乔治·奥威尔日记1938-1942
Orwell Diaries 1938-1942

原始链接: https://orwelldiaries.wordpress.com/page/2/

Dieppe突袭的见证人大卫·阿斯特(David Astor)描绘了一幅严峻的图片,与新闻报道形成了鲜明的对比。他声称这次突袭涉及5,000多名男子,至少造成2,000人伤亡。摧毁迪普防御的目的是失败,只有最小的损害造成的损失,大多数单位未能达到目标,在海滩上遭受了巨大的损失。坦克着陆很大程度上没有成功,与误导的新闻照片相反。 阿斯特(Astor)建议德国人已经被预警了,几乎立即进行了广播宣传和虚假命令。他强调了德国强烈的空气反应,导致巨大的战斗机损失可能超过270,突袭使他感到仿佛不可能入侵欧洲。总体评估是承认在大火下着陆的实现,但总体评估是对事实的重大失败和虚假陈述之一。

这个黑客新闻线程讨论了乔治·奥威尔(George Orwell)1938 - 1942年的日记,引发了关于他关于宣传,政治伪善和日常生活的观察的对话。评论者指出了奥威尔在社交媒体时代的见解的相关性,在社交媒体时代,事实经常被政治议程所掩盖。一些人辩论了奥威尔的政治倾向,其中一张海报表明他是一个“美联储的线人”,而另一些海报则强调了他的反法西斯主义立场和社会主义观点。随之而来的是关于社会主义与共产主义之间差异的讨论。一些人提到了奥威尔的更广泛的著作和为英国广播公司的工作。许多评论者将奥威尔的“ 1984年”与奥尔多斯·赫x黎(Aldous Huxley)的“勇敢的新世界”进行了比较,辩论反乌托邦更准确地反映了当代社会。与造纸日记相比,人们对数字期刊的寿命也引起了人们的关注。
相关文章

原文

D[avid] A[stor] very damping about the Dieppe raid, which he saw at more or less close quarters and which he says was an almost complete failure except for the very heavy destruction of German fighter planes, which was not part of the plan. He says that the affair was definitely misrepresented in the press [1] and is now being misrepresented in the reports to the P.M., and that the main facts were: – Something over 5000 men were engaged, of whom at least 2000 were killed or prisoners. It was not intended to stay longer on shore than was actually done (ie. till about 4pm), but the idea was to destroy all the defences of Dieppe, and the attempt to do this was an utter failure. In fact only comparatively trivial damage was done, a few batteries of guns knocked out etc., and only one of the three main parties really made its objective. The others did not get far and many were massacred on the beach by artillery fire. The defences were formidable and would have been difficult to deal with even if there had been artillery support, as the guns were sunk in the face of the cliffs or under enormous concrete coverings. More tank-landing craft were sunk then got ashore. About 20 or 30 tanks were landed but none got off again. The newspaper photos which showed tanks apparently being brought back to England were intentionally misleading. The general impression was that the Germans knew of the raid beforehand. [2] Almost as soon as it was begun they had a man broadcasting a spurious “eye-witness” account from somewhere further up the coast, and another man broadcasting false orders in English. On the other hand the Germans were evidently surprised by the strength of the air support. Whereas normally they have kept their fighters on the ground so as to conserve their strength, they sent them into the air as soon as they heard that tanks were landing, and lost a number of planes variously estimated, but considered by some RAF officers to be as high as 270. Owing to the British strength in the air the destroyers were able to lie outside Dieppe all day. One was sunk, by this was by a shore battery. When a request came to attack some objective on shore, the destroyers formed in line and raced inshore firing their guns while the fighter planes supported them overhead.

David Astor considers that this definitely proves that an invasion of Europe is impossible. [Of course we can’t feel sure that he hasn’t been planted to say this, considering who his parents are.] I can’t help feeling that to get ashore at all at such a strongly defended spot, without either bomber support, artillery support except for the guns of the destroyers (4.9 guns I suppose) or airborne troops, was a considerable achievement.

[1] The Dieppe raid proved, at last in the short term, a sad waste except in so far as it brought home to senior servicemen the lessons to be learned for future landings. More than 6,000 men, mainly Canadian, were involved and well over half were killed, wounded, or captured. Churchill states that of 5,000 Canadians, 18% were killed and nearly 2,000 were captured (The Second World War, IV, p. 459). All 27 tanks landed were almost immediately destroyed; the RAF lost 70 planes, and 34 ships were sunk. The Germans admitted losing 297 killed and 294 wounded or captured, and 48 planes. The newspapers claimed in headlines at the time ‘Big Hun Losses’ (Daily Mirror, 20 August 1942), but as The War Papers, 22 (1977) put it, ‘they might have added, “Even Bigger Allied Losses”.’ David Astor served in the Royal Marines, 1940-45, and was decorated with the Croix de Guerre.

[2] It was alleged that the Germans had cracked British codes and so had advance notice of the raid, but it seems that the first warning was given by German trawlers just as the Allied flotilla approached the coast. The failure of the raid was publicly put down to ‘careless talk’ or even to an advertisement for soap flakes which showed a woman pruning a tree dressed in what was headlined as ‘BEACH COAT from DIEPPE.’ A newspaper cutting of this advertisement, which appeared in the Daily Telegraph, 15.8.42, was annotated by Orwell, ‘advert, popularly believed to have given the Germans advance warning of the Dieppe raid.’ (the cutting is in Box 39 of Orwell’s pamphlet collection in the British Library.) the film Next of Kin (1942), made to drive home the lesson that careless talk could endanger such enterprises, began its life as a shorter services training film. Churchill maintains, ‘Our postwar examination of their records shows that the Germans did not receive, through leakages of information, any special warning of our attention to attack’ (The Second World War, IV, p. 458).  

联系我们 contact @ memedata.com