丰田正在回收旧电动汽车电池,为马自达的生产线供电。
Toyota is recycling old EV batteries to help power Mazda's production line

原始链接: https://www.thedrive.com/news/toyota-is-recycling-old-ev-batteries-to-help-power-mazdas-production-line

## 丰田电动汽车电池再利用解决方案 随着电动汽车的普及,退役电池的处理也成为一个挑战。丰田正在马自达广岛工厂进行一项名为Sweep储能系统的测试。该系统对使用过的电动汽车电池进行再利用——无论电池化学成分或状况如何——将其连接到电网进行储能。 Sweep利用现有的电动汽车逆变器,降低成本,并智能管理能量流动,优先使用健康的电池,同时绕过较弱的电池。在马自达工厂,它与现有的热能和太阳能发电系统集成,旨在调节可再生能源供应,并为实现碳中和做出贡献。 2022年推出的早期Sweep系统展示了令人印象深刻的容量,可为超过1200户家庭供电一小时。该系统接受不同质量电池的灵活性是使电动汽车电池回收具有实用性和可扩展性的关键。

## 丰田与马自达电池回收合作 丰田正在将旧电动汽车电池用于为马自达的制造工厂供电,正如The Drive报道的那样。该举措凸显了电动汽车电池在车辆使用之外的潜在第二种用途。 Hacker News的讨论引发了关于电动汽车本身模块化电池设计的想法。用户建议,允许电动汽车使用不同年龄和化学成分的电池——甚至可能“租用”额外的模块用于长途旅行——可以降低成本,延长车辆寿命,并促进电池技术发展时的更轻松升级。 然而,人们对管理这种系统内不同的内阻的复杂性表示担忧。值得注意的是,评论员指出马自达对电动汽车的承诺有限,因此该应用侧重于工厂供电而非电动汽车生产。丰田对马自达的5%股权也被强调为合作的一个因素。
相关文章

原文

As electric cars continue to gain ground all over the world, one of the big questions facing the industry is how to best repurpose the batteries powering those vehicles after they’re retired. It’s a question that doesn’t have a single correct answer, and so a number of startups have emerged in recent years with their own proposals. Some automakers are considering how to tackle this problem, too, and a solution that Toyota has been working on collects all kinds of high-voltage batteries, regardless of chemistry and degradation, and incorporates them all in a factory storage system. In fact, the company has just begun field testing one application at partner Mazda’s Hiroshima plant.

The Sweep Energy Storage System, as it’s named, takes reclaimed batteries from electrified vehicles—whether the cars they powered were pure electric or hybrids—and connects them to the power grid. The energy management logic Toyota has developed monitors and redirects energy flow in fractions of a second to prioritize healthy batteries and bypass underperforming ones.

Horizon, a publication focused on breakthrough science and technology in Asia, adds that the Sweep system also reuses the inverters from electrified cars, which negates the need for additional power conditioners and thus lowers costs.

Mazda’s on-site thermal power plant generates energy for its Hiroshima campus. Mazda

Mazda’s Hiroshima campus is relatively self-sufficient, as it contains its own thermal and solar power stations. That makes it an ideal location for Toyota to install the Sweep hardware and realize the benefits it poses for Japan’s automakers. Mazda’s on-site power plant “generates a significant portion of the energy required” for the site’s day-to-day operations, according to the manufacturer.

Toyota and Mazda’s systems have been “connected through their respective energy management systems,” per a Toyota press release, and the nature of that relationship is explained in the handy visual aid you see below. “In the future,” the release reads, “the storage system will be used to regulate power supply and demand from renewable energy, which fluctuates depending on weather and time of day, contributing to carbon neutrality.”

A flowchart explaining how Toyota's Sweep Energy Storage System contributes to the flow of energy at Mazda's main campus.
A diagram explaining how Toyota’s Sweep Energy Storage System contributes to the flow of energy at Mazda’s main campus. Toyota

Toyota and Japanese energy company JERA launched the first Sweep system in 2022, connecting it to the Chubu Electric Power Grid. According to Interesting Engineering, “the unit achieved a peak output of 485 kW and stored 1,260 kWh, enough to power over 1,200 homes for an hour.” The fact that the system, as designed, can tolerate used batteries of varying quality and chemistries makes it flexible. And flexibility in this case means practicality, which is critical for the uptake of recycling in any form.

Got a tip? Send it our way at [email protected]

Backed by a decade of covering cars and consumer tech, Adam Ismail is a Senior Editor at The Drive, focused on curating and producing the site’s slate of daily stories.


联系我们 contact @ memedata.com