://www.politico.eu/article/artificial-intelligence-threat-raid-water-reserves-europe-dry-regions/

微软和亚马逊正在西班牙投资数十亿美元建设数据中心,此举受到西班牙和欧盟政府的欢迎,他们旨在提升该地区数字基础设施和人工智能能力。然而,这些数据中心消耗大量水,在一个已经缺水的地区引发了担忧。虽然科技巨头承诺进行巨额投资、创造就业机会和改善基础设施,但当地社区和农民对此表示怀疑。他们担心数据中心会耗尽宝贵的水资源,对农业和当地民生产生负面影响。像“你的云让我的河变干”(Tu Nube Seca Mi Río)这样的基层组织正在倡导暂停建设新的数据中心,强调“外国资本掠夺”的可能性以及对农民(他们已经是欧洲最大的用水户)的过度影响。这场冲突凸显了技术进步与环境可持续性之间的紧张关系。

Hacker News上的一篇讨论围绕着《Politico》的一篇文章展开,该文章声称人工智能数据中心正在威胁欧洲干旱地区的储水。争论的焦点在于这些中心消耗的水量与其他产业(例如巧克力生产)相比如何。一些人认为,数据中心的用水量是一种新的、额外的需求,不像现有的农业或制造业流程。这种观点突出了对有限水资源的担忧,以及是否应该将新的AI用途优先于既有的需求。另一些人则反驳说,数据中心用水量与巧克力或牛肉生产等行业相比并不不成比例地大。讨论中提出了一种潜在的解决方案:对水定价,争论的中心是如何在农业、居民用户和工业之间,尤其是在缺水地区公平分配水资源。一些用户建议使用闭环冷却系统和海水淡化作为减少用水量的可行替代方案。讨论还涉及对当地经济的潜在影响、数据中心工作的性质以及AI的总体效益。
相关文章

原文

U.S. giants Microsoft and Amazon are investing billions to snatch up land in the increasingly water-stressed territory with the aim of building data centers, which typically use many millions of liters of water a year.

The Spanish and regional governments are ecstatic. The country’s former digital minister celebrated Amazon’s decision to move in last year, boasting that Spain is “at the forefront of technology innovation and Artificial Intelligence in Europe.” It goes hand-in-hand with the European Union’s push to build more data centers on home soil: The European Commission wants to triple the EU’s data center capacity over the next five to seven years.

But the locals aren’t buying what Big Tech is peddling.

While the likes of Amazon promise more than €15 billion of investment, jobs, partnerships with local schools, community education programs, water infrastructure updates and “sustainability initiatives,” grassroots groups are springing up, wary of tech giants muscling in on their water resources.

“In the end the farmer never wins,” said ‍Chechu Sánchez, an Aragonese farmer speaking at an event on data centers in Zaragoza, Aragon’s capital. “Whenever there is plunder by foreign capital, the farmer, the people of the municipalities — we never win, we don’t benefit at all.”

Activist Aurora Gómez and her collective Tu Nube Seca Mi Río (which translates as “your cloud is drying up my river”) is heading up a campaign for a moratorium on all new data centers in Spain. Farmers, Europe’s most prolific water users, are among the most vulnerable, said Gómez, and — when they find out about the data centers’ water usage — the most incensed.

联系我们 contact @ memedata.com