中国卷入针对英国的“大规模间谍活动”……但案件因对北京的绥靖政策而瓦解:官员称。
China Caught In 'Large Scale Espionage' Against UK... Yet Case Collapses Over Beijing Appeasement: Officials

原始链接: https://www.zerohedge.com/political/china-caught-large-scale-espionage-against-uk-yet-case-collapses-over-beijing-appeasement

## 英国-中国间谍活动及案件崩溃摘要 十多年来,中国情报部门一直在对英国进行广泛的间谍活动,例行访问包含“官方敏感”和“机密”信息的政府计算机系统——包括政策细节、通信和外交电报。一位英国高级官员将此活动描述为“大规模”,旨在推进中国利益并损害英国安全。 最近,针对两名被指控向中国传递信息的英国男子提起的案件因检察官缺乏足够的证据来证明国家安全威胁而破裂。这一失败归因于工党政府不愿正式将中国指定为威胁,从而阻碍了他们在法庭上提供关键证据的能力。 此事件引发了政治反弹,保守党批评工党对北京的态度,并质疑在伦敦建立新的中国超级大使馆的提议。人们也对之前在保守党执政期间出售给与中国有关联的实体的数据中心表示担忧。尽管有保证称最高机密信息仍然安全,但这些消息表明英国网络安全存在重大漏洞,并引发了关于在外交关系与国家安全问题之间取得平衡的问题。中国否认这些指控,称之为“诽谤”。

相关文章

原文

China's intelligence service conducted "large scale espionage operations" against the UK - accessing classified government computer systems for over a decade - a senior British government official told prosecutors in a case against two Brits allegedly involved - which collapsed in court. 

Xi Jinping, Keir Starmer

And why did said case collapse? Because the left-wing Labour government failed to refer to China as a threat to national security, so prosecutors could not produce evidence to bolster that claim, the UK's director of public prosecutions - as well as opposition conservatives who say Labour has been "too weak to stand up to Beijing on a crucial matter of national security."

Starmer has been criticized by conservative politicians for pursuing a thaw in relations with Beijing, despite a mountain of evidence that China is behind various cyber-attacks and espionage attacks in the UK. He also faces pressure from members of his own cabinet not to approve China's new mega-embassy in London.

As Bloomberg reports, Chinese hackers infiltrated UK computer systems for over a decade, routinely accessing "low- and medium-level classification information on UK government servers," including information marked "official-sensitive" and "secret - along with some material on the government's secure IT networks, according to anonymous sources. 

The data accessed included confidential documents relating to the formulation of government policy, private communications and some diplomatic cables, the people said. One described Chinese efforts to access British government systems as endless. Information and intelligence deemed top secret was not believed to have been compromised and is held securely, the people said, pushing back against a report Wednesday in The Times newspaper.

One compromise related to a data center in London used to store some sensitive government information, which was sold to an entity aligned to China when the Conservatives were in power, flagging major security concerns, one of the people said, confirming a report in the Spectator. Ministers in the then government briefly proposed a plan to destroy the data center before it was made secure in a different way, they added. -BBG

The UK's documents classification system has three levels;

  • Official - which "includes routine business operations and services, some of which could have damaging consequences if lost, stolen, or published in the media, but which are not subject to a heightened threat profile."
  • Secret - some of which was asked accessed by China, and is "where compromise might seriously damage military capabilities, international relations or the investigation of serious organized crime."
  • Top Secret - the government's "most sensitive information, requiring the highest levels of protection from the most serious threats, where compromise might cause widespread loss of life or else threaten the security or economic wellbeing of the country."

According to Matthew Collins, the UK's deputy national security adviser, the alleged activities of two men accused of spying for China were "prejudicial to the safety or interests of the UK," and that "information and material" passed along to Beijing would be "directly or indirectly" useful to the Chinese state. Collins also emphasized to prosecutors that Britain was committed to "pursuing a positive relationship with China to strengthen understanding, cooperation and stability." 

Christopher Cash, 30, a former researcher for a Conservative MP, and Christopher Berry, a 33-year-old teacher, both denied allegations that they passed sensitive information to an alleged Chinese intelligence agent between 2021 and 2023. The Crown Prosecution Service unexpectedly dropped the charges against them last month, prompting a political backlash. -Politico

"I cannot understand why the CPS took the nuclear option of collapsing this case rather than leaving it to a jury,"  Emily Thornberry, who chairs the House of Commons Foreign Affairs Committee, told the House of Commons on Thursday. 

Another MP, Matt Western - who chairs the Joint Committee on National Security - told the chamber that his panel will hold an inquiry into the case "as soon as we possibly can.

On Wednesday evening, the UK government published three witness statements provided by Collins to the Crown Prosecution Service (CPS) between December 2023 and August 2025 - in which Collins says Chinese intelligence services are "highly capable and conduct large scale espionage operations against the UK to advance the Chinese state’s interests and harm the interests and security of the UK. China’s espionage operations threaten the UK’s economic prosperity and resilience, and the integrity of our democratic institutions."

Yet, like a stockholmed rape victim he also said that the UK is committed to a "positive" relationship with Beijing, and that the official government position was to "co-operate where we can; compete where we need to; and challenge where we must, including on issues of national security."

Last year, Bloomberg reported that British government officials feared Chinese state actors had made widespread and likely successful efforts to access British critical infrastructure networks.

Earlier on Wednesday, former premier Boris Johnson’s chief of staff in Downing Street, Dominic Cummings, told The Times newspaper that China had hacked secret information from the British government’s classified computer system.

Vast amounts of data classified as extremely secret and extremely dangerous for any foreign entity to control was compromised,” Cummings said.

China Foreign Ministry spokesman Lin Jian told reporters in Beijing that the accusations are "purely vilification," adding "we urge relevant personnel in the UK to stop their baseless hypes and stop this kind of political manipulation."

Yet, Ciaran Martin - former head of the UK's National Cyber Security Centre, told Bloomberg that "for many years China has been, and continues to be, a significant cybersecurity threat to Britain and British interests," adding that "Chinese state actors target British government, commercial and other networks for espionage purposes."

That said, Martin said that China hadn't managed to access systems containing "highly classified state secrets." 

Loading recommendations...

联系我们 contact @ memedata.com