日本开建了第一座渗透发电厂。
Japan has opened its first osmotic power plant

原始链接: https://www.theguardian.com/world/2025/aug/25/japan-osmotic-power-plant-fukuoka

## 渗透压发电在日本获得进展,新电厂启动 日本最近在福冈启动了其首座渗透压发电厂,成为继去年丹麦建成相关设施后的全球第二家。这项新兴技术利用淡水和盐水通过半透膜混合时释放的能量——一种称为渗透的自然过程。 福冈电厂预计将产生足够的电力,为大约220户日本家庭供电,并帮助为当地海水淡化厂供电。渗透压发电的一大优势是其稳定的能量生产,不受风或阳光等天气条件的影响。 虽然扩大这项技术规模面临挑战——主要是通过泵送和膜摩擦造成的能量损失——但正在取得进展。日本电厂巧妙地利用海水淡化产生的浓缩盐水,最大限度地发挥能量潜力。专家认为,这一发展标志着向更大规模实施迈出的关键一步,有可能在澳大利亚等地区使用,利用盐湖等资源。进一步的投资和技术改进可以释放渗透压发电作为一种可靠的可再生能源。

## 日本首座渗透压发电厂:摘要 日本已开放其首座渗透压发电厂,与海水淡化厂共址。其关键创新并非大规模发电,而是*效率*。该电厂利用海水淡化产生的超高盐度废水(盐水),将其与低盐度废水(如处理过的污水)混合,产生少量电力——约100千瓦。 此过程有效地稀释了盐水,减少了排放入海时的环境影响,*并且*从该稀释过程中回收了一些能量。目前,该电厂产生的电力大约为海水淡化厂自身所需能量的5%,使其更像是一种效率提升,而非独立的能源。 该系统具有吸引力,因为它解决了废物问题(浓缩盐水),并提供了一种持续的、24/7的能源,不同于间歇性的可再生能源。它展示了巧妙地利用现有废流来改善整体资源管理。
相关文章

原文

Japan has opened its first osmotic power plant, in the south-western city of Fukuoka.

Only the second power plant of its type in the world, it is expected to generate about 880,000 kilowatt hours of electricity each year – enough to help power a desalination plant that supplies fresh water to the city and neighbouring areas.

That’s the equivalent of powering about 220 Japanese households, according to Dr Ali Altaee from the University of Technology Sydney (UTS), who specialises in the development of alternative water sources.

While it is still an emerging technology being used only on a modest scale as yet, it does have an advantage over some other renewable energies in that it is available around the clock, regardless of the wind or weather or other conditions.

It relies simply on the mixing of fresh and salt water, so the energy flow can continue day and night, providing a steady source of electricity.

So what is osmotic power and could it be used elsewhere?


What is osmotic power?

Osmosis is the natural process where water moves across a semipermeable membrane from a less concentrated solution to a more concentrated one, in an attempt to balance the concentration on both sides.

Picture a cup divided vertically by a thin, semi-permeable layer – if one side holds salty water and the other side pure freshwater, the water will flow towards the salty side to dilute it, because the salt itself cannot pass through the membrane.

Osmotic power plants use this same principle, by placing freshwater and seawater on either side of a special membrane, with the seawater slightly pressurised.

As water flows across to the saltier side, it increases the volume of pressurised solution, which can then be harnessed to produce energy.

In the Fukuoka facility, fresh water – or treated wastewater – and seawater are placed on either side of a membrane. As the side with seawater increases in pressure and decreases in salinity, some of the water is channelled through a turbine that is connected to a generator, producing power.


Where else is the technology being used?

The Fukuoka plant is the second of its kind in the world. The first one was built in 2023 in Mariager, Denmark, by the venture company SaltPower, said University of Melbourne Prof Sandra Kentish.

The Japanese power plant is larger than the one in Denmark, according to Dr Altaee, although they have almost the same operating capacity. Pilot-scale demonstrations have also taken place in countries such as Norway and South Korea.

Altaee said UTS has its own prototype in Sydney, but the program lost traction during Covid. He has also helped build prototypes in Spain and Qatar.


What are the challenges?

While the idea is simple, scaling it up is difficult.

Kentish said a lot of energy is lost through the action of pumping water into the power plant and when it travels through the membranes.

“While energy is released when the salt water is mixed with fresh water, a lot of energy is lost in pumping the two streams into the power plant and from the frictional loss across the membranes. This means that the net energy that can be gained is small,” she said.

But advances in membrane and pump technology are reducing these problems, Kentish said.

“It is also noteworthy that the Japanese plant uses concentrated seawater, the brine left after removal of fresh water in a desalination plant, as the feed, which increases the difference in salt concentrations and thus the energy available.”


What does this mean for the future?

Kentish and Altaee agree that the Japanese plant marks an exciting moment for osmotic power, because it offers further proof that the technology can be used for large-scale energy production.

Altaee said the prototype plant at Australian university UTS could be restarted if government funding became available, raising its potential for larger-scale implementation in Australia, similar to that of the plant in Fukuoka.

“We have salt lakes around New South Wales and Sydney that could be used as a resource and we also have the expertise to build it.”

联系我们 contact @ memedata.com