万国千年大会第三天庭之座 (2021)
Throne of the Third Heaven of the Nations' Millennium General Assembly (2021)

原始链接: https://americanart.si.edu/blog/throne-james-hampton

詹姆斯·汉普顿的《各国千年大会第三天堂的宝座》是一件引人入胜且深刻的个人艺术品,现藏于史密森尼美国艺术博物馆。这件装置艺术由华盛顿特区的一名清洁工汉普顿历时十四年创作,由大约180个元素组成——许多由废弃物制成,并被银箔和金箔华丽地覆盖。 受到一系列幻象的驱使,汉普顿设想了一个天上的空间,并将作品的中心围绕着强有力信息“不要害怕”。策展人莱斯利·昂伯格强调了这件作品宏伟与谦逊的独特融合,并指出其人性化的规模以及在其建造中显而易见的精细呵护。 除了宝座本身,展览还包括汉普顿的草图和一本充满他发明的文字的书籍,揭示了他的创作过程以及他自称的“永恒州特别项目主任”的角色。尽管汉普顿在1970年去世前未能完成作品并被SAAM收购,但《宝座》迅速成为——并且仍然是——一件备受喜爱且深刻感人的艺术品。

这场 Hacker News 讨论围绕着詹姆斯·汉普顿生前创作的大型复杂艺术品“万国千年大会第三天堂之座”,这件作品在他去世后被发现。目前这件作品在史密森尼博物馆展出,被描述为真人大小且视觉效果惊人,其中包含一种发明的、无语义的文字——看起来像文字但缺乏语义意义。 评论者分享了关于无语义文字以及类似作品(如徐冰的《天书》和路易吉·塞拉菲尼的《塞拉菲尼密码书》)的更多信息链接。一个反复出现的问题是,大型语言模型(LLM)是否可以“翻译”这些无法阅读的文本,引发了关于 LLM 输出性质以及从无中提取意义的可能性争论。其他人则将其与 TempleOS 等项目相提并论,这些项目由个人(通常是受宗教启发的)愿景驱动。对话还涉及了“局外人艺术”的吸引力——在传统艺术世界之外创作的作品。
相关文章

原文

I’ve always felt drawn to James Hampton's The Throne of the Third Heaven of the Nations’ Millennium General Assembly, an iconic artwork in SAAM’s collection. Even without knowing much about it, I found myself repeatedly visiting the gallery and sitting on the bench in front of the installation and taking it all in. And there’s a lot to take in.

The piece is comprised of about 180 elements (of which 60 or so are currently on view) that Hampton put together himself, often covering each piece with silver and gold foil. He lived and worked in Washington, DC as a janitor in a federal office building. Many parts of The Throne are made from everyday things that had been discarded including sections of tables and chairs, vases and light bulbs. At the center of the piece are the words, “Fear Not.”

Leslie Umberger, curator of folk and self-taught art at SAAM, puts the work into context: “Hampton's masterpiece has become an enduring icon at SAAM. It's very human scale, there are crowns that look like they would fit right on your head or maybe that Hampton had worn. It's glimmering and resplendent and really beautiful. And it's also just profoundly humble, this amazing artwork that's made out of almost entirely discarded things just carefully covered and adorned and put together with such care. It's a very moving piece.”

Hampton spent about fourteen years assembling The Throne, basing it on a series of visions he had. Eventually, the work took on a life of its own, and he rented a carriage house near his home where he could work and assemble it. I wonder what it was like to see his creation unfold, glittering when a source of light hit one of the foil pieces.

Detail, James Hampton's The Throne of the Third Heaven of the Nations' Millennium General Assembly

The presentation in SAAM's galleries includes a few elements that Hampton likely did not regard as part of the altar itself, but were found near it, and that reveal his working methods: a chalkboard showing some of Hampton's sketches or working plans and a small book he kept, written primarily in an invented or "asemic" script, meaning it is unreadable or lacking specific semantic content. Hampton referred to himself as "Director, special projects for the state of eternity" as well as "Saint James," an echo of Saint John who was divinely instructed to record his vision of the second coming in a secret script in a small book.

Hampton had a vision that he brought to life but, sadly, died before he could complete it, let alone see it acquired by SAAM in 1970. “It rapidly became an audience favorite,” Umberger adds, “and it has rarely been off view since then.”

Learn more about this iconic artwork in the American Art Moments video below. Curator Leslie Umberger discusses its creation, its relevance today, and the lasting impact of James Hampton’s vision.

联系我们 contact @ memedata.com